All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 168 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Restholz {n}wood waste
Resthölzer {pl} residual timber {sg}
Resthörfeld {n}residual hearing field
Resthörigkeit {f} residual hearing
Restinfektion {f} residual infection
Restionaceen {pl} restiads [family Restionaceae]
restituierento restitute
restituiertrestored [to former owner]
Restitution {f} restitution
Restitutionsedikt {n} Edict of Restitution [Europe, 1629]
Restitutionsmaßnahmen {pl} restitution measures
Restkabellänge {f} excess cable (length)
Restkapazität {f} remaining capacity
Restkarten {pl} remaining tickets
Restklasse {f} coset
Restklasse {f} residue class
Restklassenring {m} residue class ring
Restknochen {m} remaining bone
Restknochen {m} residual bone
Restkonzil {n}rump council
Restladung {f} residual charge
Restlaufzeit {f} remaining term
Restlaufzeit {f}residual term
Restlaufzeit {f} term to maturity
Restlaufzeit {f} bis zur Fälligkeitresidual time to maturity
Restlebensdauer {f} remaining lifetime
Restlebenszeit {f}remaining lifetime
Restless Legs {pl} restless legs
Restless-Legs-Syndrom {n} restless legs syndrome
restlich remnant
restlichresidual
restlichremaining
restlich residuary
restlich vestigial
restlich rest of [attr.]
restliche aktive Masse {f} residual active mass
restliche Jahre {pl} remaining years
restliche Laufzeit {f}remaining life
restlicher Teil {m} remainder
restliches Aktienkapital {n} remaining share capital
Restlicht {n} residual light
Restlicht {n} low light
Restlichtaufheller {m} residual light amplifier
Restlichtaufheller {m} low-light amplifier
Restlichtaufhellung {f}low-light amplification
Restlichtaufhellung {f}residual light amplification
Restlichtkamera {f} low-light-level camera
Restlicht-Kamera {f} low-light-level camera
Restlichtkamera {f} low-light (level) camera
Restlicht-Kamera {f} low-light (level) camera
Restlichtverstärker {m} residual light amplifier
Restlichtverstärker {m}low-light amplifier
Restlichtverstärkerbrille {f} low-light goggles {pl}
Restlichtverstärkung {f} low-light amplification
Restlichtverstärkung {f} residual light amplification
Restlichtzielfernrohr {n}low-light (rifle) scope
Restlicht-Zielfernrohr {n}low-light (rifle) scope
Restlichtzielgerät {n}low-light aiming device
Restlicht-Zielgerät {n}low-light aiming device
Restlieferung {f} delivery of the balance of an order
restlos well and truly
restloscompletely
restlos complete
restlos total
restlos totally
restlos [elend, deprimiert] utterly
restlos fertig [mittellos und hilfsbedürftig]down-and-out
restlos verputzen [ugs.]to polish off
restlos verschwinden to disappear completely
Restluft {f} residual air
Restmagnetismus {m}remanence
Restmagnetismus {m}residual magnetism
Restmenge {f}residual amount
Restmenge {f} remaining quantity
Restmoment {n}residual torque
Restmonomer {n} residual monomer
Restmonomer {n} in Prothesenkunststoffenresidual monomer in denture base acrylics
Restmonomergehalt {m}residual monomer content
Restmüdigkeit {f}residual fatigue
Restmüll {m} residual waste
Restöl {n} residual oil
Restorative Justice {f} [international gebräuchlicher Begriff; nicht allumfassend übersetzbar ins Deutsche] restorative justice
Restorgan {n} [rudimentäres Organ]rudiment
Restösterreich {n}[Austria after the collapse of the Habsburg empire]
Restpflanze {f} [von Mais-, Soja-, Sorghumfutter oder -biomasse] stover
Restpopulation {f}residual population
Restposten {m} odd lot
Restposten {m} remaining stock
Restposten {m}job lot
Restposten {m} left-over
Restposten {m} der Zahlungsbilanzaccommodating items
Restposten {pl} odds
Restposten {pl} remainders
Restposten {pl} remnants
Restposten {pl} discontinued lines
Restposten {pl} eines Aktienpakets odd lot of shares
Restprofiltiefe {f} remaining nonskid
Restprofiltiefe {f}remaining tread depth
Restpunkteliste {f}punch list (of outstanding items)
restriktiertrestricted
« Rese — resi — reso — Ress — Rest — Rest — Rest — Resu — reti — Retr — Rett »
« zurückSeite 168 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads