All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 221 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Roggen-Trespe {f} [Süßgras] rye brome [Bromus secalinus]
Roggen-Trespe / Roggentrespe {f} cheat (grass) [Bromus secalinus, syn.: Serrafalcus secalinus]
Roggen-Trespe / Roggentrespe {f} chess (grass) [Bromus secalinus, syn.: Serrafalcus secalinus]
Roggen-Trespe / Roggentrespe {f} rye brome / bromegrass [Bromus secalinus, syn.: Serrafalcus secalinus]
Roggenvollkornbrot {n} wholemeal rye bread
Roggenwhisky {m}rye whiskey
Roggenwhisky {m} rye [rye whisky]
Rogner {m} [weibl. Fisch] spawner
Rogner {pl} [weibliche Fische] spawners
roh raw
roh rawly
rohuncooked
roh blackguardly
rohbrutal
rohcrude
rohcrudely
rohroughly
roh [auch: brutal, unkultiviert] coarse [also: brute, unmannered]
roh [barbarisch] barbarous
roh [bestialisch, brutal] beastly [beast-like]
roh [bestialisch]bestial
roh [böse, gemein] blackly
roh [brutal] ruffianly
roh [brutal]brutish
roh [Gewalt etc.] brute
roh [gewalttätig, ungehobelt] [auch: Zustand, Entwurf etc.]rough [violent, unfrefined] [also state, draft, sketch]
roh [Manieren, Handwerk, Entwurf etc.]rude [manners, work, plans etc.]
roh [nicht bearbeitet]undressed [stones]
roh [sprachlich]blackguard [regarding foul language]
roh [unbearbeitet, z. B. Rohmaterial]unmanufactured
roh [unbearbeitet]unwrought
roh [unbehandelt] untreated
Roh- [ungebleicht und ungefärbt] greige
roh [ungebrannte Keramik, Steinrohlinge]green
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe {pl} raw materials and supplies
Roh- und Innenausbau {m}carcass and interior completion
roh verputztroughcast
Rohabwasser {n} raw wastewater
Rohabwasser {n} raw sewage
Rohait {m}rohaite
Rohalkohol {m} crude alcohol
Rohasche {f}raw ash
Rohausgleich {m}gross adjustment
Rohbau {m} bare brickwork
Rohbau {m} shell of building
Rohbau {m}skeleton construction work
Rohbau {m}carcass
Rohbau {m}brick shell [Br.]
Rohbau {m}framing
Rohbau {m}shell construction
Rohbau {m}structural work
Rohbauarbeiten {pl}carcass work {sg}
Rohbauarbeiten {pl}carcassing {sg}
Rohbauarbeiten {pl} fabric work {sg}
Rohbauarbeiten {pl}main works
Rohbauarbeiten {pl}rough work {sg}
Rohbaudecke {f}slab
rohbaufertig structurally completed
rohbaufertig topped-out
Rohbaufertigstellung {f}carcassing
Rohbauholz {n} carcassing timber
Rohbaukarosse {f} [ugs.] body shell
Rohbaukarosse {f} [ugs.] bodyshell
Rohbaukarosserie {f} body shell
Rohbaukarosserie {f} bodyshell
Rohbauland {n} greenfield site
Rohbaulichtmaß {n}clear opening dimensions
Rohbaulichtmaß {n}rough opening dimensions
Rohbaumaß {n}dimension in unfinished state
Rohbaumaß {n}work measurement
Rohbaumaterial {n}carcassing material
Rohbaumwolle {f}cotton wool
Rohbaumwolle {f}grey cotton [Br.]
Rohbaumwolle {f} raw cotton
Rohbauöffnung {f} rough opening
Rohbaurahmen {m}rough buck
Rohbaurahmen {m}subcasing
Rohbaurahmen {m} [für Fenster und Türen] subframe
Rohbauraster {n} layout grid
Rohbauskelett {n}shell
Rohbauskelett {n} skeleton
Rohbearbeitung {f}knobbing
Rohbearbeitung {f} roughing
Rohbearbeitung {f} [Naturstein, Werkstein] skiffling
Rohbehauen {n} [von Stein]pick dressing
Rohbehauen {n} [von Stein]rough dressing
Rohbenzin {n} petroleum
Rohbenzin {n}naphtha
Rohbilanz {f} rough balance
Rohbilanz {f}trial balance
Rohbild {n}raw image
Rohbiogas {n}crude biogas
Rohblei {n} crude lead
Rohbrand {m}bisquing
Rohbrand {m} bisque firing
Rohbrand {m} [aus Wein oder Brennwein] crude destillate
Rohbrand {m} [Whisky] low wines {pl} [whisky; first distillation liquid]
Rohbraunkohle {f} crude lignite
Rohbraunkohle {f}raw lignite
Rohbraunkohle {f} raw brown coal
« ritz — robb — Robo — Rock — Rode — Rogg — Rohd — Rohi — Rohr — röhr — Röhr »
« zurückSeite 221 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads