All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: Q
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 19 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Quereinsteiger {m} lateral entrant
Quereinsteiger {m} newcomer [different background]
Quereinsteiger {m}lateral entry employee
Quereinsteiger {m} lateral recruit
Quereinstieg {m} lateral entry
Querele {f} quarrel
Querelen {pl} quarrels
Querelen {pl} disputes
queren to cross
Queren {n}crossing
queren [Hang, Bergsteigen, Skifahren] to traverse
querer Bauchmuskel {m}transverse abdominal muscle [Musculus transversus abdominis]
querer Blutleiter {m}transverse sinus [Sinus transversus]
queres Atlasband {n} transverse ligament of atlas [Ligamentum transversum atlantis]
querfeldein cross country
querfeldein across country
querfeldein cross-country
Querfeldein- cross-country
Querfeldein bin ich nicht zu gebrauchen. Wir Zwerge sind eher geborene Sprinter. Mordsgefährlich über kurze Entfernungen! I'm wasted on cross-country. We dwarves are natural sprinters! Very dangerous over short distances! [The Lord of the Rings]
querfeldein fahrento cut across country
querfeldein gehen to cut across country
querfeldein laufen to cut across country
Querfeldeinlauf {m}cross-country race
Querfeldeinlauf {m}trail running
Querfeldeinlauf {m} cross-country running
Querfeldeinläufer {m} harrier
Querfeldeinläufer {m} trail runner
Querfeldeinläufer {m}orienteer
Querfeldeinrennen {n} [auch: Querfeldein-Rennen] cyclo-X [coll.] [cyclo-cross]
Querfeldeinrennen {n} [Fahrradrennen] cyclo-cross
Querfeldeinrennen {n} [Pferderennen]point-to-point
Querfinanzierung {f}cross-financing
Querfließpressen {n}transverse impact extrusion
Querflinte {f}side by side shotgun
Querflöte {f}transverse flute
Querflöte {f} flute
Querflöte {f}cross flute
Querflöte {f} [Orgelregister] concert flute pipe [organ]
Querförderer {m}cross conveyor
Querformat {n} horizontal format [as opposed to portrait format, e.g. of images]
Querformat {n} landscape format
Querformat {n} landscape (format)
Querformat {n} landscape mode
Querfortsatz {m} [am Wirbel]transverse process [Processus transversus]
Querfortsätze {pl}transverse processes [Processus transversi]
Querfraktur {f}transverse fracture
Querfries {n} [waagrechter Teil eines Rahmens]rail
Querfuge {f} transverse joint
Quergebänderte Berg-Klapperschlange {f}cross-banded mountain rattlesnake [Crotalus transversus]
Quergefälle {n} [schweiz.] [Querneigung] cross slope
quergefasert [Holz] cross-grained [timber]
quergerichtet crosswise
quergeschnitten crosscut
quergestreift fasciated
quergestreifter Muskel {m} striated muscle
Quergestreifter Schlangenkopffisch {m} snakehead murrel [Channa striata]
Quergestreifter Schlangenkopffisch {m}common snakehead [Channa striata]
Quergestreifter Schlangenkopffisch {m} chevron snakehead [Channa striata]
Quergestreifter Schlangenkopffisch {m} striped snakehead [Channa striata]
Quergleitung {f} cross-slip
Quergriff {m} [beim Schlüssel] sliding bar
Quergriff {m} [Spieltechnik bei Gitarren]barré [guitar technique]
Querhaftung {f} transversal adhesion
Querhaus {n}transept
Querhausarm {m} arm of a / the transept
Querhausarm {m}transept arm
Querhausgewölbe {n} transept vault
Querhieb {m} cross-cut
Querhiebbohrer {m} cross-cut bur
Querholm {m} transverse spar
Querholz {n} bail [cricket]
Querholz {n}transom
Querholz {n}crossbar
Querkeilwalzen {n} cross wedge rolling
Querkolon {m} transverse colon
Querkontamination {f} cross-contamination
Querkontraktion {f} lateral contraction
Querkontraktion {f}transverse deformation
Querkontraktionszahl {f}Poisson's ratio
Querkopf {m} [ugs.]pigheaded fellow [coll.]
Querkopf {m} [ugs.] queer customer [coll.]
Querkopf {m} [ugs.] queer fellow [coll.]
Querkopf {m} [ugs.] oddball [coll.]
Querkopf {m} [ugs.]awkward customer [coll.] [person, not necessarily a client]
querköpfig contrary
querköpfig cross-grained [person]
Querkraft {f}shear force
Querkräfte {pl}transverse forces
Querlage {f} bank
Querlage {f}transverse position
Querlage {f} [Lageanomalie des Kindes im Mutterleib] transverse lie [obstetrics]
Querlage {f} [Lageanomalie des Kindes im Mutterleib]transverse presentation [cross-birth]
Querlatte {f} cross-bar
Querlatte {f} crossbar
Querlaufbahn {f} transverse track
querlaufend transverse
Querleine {f} breastline
Querleiste {f} transverse strip
Querlenker {m}transverse control arm
Querlenker {m} suspension arm
« QueS — Quee — Quel — Quel — quer — Quer — Quer — Quer — Quer — Quet — quie »
« zurückSeite 19 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads