dict.cc dictionary :: peinlich :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: peinlich

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Pein | peinlich
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	peinlich \| peinlicher \| am peinlichsten peinlicher \| peinliche \| peinliches peinlichster \| peinlichste \| peinlichstes
SYNO	beschämend \| blamabel \| peinlich ...
beschämend \| blamabel \| peinlich \| unangenehm © OpenThesaurus.de

peinlich: embarrassing {adj}
awkward {adj} [embarrassing]
sore {adj} [causing embarrassment or irritation]
distressing {adj}
painful {adj}
agonizing {adj}
disconcerting {adj}
embarrassingly {adv}
distressingly {adv}
disconcertingly {adv}
peinlich [gewissenhaft]: meticulous {adj}
scrupulous {adj}
peinlich [veraltet] [z. B. peinliche Befragung]: torturesome {adj}law
peinlich [veraltet]: under torture {adj}law
(peinlich) genau: rigorous {adj} [thorough]
extrem peinlich: cringe-making {adj} [Br.] [coll.]
peinlich genau: minute {adj}
strict {adj}
exacting {adj}
meticulous {adj}
scrupulous {adj}
punctilious {adj}
meticulously {adv}
painstakingly {adv}
punctiliously {adv}
peinlich genau [saubermachen, verbessern]: religiously {adv} [conscientiously]
peinlich sauber: neat and clean {adj}
scrupulously clean {adj}
meticulously clean {adj}
peinlich auf etw. achten: to pay scrupulous attention to sth.
peinlich berührt sein: to feel awkward
to be embarrassed
peinlich genaue Pflichterfüllung {f}: scrupulous performance of duties
peinlich genaue Untersuchung {f}: very close scrutiny
minute investigation
Es ist mir peinlich.: I'm embarrassed.
Da ist es einem peinlich, in der Branche zu sein.: Makes you embarrassed to be in the business.
Das war mir ein bisschen peinlich.: I felt a bit sheepish about it.
Diese Frage war mir peinlich.: I was embarrassed by this question.
Es ist ihm höchst peinlich.: He is mortally embarrassed.
Es ist ihr höchst peinlich.: She is mortally embarrassed.
Es ist mir sehr peinlich.: I feel awful about it.idiom
eine peinlich genaue Überprüfung verlangen: to demand a scrutiny
einen Auftrag peinlich genau ausführen: to carry out an order to the letter
es peinlich genau mit etw. nehmen: to be meticulous about sth.
peinlich genau bis ins kleinste Detail sein: to dot the i's and cross the t's [coll.]idiom

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary