All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 27 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
offenplain-spoken
offen blatant [disregard]
offen blatantly [openly]
offen unlocked [car, door]
offen vacant
offenhead-on [fig.] [conflict, confrontation]
offenuncovered [open]
Offen {n}Fouches
offen [durchgängig] [z. B. Gefäß]patent
offen [Faust] unclenched
offen [Haar; Knopf]undone
offen [sprechen, sagen]straightforwardly
offen [unüberdacht] unroofed
offen [unverhohlen]outright [hostility, condemnation, etc.]
offen antworten to answer openly
offen bleibento remain open
offen eingestehen to avow
offen eingestehen to own
offen erklärt declared
offen für Argumente seinto be open to conviction
offen für einen Rat amenable to advice
offen für etw.receptive to sth.
offen für Kritik open to criticism
offen für Verhandlungen amenable to negotiation
offen für vernünftige Argumente amenable to reason
offen für vernünftige Argumente accessible to reason
offen gelassenes Tor {n} gate left ajar
offen gesagtfrankly
offen gesagt frankly speaking
offen gesagt plain-spoken
offen gestanden to tell you the truth
offen gestandenquite frankly
offen haltento leave open
offen haltento keep open
offen handeln to act frankly
offen handeln to act openly
offen herauspert
offen lassen to leave open
offen legen to bare
offen reden to talk turkey (with)
offen reden to make a clean breast of it
offen redento speak boldly
offen sagen, was man meint to speak one's mind openly
offen sein to be open
offen sein [freimütig sein] to be frank
offen stehento remain unpaid
offen stehen to stand open
offen stehen to be undone
offen stehento be outstanding
offen und ehrlich open and above board
offen und ehrlichfair and square
offen und ehrlich upfront
offen und ehrlich up-front [spv.]
offen und ehrlich fairly and squarely
offen zeigen to flaunt
offen zu / mit jdm. seinto be frank with sb.
offen zu jdm. seinto be plain with sb.
offen zugeben to admit freely
offenbarmanifest
offenbar confessedly
offenbar apparent
offenbar manifestly
offenbar obviously
offenbar evidently
offenbarapparently
offenbarobvious
öffenbar openable
offenbarevident
offenbar [geoffenbart]revealed [made known to humans by divine or supernatural means]
Offenbar denken Sie dabei nicht an ... You're obviously not thinking about ...
Offenbar merkt er es nicht. He is clearly not aware of it.
Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, als da sind: Ehebruch, Hurerei, Unreinigkeit, Unzucht, ... [Galater 5,19; Luther 1912] Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness, ... [Galatians 5:19; KJV]
offenbar werden [sich manifestieren]to manifest
offenbarento reveal
offenbarento unbosom
offenbaren to manifest [reveal]
offenbarento disclose
offenbaren to unveil
offenbarend manifesting
offenbarend unbosoming
offenbarendrevelatory
offenbarende Erleuchtung {f}epiphanic realization
offenbarende Partei {f} [gegenseitige Geheimhaltungsvereinbarung] disclosing party [mutual nondisclosure agreement]
Offenbarer {m} revelator
Offenbarer {m} revealer
Offenbarkeit {f} revealability
Offenbarmachung {f} announcement
Offenbarsein {n}revealedness
offenbart disclosed
offenbartunbosomed
offenbarteunbosomed
offenbarte Wahrheit {f}truth by revelation
Offenbarung {f} revelation
Offenbarung {f} apparentness
Offenbarung {f}avatar
Offenbarung {f} disclosure
Offenbarung {f}manifestation
Offenbarung {f} epiphany
Offenbarung {f}sign [chiefly in biblical and literary use]
Offenbarung {f} apocalypse [revelation, prophecy]
« Ochs — Ocke — oder — Odon — Ofen — offe — Offe — offe — offe — offe — offe »
« zurückSeite 27 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads