All Languages    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 40 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ohne Endewithout end
ohne Ende like you wouldn't believe
ohne Ende [nachgestellt]never-ending
ohne Engagement out of engagements [actors etc.]
ohne Erben [nachgestellt] heirless
ohne Ereignisse [nachgestellt] uneventful
ohne Erfahrung [nachgestellt]inexpert
ohne Erfahrung [nachgestellt] lacking expertise [postpos.]
ohne Erfolg without results
ohne Erfolg without success
ohne Erfolgto no avail
ohne Erfolg unsuccessfully
ohne Erfolg [nachgestellt] fruitless [fig.]
ohne Erfolg [nachgestellt] of no avail [postpos.]
ohne Erfolg [nachgestellt] unsuccessful
ohne Ergänzung [nachgestellt]unamended
ohne Ergebnisse [nachgestellt] barren of results [postpos.]
ohne Erinnerung with a blank mind
ohne erkennbaren Grund for no clear reason
ohne erkennbaren Grundwithout rhyme or reason
ohne erkennbares Alter [nachgestellt] ageless
ohne Erlaubniswithout permission
ohne Erlaubnis abheuern [Matrose]to jump ship [sailor]
ohne Erlaubnis fehlento be absent without permission
ohne Erlaubnis wegbleiben to take French leave
ohne Erröten eingestehen to confess without a blush
ohne ersichtlichen Grund for no apparent reason
ohne ersichtlichen Grund for no reason at all
ohne ersichtlichen Grund without rhyme or reason
ohne Ertrag [nachgestellt] profitless
ohne erwischt zu werden without being caught
ohne es zu wissen unknowingly
ohne es zu wollen unintentionally
ohne es zu wollenwithout meaning to
ohne Etikett [nachgestellt]unlabelled [Br.]
ohne Etikett [nachgestellt]unlabeled [Am.]
ohne Etikette [österr.] unlabelled [Br.]
ohne Etikette [österr.] unlabeled [Am.]
ohne etw. auskommen to manage without sth.
ohne etw. auskommen to forgo sth.
ohne etw. auskommen to get on without sth.
ohne etw. auskommen to dispense with sth.
ohne etw. auskommen to cope without sth.
ohne etw. auskommen to get along without sth.
ohne etw. auskommen to get by without sth.
ohne etw. auskommen müssento have to go without sth.
ohne etw. sein to be without sth.
ohne etw. zu beabsichtigenaimlessly
ohne etw. zurechtkommento get along without sth.
ohne etw. zurechtkommento get on without sth.
ohne etwas vorzugaukeln nonfactitiously
ohne etwas zu sagenin silence
ohne Extraswith no frills [coll.]
ohne Extras [Service etc.] no-frills [without extras]
ohne Fackeln torchless
ohne Fahrkartewithout a ticket
ohne Fahrstuhl [postpos.] walk-up
ohne Fälligkeitstermin undated
ohne Falsch without guile
ohne Fantasie [nachgestellt] unimaginative
ohne Farbe [nachgestellt] colourless [without colour] [Br.]
ohne Farbe [nachgestellt] colorless [without color] [Am.]
ohne Federkleid featherless [bird]
ohne Fehler flawless
ohne Fehler [nachgestellt] blemishless
ohne Fell skinless
ohne Fenster unfenestrated
ohne Fertigprodukte [Kochen und Backen]from scratch [cooking and baking]
ohne Fesseln fetterless
ohne feste Gestalt [nachgestellt]amorphous
ohne festen Wohnsitz unsettled [without fixed abode]
ohne festen Wohnsitz without (a) fixed abode
ohne festen Wohnsitzwithout a permanent home
ohne festen Wohnsitz of no fixed abode
ohne Fett ungreased
ohne Fett unlubricated
ohne Fieberafebrile
ohne Filialen [nachgestellt] branchless [without branch offices]
ohne finanzielle Mittel without means
ohne Flachs [ugs.] no kidding
ohne Flachs [ugs.]kidding apart
ohne Flecken und Runzelwithout (a) spot or wrinkle
Ohne Fleiß kein Preis.No cross, no crown.
Ohne Fleiß kein Preis. No sweet without sweat.
Ohne Fleiß kein Preis.There is no pleasure without pain.
Ohne Fleiß kein Preis. No pain, no gain.
ohne Formalitäten summarily
ohne Format sein to lack class
ohne Frageunquestionably
ohne Frage beyond all question
ohne Frage beyond question
ohne Fragewithout question
ohne Frage clearly
ohne Fragen zu stellen unquestioning
ohne Frauen [nachgestellt]womanless
ohne Freiheitsentzug [nachgestellt] non-custodial
ohne fremde Hilfe without assistance
ohne fremde Hilfewithout help
ohne fremde Hilfe [nachgestellt]unaided
ohne Freund / Freunde unfriended [rare]
« öffn — offs — Ohm' — ohne — ohne — ohne — ohne — ohne — ohne — ohne — ohne »
« zurückSeite 40 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads