All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 35 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(öffentliche) Lautsprecheranlage {f} public address system
(öffentliche) Sporteinrichtung {f} gymkhana [Indian English]
(öffentliche) Toilette {f}(public) convenience [esp. Br.]
öffentlichen Zugang sichernto secure public access
öffentlicher more public
öffentlicher Angestellter {m} civil servant
öffentlicher Aufruf {m} [durch Gerichte an potentielle Kläger] public notice
öffentlicher Auftrag {m} public contract
öffentlicher Auftrag {m} public service remit
öffentlicher Beamter {m}public functionary
öffentlicher Bediensteter {m} government employee
öffentlicher Belang {m} public interest [of relevance for the general public]
öffentlicher Bereich {m} public sector
öffentlicher Bereich {m} public area
öffentlicher Bereich {m}area open to the public
öffentlicher Beschaffungsprozess {m} public procurement process
öffentlicher Dank {m}shout-out [coll.] [acknowledgment]
öffentlicher Dialog {m}public dialogue
öffentlicher Dienst {m}civil service
öffentlicher Dienst {m}public service
öffentlicher Diskurs {m} public dialogue
öffentlicher Feiertag {m} bank holiday [Br.]
öffentlicher Fernsprecher {m}public payphone [Am.]
öffentlicher Fernsprecher {m} public telephone [Br.]
öffentlicher Fußweg {m} [öffentliches Wegerecht in England und Wales]public footpath [England, Wales]
Öffentlicher Gesundheitsdienst {m} <ÖGD>Public Health Service [Am.]
öffentlicher Gesundheitsschutz {m}protection of public health
öffentlicher Glaube {m} public reliance
öffentlicher Haushalt {m}government budget
öffentlicher Kurs {m} regular price
öffentlicher Nahverkehr {m} local public transport
öffentlicher Notar {m} [österr.] notary public
öffentlicher Notstand {m}public (state of) emergency
öffentlicher Ort {m} public place
öffentlicher Park {m}public park
öffentlicher Personennahverkehr {m} <ÖPNV> short-range transit [Am.]
öffentlicher Personennahverkehr {m} <ÖPNV>short distance / short-distance public transport [Br.]
öffentlicher Personennahverkehr {m} <ÖPNV> short-range public transportation [Am.]
öffentlicher Personenverkehr {m} public transport / transportation
öffentlicher Pfandbrief {m}public mortgage bonds
öffentlicher Planungsträger {m} public body charged with planning tasks
öffentlicher Raum {m} public space
öffentlicher Reitweg {m}public bridleway [Br.]
öffentlicher Schlüssel {m} [Kryptographie] public key [cryptography]
öffentlicher Sektor {m}public sector
öffentlicher Überschuss {m} [Überschuss des Staates] government surplus
öffentlicher Verkauf {m} public sale
öffentlicher Verkehr {m} public transport
öffentlicher Verkehrsraum {m}public place
öffentlicher Verkehrsunternehmer {m} public transport operator
öffentlicher Versorgungsbetrieb {m}public utility
öffentlicher Wanderweg {m} public footpath [Br.]
öffentlicher Wohnungsbau {m}public housing
öffentlicher Wohnungsbau {m} council housing [Br.]
öffentlicher Zweck {m} public purpose
(öffentlicher) Auftraggeber {m} contracting entity
öffentliches Amt {n} public office
öffentliches Angebot {n} public offer
öffentliches Ansehen {n}public image
öffentliches Ärgernis {n} public nuisance
öffentliches Ärgernis {n}scandal
öffentliches Aufsehen {n} éclat [literary]
öffentliches Auftragswesen {n} public procurement
öffentliches Beschaffungswesen {n}government procurement
öffentliches Beschaffungswesen {n} public procurement
öffentliches Bewusstsein {n} public awareness
öffentliches Bewußtsein {n} [alt] public awareness
öffentliches Bloßstellen {n} naming and shaming
öffentliches Dampfbad {n} stew [archaic] [public steam bath]
öffentliches Datennetz {n}public data network
öffentliches Datennetzwerk {n}public data network
Öffentliches Dienstleistungsmanagement {n} [Verwaltungsökonomie]public services management [administrative economics]
öffentliches Eigentum {n}public property
öffentliches Gebäude {n} public building
öffentliches Gesundheitswesen {n} public health system
öffentliches Gut {n} commons
öffentliches Gut {n} [Kollektivgut] public good
öffentliches Image {n}public image
öffentliches Interesse {n} public interest
öffentliches Leben {n}public life
öffentliches Misstrauen {n}public distrust
öffentliches Netz {n} public network
Öffentliches Recht {n} public law
öffentliches Reden {n}public speaking
öffentliches Sichanbieten {n}soliciting [offering illicit sex]
öffentliches Sportfeld {n} rec [Br.] [coll.]
öffentliches Strandbad {n} public bathing beach / lido [Br.]
öffentliches Telekommunikationsnetz {n} public switched telephone network
öffentliches Transportunternehmen {n} common carrier
öffentliches Unternehmen {n}public enterprise
öffentliches Unternehmen {n} public-sector undertaking
öffentliches Verfahrensverzeichnis {n} [Datenschutz]public procedure register [data protection]
öffentliches Verkehrsmittel {n} public conveyance
öffentliches Verkehrsmittel {n}means of public transport {sg}
öffentliches Verkehrsmittel {n}public service vehicle
öffentliches Verkehrsnetz {n} public transport network
öffentliches Verkehrssystem {n}public transportation system
öffentliches Verkehrssystem {n} public transport system
öffentliches Versorgungsnetz {n} public supply mains {pl}
öffentliches Versorgungsnetz {n} the mains {pl} [of town] [Br.]
« offe — offe — offe — öffe — öffe — öffe — öffe — offi — öffn — Offs — Ohio »
« zurückSeite 35 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads