All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 187 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
richtig schiffen [ugs.] [kräftig regnen] to rain stair-rods [Br.] [coll.]
richtig seinto be right
richtig Staat machen [veraltend] to dress oneself up
richtig starker Zug {m}really strong pull
richtig stellento rectify
richtig stellen to set right
richtig stellen [z. B. Uhr] to adjust
richtig stellen [z. B. Uhr] to put right
richtig temperieren to bring to the correct temperature
richtig temperiertat the correct temperature
richtig (viel) Geld {n} [ugs.]heavy money [coll.]
richtig (was) auf die Mütze bekommen [ugs.]to get / receive / take a severe drubbing [Br.] [coll.]
Richtig! Affirmative! [coll.] [esp. Am.]
Richtigbefund {m}verification
Richtigbefund {m}acknowledgement of correctness
richtige Anordnung {f} co-ordination
richtige Anpassung {f} correct match
richtige Antwort {f}correct answer
richtige Aussprache {f}correct pronunciation
richtige Beobachtung {f}apposite observation
richtige Kalkulation {f}correct calculation
richtige Lösung {f} correct solution
richtige Mahlzeit {f}real meal
richtige Methode {f} appropriate method
richtige Methode {f}right approach
richtige Reihenfolge {f}proper sequence
richtige Stelle {f} right spot
richtige Tracht {f} Prügel proper hiding
richtige Übersetzung {f}proper translation
richtige Veranlagung {f} sound assessment
richtige Version {f} correct version
richtige Wortform {f} correct form of words
richtige Zahlen {pl} correct figures
richtige Zeit {f}proper time
(richtige) Einschätzung {f}appreciation [(right) estimation]
richtiger more right
richtigermore correct
richtiger Ausdruck {m} proper expression
richtiger Betrag {m} correct amount
richtiger Denkansatz {m} right approach
richtiger Eindruck {m} fair impression
richtiger Gauner {m} consummate scoundrel
richtiger Gentleman {m} thorough gentleman
richtiger Held {m} real hero
richtiger Idiot {m} real idiot
richtiger Kurs {m} proper course
richtiger Ort {m} proper place
richtiger Preis {m}proper price
richtiger Sommer {m} decent summer
richtiger Tip {m} [alt] straight tip
richtiger Tipp {m} straight tip
richtiger Trottel {m} positive fool
richtiger Wert {m}proper value
richtigerweise rightly
richtiges Bauteil {n}proper component
richtiges Kopfweh {n} proper headache
richtiges Maß {n} right measure
Richtiges und Falsches durcheinanderbringen to confound right and wrong
richtiges Verhalten {n} correct behaviour [Br.]
richtiges Verhalten {n} [dem Anlass angemessene Haltung] proper conduct [in church, at ceremonies, etc.]
richtiges Wort {n}proper word
richtiggehendthoroughgoing
richtiggehendeffectively
richtiggehendregular [coll.] [real]
richtiggehendfully fledged [regular]
richtiggehende Erkältung {f}proper cold
richtiggehende Lüge {f}downright lie
richtiggestelltset right
richtiggestelltrectified
Richtigkeit {f} rightness
Richtigkeit {f} trueness
Richtigkeit {f} accuracy
Richtigkeit {f} accurateness
Richtigkeit {f}correctitude
Richtigkeit {f} correctness
Richtigkeit {f}justness
Richtigkeit {f} regularity
Richtigkeit {f}integrity
Richtigkeit {f} validity
Richtigkeit {f} [eines Berichts, einer Behauptung] veracity [of account, claim]
Richtigkeit {f} der Angabenaccuracy of a statement
Richtigkeit {f} der Angaben accuracy of statement
Richtigkeit {f} der Sprachecorrectness of language
Richtigkeitsbescheinigung {f} certification of correctness
Richtigkeitsnachweis {m}verification
Richtigkeitsüberprüfung {f}accuracy control
richtigphasig in correct phase relationship [true-phased]
richtigphasigtrue-phased
richtigstemost right
richtigstellento rectify
richtigstellento amend
richtigstellen to correct
richtigstellen to right [to correct]
richtigstellen to set right
richtigstellen [z. B. Behauptung] to put right
richtigstellen [z. B. Konto]to adjust
richtigstellend setting right
richtigstellendcorrective
richtigstellendrectifying
Richtigstellung {f} adjustment
« Rhes — rhod — rhyt — Rich — rich — rich — Rich — Rich — rich — Riec — Riem »
« zurückSeite 187 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads