All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: P
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 285 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Probengefäß {n} specimen cup
Probenglas {n} specimen jar
Probengröße {f}size of test specimen
Probenidentifizierung {f} sample identification
Probenkopf {m} [z. B. bei einer NMR-Spektroskopie-Konsole]probehead
Probenmaterial {n}ancillary sample
Probenmenge {f} sample quantity
Probennahme {f}sample-taking
Probennahme {f}sampling
Probennehmer {m}sampler
Probenoberfläche {f} surface of a sample
Probenoberfläche {f}specimen surface
Probenplan {m}call [notice of rehearsal]
Probenpräparation {f} sample preparation
Probenraum {m} rehearsal room
Probenset {n} sampler set
Probenummer {f} specimen number
Probenummer {f} specimen copy of a magazine
Probenverlust {m} sample evaporation
Probenverschleppung {f}sample carryover
Probenvolumen {n}sample volume
Probenvorbereitung {f}sample preparation
Probenzeitraum {m}rehearsal period
Probepackung {f} trial pack
Probeproduktion {f} pilot production
Probeprothese {f} trial denture
Probeprüfung {f} mock exam
Proberaum {m}rehearsal room
Probe-Richter {m} [ugs.] probationary judge
Proberöhrchen {n} [österr.]test tube
Probertit {m}probertite
Probeschalten {n} test operations {pl}
Probeseite {f} specimen page
Probesendung {f} [verschicktes Muster] sample pack [mailed]
Probespiel {n} audition [instrumentalist]
Probespiel {n} tryout
Probespiel {n} try-out
Probestab {m} test bar
Probestäbe {pl} test bars
Probestück {n} test piece
Probestück {n} [Muster] sample
Probestunde {f}trial lesson
Probetauchfahrt {f} trial dive
Probetauchgang {m} trial scuba dive
Probetauchgang {m} trial dive [trial scuba dive]
Probeteilchen {n}test particle
Probetraining {n}trial
Probetraining {n}trial session
Probeumfrage {f}straw poll
Probeunterricht {m}trial lesson
Probeversuch {m} trial
Probevorstellung {f}try-out [of play]
probeweise on trial
probeweiseby way of trial
probeweise experimentally
probeweiseon a pilot basis
probeweise tentatively
probeweiseon a trial basis
probeweise Eingestellte {f}probationer [female]
probeweise Eingestellter {m} probationer
Probewurf {m}practice cast
Probezeit {f} probationary period
Probezeit {f} qualifying period
Probezeit {f}time of probation
Probezeit {f} novitiate
Probezeit {f}probation
Probezeit {f} run-up
Probezeit {f} term of probation
Probezeit {f}trial period
Probezeit {f} employment probation period
Probezeit {f} period of probation
Probezeit {f}probation period
Probezeit {f} [z. B. bei Kauf von Produkten, Waren]free trial
Probezeitgespräch {n}probation appraisal [Am.]
Probezeitler {m} [ugs.] probationer
Probezylinder {m} sampling cylinder
Probier es noch einmal!Have another go!
Probiere es!Give it a try!
probieren to sample
probieren to try
probieren to assay
probierento attempt
probieren to taste [food]
probieren [ugs.]to rehearse
Probieren geht über Studieren. The proof of the pudding is in the eating.
Probieren geht über Studieren. The proof is in the pudding.
Probieren geht über Studieren. Suck it and see. [Br.] [coll.]
Probieren geht über studieren.The proof is in the pudding. [short] [The proof of the pudding is in the eating.]
Probieren Sie mal! Have a go!
Probieren Sie unsere Ware! Give our goods a trial!
probierendsampling
probierendtentative
Probierer {m}sampler
Probierer {pl} samplers
Probiergewicht {n} assay ton
Probierglas {n} test tube
Probierhengst {m} [Pferdezucht] teaser
Probierlöffel {m}tasting spoon
Probier's aus. [ugs.] Suck it and see. [sl.]
Probiers mal mit Gemütlichkeit [Das Dschungelbuch]The Bare Necessities [The Jungle Book] [Disney]
« priv — Priv — Priv — priv — Prob — Prob — Prob — Prob — Prod — Prod — Prod »
« zurückSeite 285 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads