All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 23 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
randlose Brille {f}rimless spectacles {pl}
randlose Brille {f} rimless glasses {pl}
Randlösungen {pl}corner solutions
Randmarkt {m} fringe market
Randmeer {n}marginal sea
randmontiert sein to be positioned on the edge
Randmoräne {f} lateral moraine
randnahclose to the edge [postpos.]
Randnote {f} [Vermerk] marginal note
Randnotiz {f} marginal note
Randnummer {f} margin number
Randnummer {f} marginal no.
Randnummer {f} marginal number
Randnummer {f} recital [marginal number in legal texts]
Random-Coil-Struktur {f} random coil structure
Random-Coil-Strukturen {pl}random coil structures
Random-Funktion {f} random function
randomisieren to randomize
randomisieren to randomise [Br.]
randomisiertrandomised [Br.]
randomisiertrandomized
randomisierte kontrollierte Studie {f} randomised controlled trial [Br.]
randomisierte kontrollierte Studie {f} randomized controlled trial
randomisierte Studie {f}randomised trial [Br.]
randomisierte Studie {f} randomized trial
randomisierte Studie {f} randomized study
randomisiertes Experiment {n} randomized experiment
Randomisierung {f} randomization
Randomisierung {f}randomisation [Br.]
randommäßig [ugs.] randomly
Randoption {f} margin option
Randparteien {pl} fringe parties
Randprägung {f}edge lettering [coins]
Randproblem {n} marginal problem
Randproblem {n} side issue
Randpunkt {m} boundary point
(Randpunktierter) Violettsilberfalter {m} lesser marbled fritillary [Brenthis ino] [butterfly]
Randrianasolo-Wieselmaki {m} Randrianasolo's sportive lemur [Lepilemur randrianasoloi, formerly: Lepilemur randrianasoli]
Randrianasolo-Wieselmaki {m} Bemaraha sportive lemur [Lepilemur randrianasoloi, formerly: Lepilemur randrianasoli]
Randring-Perlmutterfalter {m} bog fritillary [Boloria eunomia]
Randring-Perlmutterfalter {m}ocellate bog fritillary [Boloria eunomia]
Randsänger {m} Marvantsetra warbler [Randia pseudozosterops]
Randsänger {m} Rand's warbler [Randia pseudozosterops]
Randsaum {m}edge
Randsaum {m} margin
randscharf [Bild]sharply contoured [image]
Randschärfe {f}marginal sharpness
Randschärfe {f}edge definition
Randschärfe {f} contour sharpness
Randschärfe {f} [auch fig.]sharpness around the edges [also fig.]
Randschaufel {f} scoop shovel
Randschaufel {f}square point shovel
Randscherbe {f} rim sherd
Randschicht {f} marginalized layer
Randschluss {m}border seal
Randschräger {m} margin trimmer
Randsiedler {m} outcast
Randsortiment {n} marginal goods {pl}
Randspannung {f}edge stress
Randsportart {f} fringe sport
Randspur {f}magnetic stripe [film]
randständigmarginal
randständig peripheral
randständigmarginalized
randständig lebento live one's life on the margins
Randständigkeit {f}marginality
Randstecker {m} [einer Platine] edge connector
Randstein {m} curb [Am.]
Randstein {m}curbstone [Am.]
Randstein {m} kerbstone [Br.]
Randstein {m} border stone
Randstein {m}kerb [Br.]
Randsteinbeißen {n} curb stomping [Am.]
Randsteller {m}margin stop
Randstrahl {m}marginal ray
Randstrahl {m} peripheral ray
Randstreifen {m}shoulder
Randstriche {pl}markings in the margins
Randstrom {m} [Angiologie]plasma cuff [blood flow near the vessel walls]
Randthema {n}side issue
Randtorsionsmoment {n}fringe torque moment
Randveranstaltung {f} fringe event
Randverbinder {m} angle grille face connector
Randverdunkelung {f} limb darkening
Randvermerk {m} marginal note
Randverstärkung {f} edge thickening
Randverteilung {f}marginal distribution
Randverzierung {f} border
Randviertel {n}neighborhood in the periphery [Am.]
Randviertel {pl} neighborhoods in the periphery [Am.]
randvollbrimful
randvoll brimmed
randvoll filled to capacity
randvoll full to the brim
randvoll filled to the brim
randvoll [Gefäß] flush [receptacle]
randvoll eingießen to brim
randvoll mit etw. sein to be brimming with sth.
randvoll mit etw. sein to be brim-full with sth.
randvoll seinto brim
« Rake — Rake — Ramm — Rams — Rand — rand — Rand — rang — Rank — ranz — Rapu »
« zurückSeite 23 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads