All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 28 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Offenbarung {f} des Johannes the Apocalypse [book of Revelation]
Offenbarung {f} des Johannes Book of Revelation
Offenbarung {f} des Schuldnervermögens disclosure of debtor's assets
Offenbarungen {pl} avatars
Offenbarungen {pl} revelations
Offenbarungscharakter {m} revelatory character
Offenbarungseid {m}pauper's oath [Am.]
Offenbarungseid {m} [fig.] admission of failure
Offenbarungseid {m} [veraltet] [noch ugs.]affidavit of means
Offenbarungseid {m} [veraltet] [noch ugs.] oath of disclosure
Offenbarungseid {m} [veraltet] [noch ugs.] oath of manifestation
Offenbarungserlebnis {n} revelatory experience
Offenbarungsgehalt {m}disclosure [content]
Offenbarungsgeschehen {n} event of revelation
Offenbarungshandlung {f} revelatory action
Offenbarungsliteratur {f}revelatory literature
Offenbarungspflicht {f}duty to disclose
Offenbarungspflicht {f} obligation to disclose
Offenbarungsreligion {f} revealed religion
Offenbarungsreligion {f} religion based on revelation
Offenbarungsreligionen {pl} revelational religions
Offenbarungstext {m}revelatory text
Offenbarungstheologie {f} revealed theology
Offenbarwerden {n} revelation [being revealed]
Offenblütige Waldrebe {f}lilac clematis [Clematis patens]
offene / geschlossene Bauart {f}open / closed design
offene Abstimmung {f}open roll call
offene Anleihe {f}open-end bond
offene Anstalt {f}halfway house
offene Antwort {f}straight answer
offene Ausschreibung {f}open tender
offene Ausschreibung {f} open tendering
offene Ausschreibung {f}public submission
offene Ausschreibung {f} open bidding
offene Ausschreibung {f} [Architekturwettbewerb] official submission
offene Aussprache {f}heart-to-heart talk
offene Bauweise {f} open coverage type
offene Bauweise {f} cut-and-cover method
offene Bauweise {f} cut-and-cover technique
offene Bestellmenge {f}open purchase order quantity
offene Bestellung {f} outstanding order
offene Beziehung {f}open relationship
Offene Blasenschnecke {f} [Meeresschneckenart] lobe shell [Philine aperta, syn.: P. quadripartita, Bulla bulla, B. emarginata, Bullaea planciana, B. schroeteri, Lobaria quadriloba]
Offene Blasenschnecke {f} [Meeresschneckenart]sand slug [Philine aperta, syn.: P. quadripartita, Bulla bulla, B. emarginata, Bullaea planciana, B. schroeteri, Lobaria quadriloba]
offene chirurgische Drainage {f}open surgical drainage
offene Deckung {f} open cover
offene deutsche Meisterschaft {f} German Open
offene Diskussion {f}open discussion
offene Dreieckschaltung {f} [IEC 60050]open-delta connection [IEC 60050]
offene D-Stimmung {f} [Saiteninstrument, bes. Gitarre]open D tuning [string instrument, esp. guitar]
offene Feindschaft {f}open hostility
offene Feldschlacht {f}pitched battle
offene Flächen {pl} open spaces
offene Flamme {f}naked flame
offene Flamme {f} open flame
offene Flamme {f} naked light
offene Forderung {f} outstanding debt
offene Form {f} open form
offene Frage {f}open question
offene Frage {f} unanswered question
offene Fragen {pl} pending questions
offene Fragen {pl} open questions
offene Fragen {pl} unresolved issues
offene Fremdwährungsposition {f} open-end FX position
offene Generalprobe {f} open dress (rehearsal)
offene Grenzen {pl} open borders
offene Handelsgesellschaft {f} general partnership
offene Handelsgesellschaft {f} ordinary partnership
offene Hypothek {f}open-end mortgage
offene Immobilienfonds {pl}open property funds
offene Inflation {f} undisguised inflation
offene Jugendarbeit {f} public youth work
offene Klemmenspannung {f} open circuit voltage
offene Knospe {f} opening bud
offene Kommunikation {f} open communication
offene Kreditlinie {f}open credit line
offene Landschaft {f} weald
offene Laparoskopie {f} open laparoscopy
offene Lehrstellen {pl} apprenticeship openings
offene Lesbe {f} out lesbian
offene Magazine {pl} open stacks
offene Menge {f}open set
offene Optionsposition {f} open-end option position
offene Orgelpfeife {f}open organ pipe
offene Perforation {f} patent perforation
offene Police {f}floating policy
offene Police {f} open policy
offene Position {f}open commitment
offene Position {f}open position
offene Position {f}unmatched position
offene Position {f} unsettled position
offene Position {f} [Risiko] exposure
offene Posten {pl}outstanding items
offene Promenade {f} [Tango]open promenade
offene Prostataoperation {f} [auch: offene Prostataenukleation]open prostate enucleation
offene Punkte {pl} pending points
offene Punkte {pl} project issues
offene Punkte {pl}open issues
offene Quelle {f} open source
offene Rechnung {f}open account
« Ocke — oder — Odon — Ofen — offe — Offe — offe — offe — offe — offe — öffe »
« zurückSeite 28 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads