All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 21 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ramsch {m} [ugs.] rubbish [coll.]
Ramsch {m} [ugs.] jumble [Br.]
Ramsch {m} [ugs.] rummage
Ramsch {m} [ugs.] tat [Br.] [coll.] [shoddy articles]
Ramschanleihe {f} junk bond
Ramschhändler {m}schlockmeister [esp. Am.] [sl.] [also spelled shlockmeister]
Ramschkiste {f} [ugs.]bargain bin
Ramschladen {m}junk shop
Ramschladen {m} [ugs.] [pej.] junk store [esp. Am.]
Ramschmarkt {m}junk market
Ramschniveau {n} junk status
Ramschprodukt {n} junk product
Ramschstatus {m} [ugs.] [sehr schlechtes Rating bei Ratingagenturen] junk status [coll.]
Ramschtisch {m}bargain table [e.g. at a jumble sale]
Ramschtisch {m} [ugs.] bargain bin
Ramschverkauf {m} rummage sale [Am.]
Ramschverkauf {m}jumble sale
Ramschverkauf {m} tripe-selling
Ramschverkauf {m}tag sale [Am.]
Ramschverkäufer {m} tripe seller
Ramsdellit {m} ramsdellite
Ramseytheorie {f} Ramsey theory
Ramtillkraut {n}ramtil [Guizotia abyssinica, syn.: Guizotia oleifera DC., Guizotia scabra (Vis.) Chiov.]
Ramtillkraut {n} ramtilla [Guizotia abyssinica, syn.: Guizotia oleifera DC., Guizotia scabra (Vis.) Chiov.]
Ramtillkraut {n}niger / Niger seed [Guizotia abyssinica, syn.: Guizotia oleifera DC., Guizotia scabra (Vis.) Chiov.]
Ramtillkraut {n} niger / Niger plant [Guizotia abyssinica, syn.: Guizotia oleifera DC., Guizotia scabra (Vis.) Chiov.]
Ramtillkraut {n}nyger / nyjer seed [Guizotia abyssinica, syn.: Guizotia oleifera DC., Guizotia scabra (Vis.) Chiov.]
Ramtillkraut {n} noog / nug [Guizotia abyssinica, syn.: Guizotia oleifera DC., Guizotia scabra (Vis.) Chiov.]
Ramtillkraut {n}inga seed [Guizotia abyssinica, syn.: Guizotia oleifera DC., Guizotia scabra (Vis.) Chiov.]
Ramtillkraut {n}blackseed [Guizotia abyssinica, syn.: Guizotia oleifera DC., Guizotia scabra (Vis.) Chiov.]
Ramu-Regenbogenfisch {m}Ramu rainbowfish [Glossolepis ramuensis]
Ramus {m}ramus
Ramus articularis {m} [Gelenkast eines Nervs oder Blutgefäßes] articular branch
Ran an die Buletten! [ugs.] Let's go for it!
Ran an die Buletten! [ugs.] Go to it! [coll.]
Ran an die Buletten! [ugs.]Go right ahead!
Ranch {f}ranch
Rancharbeiter {m}ranch hand
Rancher {m} rancher
Rancher {m} ranchman
Ranciéit {m} ranciéite <(Ca,Mn)Mn4O9·3H2O>
Rand-surrounding
Rand- marginal
Rand {m} verge
Rand {m} edge [border, verge]
Rand {m}border
Rand {m}boundary
Rand {m} skirt [edge]
Rand {m}skirting
Rand {m} trim [edging]
Rand {m} [Buch, Heft etc.] margin
Rand {m} [eines Abgrunds] brink
Rand {m} [eines Gefäßes] seam
Rand {m} [Gefäß, Brunnen]brim
Rand {m} [Gefäß, Brunnen] rim
Rand {m} [Kante, Einfassung]edging
Rand {m} [Peripherie] fringe [periphery]
Rand {m} [Schmutzrand, Ablagerung]scum [residue]
Rand {m} [Straße, Teller etc.]side [edge]
Rand {m} [Tasse, Krater] lip [cup, crater]
Rand {m} [Währungseinheit der Republik Südafrika] rand
Rand {m} der Augenhöhleorbital rim [Margo orbitalis]
Rand {m} einer Seiteside of a page
Rand {m} eines Waldesedge of a wood
Randabfall {m} [alt für: Beschnitt] bleed
randabfallend bled-off
Randabschluss {m} [von Gefäß] lip [of jar]
Randale {f} [ugs.] [Krawall] riot
Randale {f} im Flugzeug [ugs.] air rage
Randale machen [ugs.] [randalieren] to go on the rampage
Randale machen [ugs.] [randalieren]to riot
Randale machen [ugs.] [randalieren]to rampage
Randalen {pl} [ugs.] [Krawalle]riots
randaleträchtig [ugs.]ripe for rioting
randalierento go on the rampage
randalieren to rampage
randalierento riot
Randalieren {n} im Flugzeugair rage
randalierend rioting
randalierend riotous
randalierendrowdy
Randalierer {m} rioter
Randalierer {m} hooligan
Randalierer {pl}rioters
Randalierer {pl}hooligans
randaliertrioted
Randalls Anglerfisch {m} Randall's frogfish [Antennarius randalli]
Randalls Partnergrundel {f} orange stripe watchman goby [Amblyeleotris randalli]
Randalls Sandgrundel {f}greenband goby [Valenciennea randalli]
Randall-Sundrum-Modell {n} Randall-Sundrum model
Randauslöser {m}margin release
Randbalken {m}edge beam
Randbedingung {f} constraint
Randbedingung {f}limiting condition
Randbedingung {f} marginal condition
Randbedingung {f} edge condition
Randbedingung {f} boundary condition
Randbedingung {f} fringe condition
Randbedingungen {pl} marginal conditions
Randbedingungen {pl}boundary conditions
« Rahm — Rain — rake — Rake — Rami — Rams — Rand — Rand — rand — Rang — Rank »
« zurückSeite 21 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads