All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 46 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ohne jeden Humor [nachgestellt]humorless [Am.]
ohne jeden Schickdowdy
ohne jeden Sinn und Zweck completely pointless
ohne jeden Skrupelwithout a qualm
ohne jeden Umstand without any fuss
ohne jeden Zweifel beyond a doubt
ohne jeden Zweifel beyond all doubt
ohne jeden Zweifel beyond any question
ohne jeden Zweifel without any doubt
ohne jeden Zweifel positively
ohne jeden Zweifel without a doubt
ohne jegliche Ankündigung without any advice
ohne jegliche Bedeutung a mere nothing
ohne jegliche Bedeutung of no importance at all
ohne jegliche Beeinträchtigungwithout any interference
ohne jegliche Einschränkung without any qualification
ohne jegliche Einschränkungwithout restriction of any kind
ohne jegliche Erfahrungwithout any experience
ohne jegliche Mittel without any means
ohne jegliche Verbindlichkeit not binding at all
ohne jegliche Verpflichtung without any obligation
ohne jeglichen Abzugstrictly net
ohne jeglichen Anlass without any reason
ohne jeglichen Humor [nachgestellt]void of humour [postpos.] [Br.]
ohne jeglichen Zweifel completely without doubt
ohne Job out of a job
ohne Job [arbeitslos] on the dole [Br.] [coll.]
ohne Kanteedgeless
ohne Kern coreless
ohne Kernhaus cored
ohne Kiemen [nachgestellt] abranchious
ohne Kiemen [nachgestellt]abranchiate
ohne Kind [nachgestellt] childless
ohne Kistenverpackung unboxed
ohne Kleidung [nachgestellt] bare
ohne Knochenunboned
ohne Knochen [nachgestellt]boneless
ohne Knöpfe [nachgestellt]buttonless
ohne Kohlensäure [Mineralwasser] non-carbonated [mineral water]
ohne Kohlensäure [nachgestellt] [Getränk] still [drink]
ohne Komfort [nachgestellt] comfortless
ohne Komfort lebento rough it
ohne Komfort reisen to rough it [Br.] [Can.] [when travelling]
ohne Kompromisse down-the-line [fig.]
ohne Kompromisse no-holds-barred
ohne Konkurrenz unrivalled [Br.]
ohne Konkurrenz unrivaled [Am.]
ohne Konkurrenz seinto have no rivals
ohne Kontext [nachgestellt]contextless
ohne Konto no-account
ohne Kontrollewithout a check
ohne Konzept without a clear line
ohne Konzession unlicenced
ohne Konzession [nachgestellt] unlicensed
ohne Kopfbedeckung [nachgestellt] bareheaded
ohne Kostenno expenses to be incurred
ohne Kostenaufschlag at no extra cost
ohne Kragen [nachgestellt] collarless
ohne (krankhaften) Befund [Nomenklatur] no appreciable disease
ohne Krempe [nachgestellt] brimless [hat]
ohne Kupon ex coupon
ohne Kupplungsscheibe [nachgestellt] clutchless
ohne lange nachzudenkenoff the top of my head
ohne langes Federlesenwithout further ado
ohne Lastat no-load
ohne Laub [nachgestellt] bare [trees]
ohne Leben [nachgestellt] lifeless [planet]
ohne Lebensmittelvorräte sein to be without any provisions
ohne Leineoff-leash
ohne Liebe [nachgestellt] loveless
ohne Limit without limit
ohne Limitierung without limit
ohne Lizenz unlicenced
ohne Lizenz unlicensed
ohne Löcher [nachgestellt] unperforated
ohne Lust auf Sexlustless
ohne Makelwithout a spot
ohne Makel without a stain
ohne Makel unflawed
ohne Makel [nachgestellt] without blemish [postpos.]
ohne Make-upunmade-up
Ohne Mampf kein Kampf.An army marches on its stomach.
ohne Männermanless
ohne Mantel [nachgestellt] coatless
ohne Markierungunbranded
ohne Maske [fig.] undisguised
ohne Maßstab {m} not true to scale
ohne Maßstab not to scale
ohne Maulkorb unmuzzled [animal, media]
ohne Medikamente unmedicated
ohne Mehrwertwithout added value
ohne Mehrwertwithout value added
ohne Mehrwertsteuer zero-rated for VAT [Br.]
ohne mein Wissen without my knowledge
ohne Menschen [nachgestellt] unpeopled
Ohne mich. Include me out. [Am.] [hum.]
Ohne mich. [ugs.]No way. [coll.]
Ohne mich! I'm not taking any!
Ohne mich! Count me out!
ohne Misstrauen [nachgestellt]undistrustful
« ohne — ohne — ohne — ohne — ohne — ohne — ohne — ohne — ohne — ohne — ohne »
« zurückSeite 46 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads