All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: Q
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 17 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Quellpunkt {m} [Silikattechnik] hot spot
Quellrechner {m} source computer
Quellschub {m} swelling thrust
Quellschüttung {f}spring discharge
Quellschweißen {n}solvent welding
Quellsee {m} source [a lake as the source of a river]
Quellsignal {n} original signal
Quellsimse {f} [Quellbinse, -ried] flat sedge [Blysmus compressus, syn.: Scirpus caricinus, S. compressus, S. distichus, S. planifolius]
Quellsprache {f} source language
Quellstärke {f} [im Brennstoff]volumetric heat generation rate
Quellstein {m} well stone
Quell-Steinbrech {m} yellow (mountain) saxifrage [Saxifraga aizoides]
Quell-Sternmiere / Quellsternmiere {f} bog stitchwort [Stellaria alsine, syn.: S. uliginosa]
Quell-Sternmiere / Quellsternmiere {f} bog starwort [Stellaria alsine, syn.: S. uliginosa]
Quell-Sternmiere / Quellsternmiere {f} bog chickweed [Stellaria alsine, syn.: S. uliginosa]
Quell-Sternmiere / Quellsternmiere {f}trailing stitchwort [Stellaria alsine, syn.: S. uliginosa]
Quell-Sternmiere / Quellsternmiere {f} alsine-like starwort [Stellaria alsine, syn.: S. uliginosa]
Quelltablette {f} seedling pellet [non-proprietary term for jiffy pellet]
Quelltablette {f} jiffy pellet
Quelltext {m}source text
Quelltext {m} source code
quelltextoffene Software {f}open-source-code software
quelltextoffene Software {f} open-source (code) software
Quellung {f}swelling
Quellungsmittel {n} swelling agent
Quellverkehr {m}source traffic
Quellverkehr {m} originating traffic
Quellverzeichnis {n}source directory
Quellwasser {n}spring water
Quellwasser {n}mountain water
Quellwert {m} [Volumenzunahme] swelling value
Quellwert {m} [von Textilgewebe gegen Wasser] water inhibition value
Quellwiderstand {m} source impedance
Quellwolke {f}cumulus (cloud)
Quellwolken {pl} cumulus (clouds)
Quellzement {m}expanding cement
Quellzement {m} high-expansion cement
Quempas-Singen {n}carolling [Br.] [in church or from house to house]
Quempas-Singen {n} [practice of singing by turn the lines of the Christmas hymn "Quem pastores" by four soloists or choirs]
Quench {m} quench
quenchento quench
Quenching {n} quenching
Quenching-Rohr {n} quenching pipe
Quendel {m}wild / creeping thyme [Thymus serpyllum]
Quendel-Ameisenbläuling {m} large blue [Maculinea arion, syn.: Phengaris arion, Lycaena arion, Glaucopsyche arion] [butterfly]
Quendelblättrige Kreuzblume {f}heath milkwort [Polygala serpyllifolia]
Quendelblättrige Weide {f} thyme-leaved willow [Salix serpyllifolia]
Quendelblättrige Weide {f} thyme-leaf willow [Salix serpyllifolia]
Quendelblättriger Ehrenpreis {m} thymeleaf speedwell [Veronica serpyllifolia]
Quendelblättriger Ehrenpreis {m} thyme-leaved speedwell [Veronica serpyllifolia]
Quendelblättriger Ehrenpreis {m} thyme speedwell [Veronica serpyllifolia]
Quendelblättriges Kreuzblümchen {n} heath milkwort [Polygala serpyllifolia]
Quendelblättriges Sandkraut {n}thyme-leaved sandwort [Arenaria serpyllifolia]
Quendelblättriges Sandkraut {n} thyme-leaf / thymeleaf sandwort [Arenaria serpyllifolia]
Quendel-Bläuling {m} [Tagfalterart] baton blue [Pseudophilotes baton] [butterfly]
Quendel-Ehrenpreis {m} thyme-leaved speedwell [Veronica serpyllifolia]
Quendel-Ehrenpreis {m}thymeleaf speedwell [Veronica serpyllifolia]
Quendel-Ehrenpreis {m}thyme speedwell [Veronica serpyllifolia]
Quendel-Sandkraut {n}thyme-leaved sandwort [Arenaria serpyllifolia]
Quendel-Seide {f}dodder [Cuscuta epithymum]
Quendel-Seide {f}hellweed [Cuscuta epithymum]
Quendel-Seide {f}strangle-tare [Cuscuta epithymum]
Quendel-Seide / Quendelseide {f}common dodder [Cuscuta epithymum, syn.: C. europaea var. epithymum]
Quendel-Seide / Quendelseide {f}clover dodder [Cuscuta epithymum, syn.: C. europaea var. epithymum]
Quendel-Seide / Quendelseide {f} lesser dodder [Cuscuta epithymum, syn.: C. europaea var. epithymum]
Quendel-Seide / Quendelseide {f} thyme dodder [Cuscuta epithymum, syn.: C. europaea var. epithymum]
Quendel-Sommerwurz {f} thyme broomrape [Orobanche alba]
Quengelei {f} [ugs.] whining
quengelig [ugs.] grouchy
quengelig [ugs.] querulous
quengelig [ugs.] querulously
quengelig [ugs.] grumpy [child]
quengelig [ugs.] fretful
quengelig [ugs.] whining
quengelig [ugs.] grizzly [Br.] [coll.] [baby]
quengelig [ugs.] whiny [coll.]
quengelig [ugs.] [Kind] fractious
quengelig [ugs.] [Kind] crotchety [child]
Quengeln {n} [ugs.] whining
quengeln [ugs.] to grouch [coll.]
quengeln [ugs.] to whine
quengeln [ugs.] to whimper
quengeln [ugs.] to grizzle [Br.] [coll.] [esp. baby]
quengeln [ugs.] to whinge [Br.] [coll.]
quengeln [ugs.] to mewl
quengelnd grouching
quengelnd grizzling
Quengelware {f}pester power item
Quengler {m} [ugs.]whiner
quenglig [ugs.] whining
Quenselit {m} quenselite
Quenstedtit {m}quenstedtite
Quentchen {n} [alt]dram
Quentchen {n} [alt]grain
quercross
quer transversely
quer athwart
quer obliquely
quer across
quercrossways
« Quar — Quat — QueS — Quee — Quel — Quel — quer — Quer — Quer — Quer — Quer »
« zurückSeite 17 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads