All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 142 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rekord {m}record
Rekordabsatz {m}record sales [best performance of a company]
Rekordanzahl {f}record number
Rekordauftrag {m} record-breaking order
Rekordbesuch {m}record attendance
Rekordbeteiligung {f} record turnout
rekordbrechendrecord-setting
rekordbrechendrecord-breaking
Rekordbrecher {m} record breaker
Rekordeinnahmen {pl} record takings
Rekordeinschaltquoten {pl} record ratings
Rekorder {m} recorder
Rekordergebnis {n} record-breaking achievement
Rekordergebnis {n}record result
Rekordernte {f} bumper crop
Rekordetat {m}record budget
Rekordfund {m} biggest find ever
Rekordgewinn {m}record profit
Rekordgewinn {m} all-time high profit
Rekordgröße {f} record size
Rekordhalter {m}record holder
Rekordhalterin {f}record holder [female]
Rekordhoch {n} record high
Rekordhoch {n} historic high
Rekordhoch {n} historical high
Rekordhoch {n} all-time high
Rekordhöchststand {m} record high
Rekordhochwasser {n} [Überschwemmung]record-breaking flood
Rekordhöhe {f} all time high
Rekordhöhe {f} all-time high
Rekordhöhe {f} record high
Rekordinhaber {m} record holder
Rekordinhaberin {f} record holder [female]
Rekordjahr {n}record year
Rekordjahr {n} record-breaking year
Rekordjahr {n} record-setting year
Rekordlauf {m}record run
Rekordleistung {f}record-breaking achievement
Rekordleistung {f}record performance
Rekordler {m} [ugs.] record holder
Rekordliste {f}records list
Rekordmarke {f}record
Rekordmeister {m} record-holding champions
Rekordmeister {m} championship record-holders
Rekordmeister {m}record champion
Rekordmenge {f} record amount
Rekordmonat {m} record-breaking month
Rekordnationalspieler {m}most-capped player [Br.]
Rekordniveau {n} record level
Rekordniveau {n} record high
Rekordpreis {m} record price
Rekordsieger {m} record winner
Rekordsiegerin {f}record winner [female]
Rekordsprung {m}record jump
Rekordstand {m}record high
Rekordtemperatur {f} record temperature
Rekordtempo {n}record pace
Rekordtief {n}record low
Rekordtief {n} historic low
Rekordtief {n} historical low
Rekordtief {n} all-time low
Rekordumsatz {m}record sales {pl}
Rekordumsatz {m} record turnover
rekordverdächtig possibly record-breaking
Rekordverkauf {m}bumper sale
Rekordverlust {m}record loss
Rekordversuch {m}attempt on the record
Rekordversuch {m}attempt to set up a record
Rekordversuch {m} record-breaking bid
Rekordwahlbeteiligung {f} record-setting election turnout
Rekordwert {m}all-time high
Rekordwert {m}record value
Rekordzahlen {pl}record figures
Rekordzahlen {pl}record numbers
Rekordzahlung {f}bumper payout [Br.]
Rekordzeit {f}record time
Rekordzinsen {pl} record-high interest rates
Rekordzuwachs {m} record increase
Rekozettel {m} [österr.] registration label
Rekristallisierung {f} recrystallization
Rekrudeszenz {f}recrudescence
Rekruitment {n} [anormale Lautstärkezunahme, die bei bestimmten Arten des Hörverlustes auftritt] recruitment [abnormal increase in loudness occurring in certain types of hearing loss]
Rekruitmentmessung {f}recruitment measurement
Rekrut {m} inductee
Rekrut {m}recruit
Rekrut {m}conscript
Rekrut {m} rookie
Rekrut {m} inductee [Am.]
Rekrut {m} dogface [sl.] [Am.]
Rekrute {m} [altertümlich]recruit
Rekrute {pl} [schweiz.] recruits
Rekruten {pl} inductees
Rekruten {pl} recruits
Rekrutenausbilder {m} recruit instructor [Br.]
Rekrutendepot {n} reception station [for recruits]
Rekrutenschule {f}military training school
rekrutieren to recruit
rekrutieren to beat up (for) recruits [fig.]
rekrutierend recruiting
rekrutiert recruited
« Reit — Reit — reiz — Reiz — Rekl — Reko — Rekr — Reku — Rela — reli — Reli »
« zurückSeite 142 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads