All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 212 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Riss {m} [in Stoff] snag [in a piece of cloth etc.]
Riss {m} [Kluft]split
Riss {m} [Kluft] rift
Riss {m} [Sprung, in Wand, Behälter] crack
Riss {m} [Stoff, Papier] rip
Riss {m} [Stoff, Papier] tear [rent, fissure]
Riss {m} [Zeichnung]sketch
Riss {m} der Freundschaft breach of friendship
Riss {m} durch natürlichen Wuchs [Holz] shake
Rissausgangsort {m}crack initiation site
Rissbeständigkeit {f} crack resistance
Rissbeständigkeit {f} cracking resistance
Rissbewehrung {f} anticrack reinforcement
Rissbildung {f}crack initiation
Rissbildung {f}crack formation
Rissbildung {f} in der Profilrilletread groove cracking
Risschen {n}small tear
Risse {pl}crannies
Risse {pl} fissures
Risse {pl} rifts
Risse {pl}flaws
Risse {pl} in einem bestimmten Winkelchevron cutting {sg}
Risse bekommen to get chapped
Risse bekommen [Haut]to chap
Risse bilden / bekommento form cracks
Rissfestigkeit {f}tear resistance
rissfrei free of cracks [postpos.]
rissfreicrack-free
rissgeprüft crack-tested
rissig fissured
rissig flawed [floor, wall]
rissig crazed [pottery]
rissigrimose
rissig rimous
rissig [Boden, Wand, Leder etc.] cracked [walls etc.]
rissig [Lippen, Hände etc.]chapped [lips, hands, etc.]
rissig machen to craze [pottery, glazing]
rissig werden to craze [pottery]
rissig werdento fissure
rissig werden to disintegrate [e. g. road surface]
rissig werden [Gebäck] to crack
rissige Fersen {pl} cracked heels
rissige Hände {pl}chapped hands
rissiger more cracked
Rissiger Ackerling {m}bearded fieldcap / field-cap [Agrocybe dura, syn.: A. molesta]
Rissiger Ackerling {m} hard agrocybe [Agrocybe dura, syn.: A. molesta]
Rissiger Ackerling {m}cracked-top agrocybe [Agrocybe dura, syn.: A. molesta, Pholiota dura]
Rissiger Ackerling {m}cracked earthscale [Agrocybe dura, syn.: A. molesta]
rissigstemost cracked
Risskorrosion {f} crevice corrosion
Risso-Delfin {m} Risso's dolphin [Grampus griseus]
Rissodelphin / Risso-Delphin {m}Risso's dolphin [Grampus griseus]
Rissöffnung {f}crack opening
Rissöffnungsversuch {m}crack-opening displacement test
Rissole {f} rissole
Rissos Glattkopf {m}Risso's smooth-head [Alepocephalus rostratus]
Rissos Lachsspierling {m} spotted barracudina [Arctozenus risso]
Rissos Lachsspierling {m}ribbon barracudina [Arctozenus risso]
Rissosdelphin {m}grampus
Rissprüfer {m} crack detector
Rissprüfung {f} crack test
Rissprüfung {f} cracking test
Rissspitze {f} crack tip
Rissüberbrückung {f} crack bridging
Risswachstum {n} crack propagation
Risswiderstand {m} cracking resistance
Risswunde {f} laceration [tear]
Risswunde {f}lacerated wound
Risswunden {pl} lacerations
Rist {m} instep
Ristgras {n} creeping soft grass [Holcus mollis]
Ristgras {n} creeping velvet grass [Holcus mollis]
Rita Kimmkorn Rita Skeeter [Harry Potter]
Ritardando {n}ritardando
ritardando [langsamer werdend]ritardando
rite [lat.: genügend, befriedigend] rite [Am.] [level of academic distinction]
Riten {pl} rites
Ritenministerium {n} Ministry of Rites [Lǐbù: China]
Ritodrin {n} ritodrine
Ritonavir {n} ritonavir
Ritornell {n} ritornello
Ritornellform {f} ritornello form
Ritscher-Schinzel-Syndrom {n} Ritscher Schinzel syndrome
Ritschert {n} [österr.] [bayer.] [stew of pot barley, beans, smoked pork and greens]
Ritschlianer {pl}Ritschlians
Ritschlianisch Ritschlian
Ritt {m} ride
Ritt über den Bodenseetreading on thin ice [unwittingly]
Ritt zum Ox-BowThe Ox-Bow Incident [William A. Wellman]
Rittberger {m}loop (jump)
Rittberger {m} [Eiskunstlauf] Rittberger
Ritte {pl}rides
Ritter {m} chevalier
Ritter {m} knight
Ritter {m}knight-at-arms
Ritter {m} man-at-arms
Ritter {m} galahad [fig.]
Ritter {m} [erblicher Titel] baronet [Br.]
Ritter {m} [Kavalier] cavalier
Ritter {m} [niederen Ranges] bachelor
« Ripp — Risi — Risi — Risi — risk — Riss — Ritt — ritu — Rive — Robe — robu »
« zurückSeite 212 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads