All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 251 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
rostfrei clean of rust [postpos.]
rostfrei clear of rust [postpos.]
rostfrei rust-free
rostfreier Stahl {m} stainless steel
rostfreier Stahl {m} rustless steel
(rostfreier) Stahlrücken {m} [z. B. einer Armbanduhr] (stainless) steel back
röstfrisch [Kaffee] freshly roasted
Rostgans {f} ruddy shelduck [Tadorna ferruginea]
Röstgas {n} roaster gas
Röstgase {pl} roasting gases
Röstgase {pl} roaster gases
rostgelbrusty-yellow
Rostgelb {n} [Farbe]iron buff [hydrated ferric oxide]
Rostgelber Magerrasen-Kleinspanner {m} [Nachtfalterspezies] ochraceous wave [Idaea serpentata, syn.: Acidalia perochraria, A. serpentana, A. similata] [moth]
Rostgelber Magerrasenspanner {m} [Nachtfalterspezies] ochraceous wave [Idaea serpentata, syn.: Acidalia perochraria, A. serpentana, A. similata] [moth]
Rostgelber Magerrasen-Zwergspanner {m} [Nachtfalterspezies]ochraceous wave [Idaea serpentata, syn.: Acidalia perochraria, A. serpentana, A. similata] [moth]
Röstgemüse {n}mirepoix
rostgeschützt protected against rust
rostgeschützt rust-protected
Rostgürtel {m} Rust Belt
Rosthaariger Streifenahorn {m}red-veined maple [Acer rufinerve]
Rosthaariger Streifenahorn {m} grey snake-bark maple [Br.] [Acer rufinerve]
Rosthaariger Streifenahorn {m} redvein maple [Acer rufinerve]
Rosthaariger Streifenahorn {m} Honshu maple [Acer rufinerve]
rosthemmendrust-inhibiting
Rösti {f}hash browned potatoes {pl}
Rösti {f} rösti [Swiss potato dish]
Rösti {f} [ugs. {n}] Swiss hash browns {pl}
Rösti {pl} fried grated potatoes
Rösti {pl} [schweiz. {sg.}] hash browns
Rösti {pl} [ugs. im Sinne von Röstitaler, Röstiecken] Swiss hash browns
rostig rustily
rostig rusty
röstig [Wein, Aroma usw.]toasty [nutty]
rostiger rustier
Rostiger Schildkäfer {m} thistle-feeding tortoise beetle [Cassida vibex]
rostiger Zustand {m} rustiness
Rostigkeit {f} rustiness
Röstigraben {m} [schweiz.][lack of understanding between the German-speaking and French-speaking Swiss]
rostigste rustiest
Rostit {m} rostite
Röstkaffee {m} roasted coffee
Rostkappen-Ameisenpitta {f} chestnut-crowned antpitta [Grallaria ruficapilla]
Rostkappendrossel {f} chestnut-capped ground thrush [Zoothera interpres]
Rostkappendrossel {f} chestnut-capped thrush [Zoothera interpres]
Rostkappenpapagei {m} white-bellied caique [Pionites leucogaster]
Rostkappenpapagei {m} white-bellied parrot [Pionites leucogaster]
Rostkappentangare {f}rufous-headed tanager [Hemithraupis ruficapilla]
Rostkappenvireo {m} rufous-crowned greenlet [Hylophilus poicilotis]
Röstkartoffeln {pl}fried potatoes
Röstkartoffeln {pl} roast potatoes
Rostkatze {f}rusty-spotted cat [Prionailurus rubiginosus]
Rostkauz {m} rufous hawk owl [Ninox rufa]
Rostkauz {m}rufous owl [Ninox rufa]
Rostkehl-Ameisenpitta {f} ochre-striped antpitta [Grallaria dignissima]
Rostkehl-Baumsteiger {m}chestnut-rumped woodcreeper [Xiphorhynchus pardalotus]
Rostkehl-Faulvogel {m}russet-throated puffbird [Hypnelus ruficollis]
Rostkehl-Honigfresser {m}red-throated honeyeater [Conopophila rufogularis]
Rostkehl-Honigfresser {m} rufous-throated honeyeater [Conopophila rufogularis]
Rostkehl-Kampfwachtel {f}common buttonquail [Turnix sylvatica]
Rostkehl-Kampfwachtel {f} Kurrichane buttonquail [Turnix sylvatica]
Rostkehl-Kampfwachtel {f}small buttonquail [Turnix sylvatica]
Rostkehl-Kampfwachtel {f} Andalusian hemipode [Turnix sylvatica]
Rostkehl-Keilschwanzhuhn {n}Szechenyi's monal [Tetraophasis szechenyii]
Rostkehl-Keilschwanzhuhn {n} buff-throated partridge [Tetraophasis szechenyii]
Rostkehl-Keilschwanzhuhn {n}Szechenyi's monal-partridge [Tetraophasis szechenyii]
Rostkehl-Laubwender {m}tawny-throated leafscraper [Sclerurus mexicanus]
Rostkehlmeise {f} red-throated tit [Melaniparus / Parus fringillinus]
Rostkehlnachtigall {f}Japanese robin [Erithacus akahige] [Luscinia akahige]
Rostkehlrotschwanz {m}Ala Shan redstart [Phoenicurus alaschanicus]
Rostkehlrotschwanz {m}Przevalski's redstart [Phoenicurus alaschanicus]
Rostkehl-Wasseramsel {f} rufous-throated dipper [Cinclus schulzi]
Rostkehl-Wasseramsel {f}Argentine dipper [Cinclus schulzi]
Rostkiller {m}rust killer
Rostkinnhäherling {m} rufous-chinned laughing thrush [Garrulax rufogularis]
Rostkinnhäherling {m} rufous-chinned laughingthrush [Garrulax rufogularis]
Rostkopf-Fuchssänger {m}Mrs. Moreau's rufous warbler [Bathmocercus winifredae]
Rostkopf-Schilfsteiger {m} tawny marshbird [Megalurus timoriensis]
Rostkopf-Spateltyrann {m}ruddy tody flycatcher [Poecilotriccus russatus]
Rostkopftangare {f} fulvous-headed tanager [Thlypopsis fulviceps]
Rostkopfwaran {m} rusty monitor [Varanus semiremex]
Rostkrankheiten {pl}rust diseases
Rostlaube {f} [ugs.]rust bucket [coll.] [car]
Rostlaube {f} [ugs.] rust-heap [coll.]
Rostlauben {pl} [ugs.] rust buckets [coll.] [car]
Rostlerche {f}rusty (bush) lark [Mirafra rufa]
Rostlöser {m}rust dissolver
Rostlösungsmittel {n} rust solvent
Rostmantel-Blattspäher {m}russet-mantled foliage-gleaner [Philydor dimidiatum]
Rostmantel-Bündelnister {m}russet-mantled softtail [Phacellodomus berlepschi, also: Thripophaga berlepschi]
Rostmantel-Bündelnister {m} Berlepsch's canastero [Phacellodomus berlepschi, also.: Thripophaga berlepschi]
Rostmantel-Bündelnister {m} russet-mantled thornbird [Phacellodomus berlepschi, also.: Thripophaga berlepschi]
Rostmantelwürger {m} Souza's shrike [Lanius souzae]
Rostnachtschwalbe {f} rufous nightjar [Caprimulgus rufus]
Rostnacken-Ameisenpitta {f} chestnut-naped antpitta [Grallaria nuchalis, syn.: G. carrikeri]
Rostnackenammer {f}rusty-crowned ground-sparrow [Melozone kieneri]
Rostnacken-Staffelschwanz {m} Wallace's wren warbler [Sipodotus wallacii]
Rostnacken-Staffelschwanz {m}Wallace's fairy wren [Sipodotus wallacii]
Rostnackenvireo {m} rufous-naped greenlet [Hylophilus semibrunneus]
Rostnerviger Ahorn {m} red-veined maple [Acer rufinerve]
« Rose — rose — rosi — Ross — Rost — rost — Rost — Rost — Rota — rota — Rotb »
« zurückSeite 251 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads