All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: Q
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 20 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Querkopf {m} [ugs.] pigheaded fellow [coll.]
Querkopf {m} [ugs.] queer customer [coll.]
Querkopf {m} [ugs.] queer fellow [coll.]
Querkopf {m} [ugs.] oddball [coll.]
Querkopf {m} [ugs.]awkward customer [coll.] [person, not necessarily a client]
querköpfig contrary
querköpfigcross-grained [person]
Querkraft {f}shear force
Querkräfte {pl} transverse forces
Querlage {f}bank
Querlage {f}transverse position
Querlage {f} [Lageanomalie des Kindes im Mutterleib]transverse lie [obstetrics]
Querlage {f} [Lageanomalie des Kindes im Mutterleib]transverse presentation [cross-birth]
Querlatte {f} cross-bar
Querlatte {f}crossbar
Querlaufbahn {f}transverse track
querlaufend transverse
Querleine {f}breastline
Querleiste {f}transverse strip
Querlenker {m} transverse control arm
Querlenker {m} suspension arm
Querlenker {m} transverse link
Querlenker {m} [Federung]wishbone [suspension]
querlesen [ugs.] to skim [a text]
querliegend transverse
querliegender Teil {m} des Grimmdarmstransverse colon [Colon transversum]
Querlinie {f} cross-line
Querlinie {f}crossline
Querlüftung {f}transverse ventilation
Quermagnetisierung {f}transverse magnetization
Quermauer {f} transverse wall
Quermotor {m} transverse engine
Quernachgiebigkeit {f} cross-resilience
Querne {f}quern
Querneigung {f}transverse gradient
Querneigung {f} [Straßenbau; Neigung der Fahrbahnoberfläche]cross slope
Querneigungswinkel {m} bank angle
Quernut {f} [bes. Holzverarbeitung]dado [Am.] [Can.]
Querparität {f} lateral parity
Querparität {f} vertical parity
Querpass {m}cross pass
Querpass {m} cross-field pass
Querpass {m}square pass
Querpendeln {n} [eines Anhängers usw.] oscillation [of a trailer; undesired]
Querperforation {f}horizontal perforation
Querperforieren {n} horizontal perforation
Querpfeife {f} fife
Querpfeife {f} [mit konischer Bohrung und Klappen] band flute
Querpfeifer {m} fifer
Querposition {f}transverse position
Querposition {f} [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]horizontal-vertical position [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]
Querprobe {f} transverse sample
Querprodukt {n}multiplicative digital root
Querprofil {n} cross profile
Querprofil {n} cross-section
Querprofil {n} [IEC 60050] transverse profile [IEC 60050]
Querprofil {n} [IEC 60050] section profile [IEC 60050]
Querprofilmessung {f}cross-profile measurement
Querprofilpeilung {f} cross-section sounding
Querprüfung {f} vertical redundancy check
Querrechnen {n} crossfooting
Querrechnung {f} crossfooting
Querrichtung {f} lateral direction
Querrichtung {f} transverse direction
Querrichtung {f} crosswise direction
Querrille {f} diagonal groove
Querrillenprofil {n} cross groove profile
Querrillenprofil {n}cross-rib pattern
Querrinne {f} [unebene Fahrbahn] uneven road [road sign]
Querrippe {f} transverse rib
Querrippe {f} cross rib
Querrippe {f}chain line
Querriss {m}transverse crack
Querrohr {n} transverse pipe
Querrohr {n} cross pipe
Querruder {n}aileron
Querruder {pl}ailerons
Querruderausschlag {m} aileron deflection
Querruderausschlag {m}aileron movement
Querruderflattern {n} aileron flutter
Quersaling {f}cross-tree
Quersaling {f} crosstree
Quersaling {f}cross-trees {pl}
Quersaling {f}crosstrees {pl}
Querschichtaufnahmeverfahren {n} cross-sectional scanning technique
querschießen [behindern, stören]to put / throw a spanner in / into the works [Br.] [coll.]
querschießen [ugs.] to be awkward
querschießen [ugs.] to spoil things
Querschiff {n} transept
Querschiffe {pl} transepts
querschiffs athwartships
querschiffsathwart ships
querschiffs [Seemannssprache]abeam of the ship
querschiffs gebautaburton
Querschlag {m}cross-cut
Querschlagen {n}broaching
Querschläger {m}ricochet shot
Querschläger {m} [Geschoss]ricochet
Querschläger {pl}ricochets
Querschlitten {m} [einer Drehmaschine] cross slide
« Quee — quel — Quel — quen — Quer — Quer — Quer — Quer — Quet — quie — Quin »
« zurückSeite 20 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads