dict.cc dictionary :: offener :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV LA NL ES BG SK CS TR PL HR DA EL NO | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: offener

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» off | offen | offene | offener
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ

offen | offener | am offensten
offener | offene | offenes
offenster | offenste | offenstes

offener: more open {adj}
(offener) Feldversuch {m}: (open) field trial
(offener) Investmentfonds {m}: unit trustfin.
offener Auftrag {m}: open order
offener Auftragswert {m}: outstanding order value
offener Ausgang {m} [der erst in der nächsten Episode aufgelöst wird]: cliffhangerfilmlit.RadioTV
offener Ausruf {m}: open outcry
offener Befehl {m}: open-ended command
offener Betrag {m}: outstanding balanceacc.comm.
offener BH {m}: topless bracloth.
open bust bracloth.
open front bracloth.
open (cup) bracloth.
offener Biss {m}: open bitedent.
hiatodontiadent.
infraversiondent.
non-occlusiondent.
apertognathiadent.
infraocclusiondent.
open-bite malocclusiondent.
offener Blick {m}: candid look
offener Brief {m}: open letter
offener Bruch {m}: outright breach
offener Bruch {m} [Knochenbruch]: open fracturemed.
offener Fonds {m}: open fund
open-end fundfin.
offener Gegner {m}: open enemy
offener Güterwagen {m}: truck [Br.]rail
gondola [Am.]rail
offener Handelswert {m}: open trade equity
offener Hinweis {m}: straight tip
offener Immobilienfonds {m}: open-end property fundfin.RealEst.
open-ended property fundfin.RealEst.
offener Impetus {m} [Langsamer Walzer]: open impetus (turn)dance
offener Investmentfonds {m}: mutual fund
open mutual fund
open-end fundfin.
open-ended fundfin.
offener Kamin {m}: fireplace
open-hearth fireplace
offener Kontakt {m}: open contact
offener Kredit {m}: open credit
offener Kreislauf {m}: open circuit
offener Krieg {m}: shooting war
offener Kühlturm {m}: atmospheric cooling tower
offener Lastwagen {m}: open truck
lorry [Br.]
offener Leserahmen {m} <OLR>: open reading frame <ORF>biol.
offener Markt {m}: open market
offener Meinungsaustausch {m}: frank exchange of views
sincere exchange of thoughts
offener Platz {m}: open space
offener Posten {m}: open item
unpaid item
open position
unsettled item
vacancyjobs
offener Preis {m}: open price
offener Raum {m}: open space
offener Ringschlüssel {m}: line wrenchtools
flare nut wrenchtools
offener Schaltkreis {m} <OSK>: open circuitaudioelectr.
offener Spender {m}: known donor [e.g. sperm, egg]
offener Sternhaufen {m}: open clusterastron.
offener Strafvollzug {m}: non-confinementlaw
offener Streit {m}: open quarrel
offener Stromkreis {m}: open circuitelectr.
offener Telemark {m} [Langsamer Walzer]: open telemarkdance
offener Ungehorsam {m}: defiance
offener Unterstützer {m}: declared supporter
offener Vertrag {m}: open-end contract
offener Vokal {m}: open vowelphonet.
offener Vollzug {m}: (imprisonment in an) open prison
open prison [Br.] [condition or state]law
offener Weg {m}: clear way
offener Wein {m} [achtelliterweise serviert]: wine by the glass [served in quantities of 125 ml]oenol.
offener Wein {m} [viertelliterweise serviert]: wine by the glass [served in quantities of 250 ml]oenol.
offener Wettstreit {m}: open competition
offener Wohnbereich {m}: open-plan living area
offener Zweispänner {m}: curricle
auf offener Bühne: in the public eyeidiom
auf offener See: on the open sea
auf offener Straße: in the open street
in the middle of the street {adv}
in broad daylightidiom
in offener Rechnung: in an open account
(offener) Hebe-BH {m}: shelf bracloth.
(offener) Lederriemen-BH {m}: leather-strap bracloth.
Kommunikation {f} offener Systeme: open systems interconnection <OSI>comp.
auf offener Flamme gegrillt: flame-grilled {adj}gastr.
auf offener Straße überfallen: mugged {adj} {past-p}
ein offener Mensch sein: to be open-minded
jdn. auf offener Straße ausrauben: to mug sb. [coll.]
Arbeiten {n} mit offener Flamme: hot worktech.
Arbeiten {pl} mit offener Flamme: hot work {sg}tech.
eine Menge {f} offener Fragen: a sea of open questions
Kleintransporter {m} (mit offener Ladefläche): pick-up truckautomot.
offener Pavillon {m} aus Holz: gazeboarchi.
Wendeltreppe {f} mit offener Spindel: open-newel (stair)archi.
Beifall auf offener Szene klatschen: to applaud during a / the scenetheatre

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers