All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 124 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
rein spekulative Wette {f} long shot [coll.]
Rein statistisch ... Statistically, ...
rein theoretisch in the abstract
rein theoretisch gesehenphilosophically speaking
rein waschento white-wash
rein waschen to whitewash
rein wollen [aus reiner Wolle]pure wool
rein zeichnen to finedraw
rein zufälligby sheer chance
rein zufällig by pure chance
Rein! In!
(rein) akustischunplugged
(rein) äußerlich betrachteton the face of it
(rein) kommerziell [Buch, Film etc.] pot-boiler [fig.]
(rein) rechnerisch in absolute terms
reinbeißen [ugs.] to take a bite
Reinbestand {m}pure stand
Reinblut {n} pureblood [Harry Potter]
reinblütig pure-blooded
reinbuttern [ugs.] [Geld hineinstecken]to invest [with or without profitable success]
Reindarstellung {f}preparation in a pure state
Reindichte {f}true density [particle density]
reine / pure Zeitverschwendung seinto be like pissing in the wind [coll.]
reine Annahme {f} [Fiktion]fiction
reine Baumwolle {f}pure cotton
reine Bearbeitungszeit {f}net process time
reine Binärdarstellung {f} pure binary notation
reine Einbildung {f}pure imagination
reine Erdichtung {f}pure fabrication
reine Erdichtung {f} pure fiction
reine Erfindung {f} pure invention
reine Erfindung {f}pure fiction
reine Formalität {f}pure formality
reine Formsache {f} mere formality
reine Gehässigkeit {f}pure spite
reine Geschmacksache {f}purely a matter of taste
reine Haut {f} clear complexion
reine Hypothese [adjektivischer Gebrauch] purely hypothetical
reine Jungenklasse {f}all-boys class
reine Jungenschule {f}all-boys school
reine Jungenschule {f}single-sex school (for boys)
reine Luft {f}clean air
reine Mädchenklasse {f}all-girls class
reine Mädchenschule {f} all-girls school
reine Mädchenschule {f}single-sex school (for girls)
reine Mathematik {f}abstract mathematics
reine Mathematik {f} pure mathematics
reine Molltonleiter {f} natural minor scale
Reine NervensacheAnalyze This [Harold Ramis]
Reine Nervensache 2 Analyze That [Harold Ramis]
reine Nichtachtung {f} sheer ignorance
reine Quarte {f}perfect fourth
reine Quarte {f}major fourth [perfect fourth]
reine Quinte {f}perfect fifth
reine Schulden {pl} net liabilities
reine Schurwolle {f} pure new wool
reine Seele {f} chaste soul
reine Seide {f}neat silk
reine Seide {f} pure silk
reine Sinuswelle {f}pure sine wave
reine Spekulation {f}idle speculation
reine Spekulation {f}a long shot [coll.]
reine Stimmung {f} just intonation
reine Tratte {f}clean draft
reine Vermutung {f} mere surmise
reine Vernunft {f} pure reason
reine Verschwendung {f} sheer waste
reine Verzweiflung {f} blank despair
reine Verzweiflung {f} sheer despair
reine Wahrheit {f}absolute truth
reine Wahrheit {f}plain truth
reine Wahrheit {f} strict truth
reine Weste {f} clean record
reine Willkür sein to be purely arbitrary
reine Wissenschaft {f} pure science
reine Wohnungskatze {f} indoor-only cat
reine Wolle {f} all wool
reine Wolle {f} real wool
reine Wonne {f}pure bliss
reine Worttaubheit {f} pure word deafness
(reine) Glückssache {f} [meist ohne vorangesetzten Artikel] luck of the draw
(reine) Vermutung {f} guesswork
Reineclaude {f} (green) plum [Am.]
Reineclaude {f} [auch Frucht]greengage [Prunus domestica subsp. italica var. claudiana] [also fruit]
Reineclaudenbaum {m} greengage tree
Reineke Fuchs {m} [J. W. Goethe u. a.]Reynard the Fox [Goethe and other authors]
Reinemachefrau {f} [ugs.] cleaning lady
reinemachen to clean
Reinemachen {n} cleaning up
Reinemachen {n}clean-up
Reinemachen {n}cleaning
Reinemachen {n} (im Haus)(house) cleaning
reinen Herzens pure in heart
reinen Herzens sein to be pure in heart
reinen Tisch machen to clear the air
reinen Tisch machen to clear things up
reinen Tisch machen to wipe the slate clean
reinen Tisch machen [fig.] to get things straight
reinen Tisch machen [fig.] to sort things out [fig.]
Reinentwurf {m} fair copy
« reif — Reif — Reif — Reih — Reik — rein — rein — Rein — Rein — rein — rein »
« zurückSeite 124 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads