|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 137 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Person {f} von öffentlichem Interessepublic figure
Person aus Phoenix [Arizona, USA] [nachgestellt] Phoenician
[Person / Patient mit Herzstillstand]flatliner [coll.]
[Person aus der Oberschicht] cake-eater [sl.] [sb. with upper-class background]
[Person, der etw. rechtlich überlassen wird] abandonee
[Person, der man am Valentinstag einen Gruß schickt]valentine [person]
[Person, die aus Altersgründen nicht die volle rechtliche Handlungsfähigkeit u. Verantwortlichkeit im Privat- od. Strafrecht hat (Unmündiger bzw. mündiger Minderjähriger)] juvenile
[Person, die besessen ist von Belanglosigkeiten oder seltsamen Hobbys] trainspotter [derog.] [sl.]
[Person, die dazu neigt, verschiedenen Organisationen, Clubs, Gruppen u. Ä. beizutreten] joiner [coll.]
[Person, die den Erwartungen nicht gerecht wurde]might-have-been [person]
[Person, die die Betten macht] bedmaker
[Person, die die Mitarbeiter, die im Tischspielbereich arbeiten, überwacht]pit manager [casino]
[Person, die die Mitarbeiter, die im Tischspielbereich arbeiten, überwacht] pitboss [casino]
[Person, die die Mitarbeiter, die im Tischspielbereich arbeiten, überwacht] pit boss [casino]
[Person, die die Sommermonate außerhalb des Wohnorts verbringt, z. B. ein Städter in der Sommerfrische] summerite
[Person, die eine Fotoaufnahme ruiniert, weil sie plötzlich mit im Bild erscheint] photobomber [coll.]
[Person, die eine Jagd / Angeltour begleitet] gillie [Scot.] [also: ghillie]
[Person, die erheblich über 100 Jahre alt ist bzw. geworden ist]supercentenarian
[Person, die es zu etwas hätte bringen können]might-have-been [person]
[Person, die gerne im Bett liest]librocubicularist [hum.]
[Person, die ihre Muskeln spielen lässt]flexer [person who shows off their muscles]
[Person, die im Uferschlamm der Themse nach Wertgegenständen sucht]mudlarker [Br.]
[Person, die in der Hoffnung auf bessere Konditionen eine Vertragsunterzeichnung hinausschiebt] holdout [person who delays signing a contract in hopes of gaining more favorable terms]
[Person, die künstliche Sprachen konstruiert] conlanger
[Person, die niedere Arbeiten verrichtet] shitkicker [Aus.] [vulg.]
[Person, die öfter oder regelmäßig ein Nickerchen hält]catnapper [a person who takes catnaps, esp. regularly or habitually]
[Person, die sich bereits der Äquatortaufe unterzogen hat] shellback
[Person, die sich leicht ausnützen lässt]tool [Am.] [sl.]
[Person, die spät im Leben anfängt zu lernen oder studieren]opsimath [rare]
[Person gemischt asiatisch-weißer Abstammung] wasian [Am.] [sl.] [cf. Amerasian, Eurasian]
[Person mit abgebrochenen, vorstehenden oder unregelmäßigen Zähnen] snaggle tooth [rare] [person with snaggle teeth]
[Person mit abgelaufener Mitgliedschaft]lapsed member
[Person mit Fressgier, bes. nach Süßigkeiten und Delikatessen] opsomaniac [rare]
[Person mit nur einer bestimmten Fähigkeit]one-trick pony [coll.]
[Person mit selektivem Essverhalten] picky eater
[Person oder Fahrzeug, die/das sich zu einem Menschen- oder Fahrzeugstrom entgegengesetzt bewegt]salmon [sl.] [person or vehicle that is moving against the flow]
[Person vom indischen Subkontinent]desi [coll.]
[Person, welche zwischen 1980 und 2000 geboren ist] millennial [person born between 1980 and 2000] [usu. pl.]
[Person]-Gegner {m} [z. B. Bush-Gegner / Putin-Gegner] anti- [person] activist [e.g. anti-Bush / anti-Putin activist]
PersonaPersona [Ingmar Bergman]
Persona {f} persona
Persona non grata {f} [auch fig.]persona non grata [also fig.]
Personal- personal
Personal- personnel
Personal {n} staff
Personal {n} staffing
Personal {n}personnel
Personal {n} house staff
Personal {n} human resources {pl}
Personal {n}workforce
Personal {n} [Dienerschaft] servants {pl} [of a household]
Personal {n} [Romanfiguren] characters {pl} [all characters of a novel]
Personal abbauento run down staff numbers
Personal abbauento slash staff [fig.]
Personal Carbon Trading {n} <PCT> [Sammelbegriff für die einzelnen Emissionshandelskonzepte, die individuelle Emissionen einbeziehen]personal carbon trading <PCT> [CO2 emissions]
Personal Computer {m} <PC> personal computer <PC>
Personal einsparen to pare down personnel
Personal Information Manager {m} <PIM> [Software] personal information manager <PIM>
Personal Trainer {m} personal trainer
Personal- und Sachmittel {pl} personnel and non-personnel costs
Personalabbau {m} staff reduction
Personalabbau {m} manpower reduction
Personalabbau {m}reduction in staff
Personalabbau {m}staff cuts {pl}
Personalabbau {m} de-manning [Br.]
Personalabbau {m} headcount reduction
Personalabbau {m}reduction in workforce
Personalabbau {m} downsizing
Personalabbau {m}reduction in force <RIF>
Personalabbau {m}personnel reduction
Personalabbau {m}staff cutbacks {pl}
Personalabbau {n} [durch Weggang von Angestellten, die dann nicht mehr ersetzt werden]attrition [Am.] [Aus.] [personnel reduction]
Personalabgang {m} attrition of the workforce
Personalabteilung {f} staff department
Personalabteilung {f}personnel department
Personalabteilung {f}personnel division
Personalabteilung {f} personnel office
Personalabteilung {f}Human Resources <HR>
Personalabteilung {f} human resources section [department]
Personalabteilung {f}human resources department
Personalabteilung {f}personnel [department]
Personalabteilungen {pl}staff departments
Personalabwerber {m}headhunter
Personaladel {m}personal nobility
Personalagentur {f} recruitment agency
Personalakquirierung {f} staff acquisition
Personalakt {m} [österr.] [sonst veraltend für: Personalakte] personal file
Personalakte {f} personal file
Personalakte {f}personnel file
Personalakte {f} personnel records
Personalakten {pl} personal files
Personalakten {pl} personnel files
Personalanforderung {f}personnel requisition
Personalangaben {pl} particulars
Personalangaben {pl}personal data
Personalangelegenheiten {pl}personnel matters
Personalanpassung {f}personnel adjustment
Personalanzeige {f}employment ad [coll.]
Personalaufwand {m}personnel expenditure
Personalaufwand {m} staff expenses {pl}
« perlPermPeroPersPersPersPersPersPersPersPers »
« zurückSeite 137 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement