All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 91 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Orchideenzucht {f} growing of orchids
Orchideenzucht {f} [Züchten von Orchideen] orchid growing
Orchideenzüchter {m}orchid grower
Orchido- / orchido- [Hoden-] orchido
Orchidopexie {f} orchiopexy
Orchidopexie {f}orchidopexy
Orchiektomie {f}orchidectomy
Orchiektomie {f} orchiectomy
Orchio- / orchio- [Hoden-] orchio
Orchiodynie {f} orchiodynia
Orchiozele {f}orchiocele
Orchis {f} [Knabenkraut] orchis
Orchis {m} [Hode]testis
Orchitis {f}orchitis
Orcin-Test {m} [Bial-Probe] orcinol test
Ordal {n} ordeal [trial by divine judgment]
Ordalverfahren {n}(trial by) ordeal [trial by divine judgment]
Orden {m}congregation [religious order]
Orden {m}order
Orden {m} [Auszeichnung, Ehrenzeichen]decoration [medal, award]
Orden {m} [Medaille] medal
Orden {m} der Barmherzigen SchwesternReligious Order of the Sisters of Mercy
Orden {m} der Minderen Brüder [Franziskaner] Order of Friars Minor [Franciscans]
Orden {m} der Perpetuellen Indulgenz Order of Perpetual Indulgence
Orden {pl}fraternities
Orden {pl}medals
[Orden / Club der Seeleute, die den Äquator bereits überquert haben] Ancient Order of the Deep
[Orden / Club der Seeleute, die den Äquator bereits überquert haben]Ancient Order of Shellbacks
Ordensauszeichnung {f}decoration
Ordensband {n} collar band
Ordensband {n} cordon
Ordensband {n} medal ribbon
Ordensbruder {m} friar
Ordensbruder {m} monastic
Ordensburg {f} Ordensburg [fortress built by a crusading German military order]
Ordensgelübde {pl}monastic vows
Ordensgemeinschaft {f} religious order
Ordensgemeinschaft {f} community [of monks, nuns]
Ordensgeneral {m} [Jesuiten: Praepositus generalis] Superior General
ordensgeschmückt bemedalled
Ordensgründer {m} founder (of an / the order)
Ordenshaus {n} religious house
Ordenshaus {n}convent
Ordenshaus {n} monastery
Ordenskette {f} collar
Ordenskissenmoos {n} [regional]large white moss [Leucobryum glaucum]
Ordenskleid {n} habit [worn by a monk or nun]
Ordensleben {n} religious life [life of a religious order]
Ordensleute {pl} [Mitglieder eines Klosterordens]religious {pl}
Ordensmitglied {n} monastic
Ordensmitglied {n}member of a monastic order
Ordensmitglied {n} [eines Klosterordens] religious
Ordensmitglieder {pl} [eines Klosterordens] religious {pl}
Ordensname {m} monastic name
Ordensname {m} religious name
Ordensoberer {m}(religious) superior [of an order]
Ordensperson {f} monastic
Ordenspreußen {n} Teutonic Prussia [(East) Prussia to 1525]
Ordenspreußen {n}Monastic State of the Teutonic Knights [(East) Prussia to 1525]
Ordenspriester {m}religious priest [priest who belongs to a religious order]
Ordensprovinz {f} province [of a monastic order]
Ordensregel {f} observance
Ordensregel {f} (monastic) rule [of an order]
Ordensritter {m} chevalier
Ordensritter {m}knight of an order
Ordensritter {m} als Leiter einer Komturei commander of an order
Ordensritter {pl} [Deutschordensritter] Teutonic Knights
Ordensschild {m} heraldic shield
Ordensschwester {f} Sister
Ordensschwester {f} sister (of an order)
Ordensschwester {f}nun
Ordensspital {m} {n} [österr.] [schweiz.] order's hospital
Ordensstaat {m} order-state
[Ordenstitel] Grand Cross of the British Empire
Ordenstracht {f} habit
Ordensverleihung {f} investiture [Br.]
ordentlichneat
ordentlich fair
ordentlich orderly
ordentlich tidily
ordentlichtidy
ordentlich uncluttered
ordentlichsteady
ordentlich duly
ordentlich ordinary
ordentlichregular
ordentlichstraight
ordentlich trim
ordentlich neatly
ordentlichwell-ordered
ordentlich [anständig] decent
ordentlich [ganz gut]reasonable [quite good]
ordentlich [richtig, anständig, diszipliniert] properly [correctly, in a seemly way]
ordentlich [seriös, anständig] reputable
ordentlich [ugs.] [annehmbar, ganz gut]fairly
ordentlich [ugs.] [richtig]proper
ordentlich / gut einen im Tee haben [ugs.] to be three sheets to the wind [old-fashioned]
ordentlich / gut einen in der Krone haben [ugs.]to be three sheets to the wind [old-fashioned]
ordentlich angeliefertduly delivered
ordentlich auf den Putz hauen [ugs.] to paint the town (red) [coll.]
« opto — oral — Oran — oran — orat — Orch — orde — ordi — Ordn — ordn — Orga »
« zurückSeite 91 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads