All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 24 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Randwahrscheinlichkeit {f} marginal probability
Randwanze {f}dock leafbug
Randwelligkeit {f} perimeter waviness
Randwerbung {f} accessory advertising
Randwert {m}marginal
Randwertproblem {n} boundary value problem
Randwinkel {m} contact angle
Randwinkel {m} edge angle
Rand-Wollschwanzhase {m}Jameson's red rock hare [Pronolagus randensis]
Randzackenbildung {f} [z. B. Bandscheibe] formation of marginal spikes
Randzahnfleisch {n} [ugs.] [Zahnfleischsaum]marginal gingiva
Randziffer {f} margin number
Randzone {f}fringe
Randzone {f}border area
Randzonen {pl} der Zivilisationfringes of civilization
Ranft {m} [regional]crust [crusty end of bread]
Ranft {m} [regional] [Brotkante] heel [crusty end of bread]
Ränftchen {n} [regional] [Vkl. zu Ranft] heel [of a loaf of bread] [Am.] [Scot.]
Ränfte {pl} [regional]crusts [crusty ends of bread]
Rang {m}rank
Rang {m} tier [rank]
Rang {m}grade
Rang {m} degree
Rang {m} state
Rang {m} class
Rang {m} priority
Rang {m}gallery [in a theatre]
Rang {m} place [position in hierarchy]
Rang {m} position
Rang {m} [Gesellschaftsstand] estate [social rank]
Rang {m} [in Hierarchie] echelon [level of command, responsibility etc.]
Rang {m} [Prioritätsfolge] order of priority
Rang {m} [Theater, Kino] circle [theatre, cinema]
Rang {m} einer Forderungranking of a claim
Rang {m} einer Hypothek rank of a mortgage
Rang {m} eines Abts abbotship
Rang {m} eines Hauptmanns rank of captain
Rang {m} in der Klasse class rank
Rangabzeichen {n} badge of rank
Rangabzeichen {n} chevron
Rangabzeichen {pl} insignia
Rangabzeichen {pl} trappings
Rangälteste {f}doyenne
Rangältesten {pl} doyens
Rangältester {m} doyen
Rangältester {m} premier
Rangältester {m} senior officer
Range {f} [selten {m}] [regional für unartiges Kind]brat [coll.]
Range {f} [selten {m}] [regional für unartiges Kind]romp [romping child]
Range {f} [selten {m}] [regional für unartiges Kind] urchin
Range {f} [selten {m}] [regional] [Mädchen]minx [hum. or pej.]
Range {f} [selten {m}] [regional] [Mädchen] tomboy
Rangeball {m} [Übungsball]range ball [golf]
Rangegetriebe {n} range-change transmission
Rangelei {f} (um) wrangling (over)
Rangeleien {pl} jousting [fig.]
rangeln (um)to jockey (for)
Rangen {pl} romps
Rangen {pl} tomboys
rangenhaft [selten] hoydenish
Ranger {m}ranger
Rangerin {f} ranger [female]
Rangflagge {f} [Marine, Kommandoflagge] rank pennant
Rangfolge {f} rule of precedence
Rangfolge {f}hierarchy
Rangfolge {f}rank order
Rangfolge {f} order of priority
Rangfolge {f} ranking
Rangfolgeregel {f} rule of precedence
Rangfolgewahl {f}instant-runoff voting [Am.]
ranggleichof equal rank [postpos.]
ranghoch senior
ranghochhigh-ranking
ranghoch ranking
ranghöchst highest-ranking
ranghöchstemost senior
ranghöchster Offizier {m} highest ranking officer
ranghohesenior
ranghohehigh-ranking
ranghöher more senior
ranghöher higher-ranking
ranghöher superior
ranghoher Vertreter {m}high-ranking representative
ranghöhere Tiere {pl}higher-ranking animals
Rangierbahnhof {m} switch yard [Am.]
Rangierbahnhof {m} railway yard [Br.]
Rangierbahnhof {m}railroad yard [Am.]
Rangierbahnhof {m} shunting station
Rangierbahnhof {m} shunting yard
Rangierbahnhof {m} classification yard
Rangierbahnhof {m} marshalling yard [Br.]
Rangierbahnhof {m} marshaling yard [Am.]
Rangierbahnhof {m} switching yard [Am.]
Rangierbahnhof {m} switchyard [Am.]
Rangierbewegungen {pl} switching moves [Am.]
Rangierbewegungen {pl}shunting movements [Br.]
Rangierdiesellok {f}diesel shunter [Br.]
rangieren to shunt [Br.]
rangieren to switch [Am.]
rangieren to align with them
« Rake — Ramm — Rams — Rand — rand — Rand — rang — Rank — ranz — Rapu — rasc »
« zurückSeite 24 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads