All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 37 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
offizieller Richtpreis {m}officially fixed base price
offizieller Streik {m}official strike
offizieller Vertreter {m}official representative
offizieller Wechselkurs {m}official exchange rate
[offizieller Auslandssender der USA] Voice of America
(offizieller) Hofdichter {m} [in Großbritannien] Poet Laureate [male] [United Kingdom]
(offizieller) Pate {m} [offiziell ernannt z. B. für ein Team]champion
offizielles Lösungsbuch {n} official game guide
offizielles POS-Verfahren {n} official POS procedure
offizielles Tagebuch {n} [Amtsblatt]official diary
(offizielles) Wiegen {n} [Boxsport] (official) weigh-in
offiziellste most official
Offizier {m} officer
Offizier {m} commissioned officer
Offizier {m} [Schach] piece [except pawn] [chess]
Offizier {m} der Feldzeugtruppe [Österreich] ordnance officer
Offizier {m} der Instandsetzungstruppe [Deutschland]ordnance officer
Offizier {m} der Militärpolizeiprovost marshal
Offizier {m} des Ordens des Britischen Königreichs [vierthöchste von fünf Ordensstufen dieses britischen Verdienstordens; Offizierskreuz] Officer of the Most Excellent Order of the British Empire
Offizier {m} in der Armee army officer
Offizier {m} vom Dienst duty officer
Offizier {m} vom Dienst officer of the day
Offizier {m} vom Tagesdienstofficer of the day
Offizier {m} vom Wachdienst [Bundeswehr] officer of the guard
Offizier {m} von Ortsdienst officer of the guard
Offizierin {f}officer [female]
Offiziersanwärter {m} officer candidate
Offiziersanwärter {m} [auch Offizieranwärter] officer cadet [not as rank]
Offiziersausbildung {f}officers' training
Offiziersauswahl {f}Selection Board [Br.]
Offiziersbursche {m}batman
Offiziersbursche {m} dog robber [Am.] [sl.]
Offiziersbursche {m} (officer's) striker [Am.]
Offizierschule {f} Officer Candidate School
Offizierschule {f} des Heeres Officer Candidates School [Am.]
Offiziersdolch {m} officer's dirk
Offizierskappe {f} officer's hat
Offizierskasino {n} officers' mess
Offiziers-Kontroll-Spähtrupp {m} officer reconnaissance control patrol
Offizierskorps {n}body of officers
Offizierskorps {n}the officers
Offizierskorps {n} officer corps
Offizierslager {n} für Kriegsgefangene [im 2. WK] camp for officer prisoners of war [in WW2]
Offizierslaufbahn {f}career as an officer
Offiziersledigenheim {n} bachelor officer quarters {pl}
Offiziersmantel {m} British warm
Offiziersmesse {f}wardroom
Offiziersmesse {f} officers' mess
Offiziersmessen {pl} wardrooms
Offiziersmütze {f}officer's hat
Offiziersordonnanz {f} officers' orderly
Offizierspatent {n} commission
Offiziersrang {m}officer's rank
Offiziersschüler {m} cadet
Offiziersstellvertreter {m}branch officer [Royal Navy since 1949]
Offiziersstellvertreter {m} Warrant Officer II
Offiziersstöckchen {n}swagger-stick
Offiziersunterkunft {f}officers' billet
offizinalofficinal
offizinell officinal
Offizin-Pharmazie {f} community pharmacy [science, practice]
offiziös semiofficial
Offizium {n} office
Offizium {n} [Messe] Divine Office
Offizium {n} [Stundengebet] monastic office
Off-Kommentar {m} voice-over
Off-Label-Use {m} [Arzneimittel] off-label use [drugs]
offline offline
Offline-Bearbeitung {f} off-line processing
Off-Line-Betrieb {m}off line processing
Off-Line-Betrieb {m} off-line operation
Off-Line-Drucker {m}off-line printer
Off-Line-Knopf {m} off-line button
Off-Line-Modus {m} off-line mode
Off-Line-System {n} off-line system
Off-Line-Taste {f} off-line button
Off-Line-Verarbeitung {f} off-line data processing
Öffne bitte die Tür! Answer the door please!
öffnen to open
öffnento unbolt
öffnen to unclose
öffnento undo
öffnen to break open
öffnen to open up
Öffnen {n} breaking
Öffnen {n}opening [process]
Öffnen {n} des Bühnenvorhangs curtain's rise
öffnen [Faust] to unclench
öffnen [Flasche] to uncap [bottle]
öffnen lassen to cause to open
öffnendopening
öffnendunbolting
öffnend unclosing
öffnendaperient
öffnend aperitive
öffnende eckige Klammer {f}left square bracket
öffnende eckige Klammer {f} opening square bracket
öffnende geschweifte Klammer {f} left curly bracket
öffnende geschweifte Klammer {f} opening curly bracket
öffnende geschweifte Klammer {f} left brace
« offe — öffe — öffe — öffe — öffe — offi — öffn — Offs — Ohio — ohne — ohne »
« zurückSeite 37 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads