All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 266 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rotes Dänisches Milchrind {n} Red Dane
Rotes Eichhörnchen {n} red squirrel [Sciurus vulgaris]
rotes Einfärben {n} [von bonitätsschwachen Wohnvierteln auf Karten] redlining [Am.]
Rotes Flämisches Rind {n}Belgian red cattle
rotes Fleisch {n}red meat
rotes Haar {n}carroty hair
rotes Knochenmark {n}red (bone) marrow [Medulla ossium rubra]
Rotes KornfeldRed Sorghum [Zhang Yimou]
Rotes Kreuz {n} Red Cross
Rotes Leimkraut {n} red campion [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum]
Rotes Leimkraut {n} red catchfly [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]
Rotes Leimkraut {n} English maiden [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] [red campion]
Rotes Leimkraut {n} morning campion [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]
Rotes Leimkraut {n} rough robin [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]
Rotes Leimkraut {n} Indian pink [Silene laciniata]
Rotes Leimkraut {n} Mexican campion [Silene laciniata, syn.: S. californica, S. greggii]
Rotes Leimkraut {n}Mexican pink [Silene laciniata, syn.: S. californica, S. greggii]
Rotes Leimkraut {n}cardinal catchfly [Silene laciniata, syn.: S. californica, S. greggii, S. laciniata ssp. greggii]
Rotes Meer {n} Red Sea
Rotes Meerohr {n} [Meeresschneckenart] red abalone [Haliotis rufescens, syn.: H. californiana, H. ponderosa]
Rotes Mingrelisches Rind {n}red Mingrelian cattle
Rotes Ordensband {n} red underwing [Catocala nupta]
Rotes Rathaus {n} [von Berlin] Red City Hall [town hall of Berlin]
Rotes Rattenkänguru {n} rufous rat-kangaroo [Aepyprymnus rufescens]
Rotes Rattenkänguru {n} rufous bettong [Aepyprymnus rufescens]
Rotes Riesenkänguru {n}(big) red kangaroo [Macropus rufus]
rotes Rundumlicht {n}allround red light
rotes Sandelholz {n}santal
Rotes Seifenkraut {n} tumbling Ted [Saponaria ocymoides]
Rotes Seifenkraut {n} rock soapwort [Saponaria ocymoides]
Rotes Spornhuhn {n} red spurfowl [Galloperdix spadicea]
Rotes Stachelnüsschen {n}spineless acaena [Acaena inermis, syn.: A. microphylla, A. microphylla var. inermis]
Rotes Stachelnüsschen {n}Blue Mountain bidi-bidi [Acaena inermis, syn.: A. microphylla, A. microphylla var. inermis]
Rotes Straußgras {n}colonial bent (gras) [Agrostis capillaris]
Rotes Straußgras {n}browntop (bent) [Agrostis capillaris]
Rotes Straußgras {n}common bent [Agrostis capillaris]
Rotes Straußgras {n} colonial bent grass [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris] [common bent]
Rotes Straußgras {n} Rhode Island bent (grass) [Am.] [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris] [common bent]
Rotes Straußgras {n} Prince Edward Island bent grass [Can.] [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris] [common bent]
Rotes Straußgras {n} New Zealand bent grass [NZ] [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris] [common bent]
Rotes Straußgras {n} brown top bent (grass) [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris] [common bent]
Rotes Straußgras {n} (common) bent grass [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris]
Rotes Straußgras {n} brown-top / brown top (grass) [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris] [common bent]
Rotes Telefon {n}red telephone
Rotes Telefon {n}Moscow-Washington hotline
rotes Tuch {n} [fig.] red rag (to a bull) [fig.]
Rotes Waldvögelein {n}red helleborine [Cephalanthera rubra]
Rotes Waldvöglein {n}red helleborine [Cephalanthera rubra]
Rotes Waldvöglein / Waldvögelein {n}red helleborine [Cephalanthera rubra, syn.: C. rubra var. parviflora , Epipactis purpurea, E. rubra, Helleborine rubra]
Rotes Wien {n}Red Vienna
(rotes) Backsteingebäude {n}red brick building
Rot-Esche {f}red ash [Fraxinus pennsylvanica]
Rot-Esche {f} green ash [Fraxinus pennsylvanica]
röteste reddest
roteste [seltener] reddest
Rote-Swastika-Gesellschaft {f} [chinesische religiöse Hilfsorganisation]Red Swastika Society [Buddhist-Chinese charitable organization]
Rotfahnenelfe {f} rufous-shafted woodstar [Chaetocercus jourdanii]
rotfarben red coloured [Br.]
rotfarbiger Pullover {m}red-coloured jumper [Br.]
Rotfärbung {f} der Augen auf Blitzlichtfotosred eye
Rotfärbung {f} der Zähne [Erythrodontie] erythrodontia
Rotfäule {f} red rot
Rotfäulenerreger {m} [z. B. bei Zuckerrohr]red rot fungus [Glomerella tucumanensis, Colletotrichum falcatum]
Rotfeder {f} common rudd [Scardinius erythrophthalmus]
Rotfeder {f} [Fischart] rudd [Scardinius erythrophthalmus]
Rotfeuerfisch {m}red lionfish [Pterois volitans]
Rotfeuerfisch {m}fire fish
Rotfeuerfisch {m} lion fish [Pterois volitans]
Rotfichte {f} European spruce [Picea abies]
Rotfichte {f} Norway spruce [Picea abies]
rotfigurig red-figured
rotfigurig [antike Vasenmalerei etc.] red-figure [ancient vase etc. paintings]
rotfigurige Vasenmalerei {f}red-figure vase painting
rotfiguriger Stil {m} red-figure style
rotfigurin [selten] red-figure [also: red-figured]
Rotfilter {m} [fachspr. meist {n}] red filter
Rotfingerhut-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]foxglove pug [Eupithecia pulchellata] [moth]
Rotfisch {m} huchen [Hucho hucho]
Rotfisch {m}Danube salmon [Hucho hucho]
Rotflanken-Andenkolibri {m}wedge-tailed hillstar [Oreotrochilus adela]
Rotflankenbarbe {f}African banded barb [Barbus fasciolatus, syn.: Barbus bariloides]
Rotflanken-Breitrachen {m} rufous-sided broadbill [Smithornis rufolateralis]
Rotflanken-Dschungelschnäpper {m}white-browed jungle flycatcher [Rhinomyias insignis]
Rotflanken-Dschungelschnäpper {m} Lepanto jungle flycatcher [Rhinomyias insignis]
Rotflankenducker {m} [Antilope] red-flanked duiker [Cephalophus rufilatus]
Rotflanken-Fruchttaube {f} grey-headed zone-tailed pigeon [Br.] [Ducula radiata]
Rotflankenhabicht {m} chestnut-bellied sparrowhawk [Accipiter castanilius]
Rotflanken-Honigfresser {m} red-sided streaked honeyeater [Ptiloprora erythropleura]
Rotflanken-Honigfresser {m} rufous-sided honeyeater [Ptiloprora erythropleura]
Rotflecken-Ansauger {m} Connemara clingfish [Connemara clingfish]
Rotflecken-Sandbarsch {m}red-spotted sandperch [Parapercis schauinslandii]
Rotflecken-Seestern / Rotfleckenseestern {m} red-spot sea star [Leiaster coriaceus]
Rotflecken-Zackenbarsch {m}greasy grouper [Epinephelus tauvina]
Rotflecken-Zackenbarsch {m}Arabian grouper [Epinephelus tauvina]
Rotfleckige Erlen-Blattwespe / Erlenblattwespe {f} woolly alder sawfly [Eriocampa ovata]
Rotfleckige Strumpfbandnatter {f} red-spotted garter snake [Thamnophis sirtalis concinnus]
Rotfleck-Panthervogel {m}red-tipped pardalote [Pardalotus (striatus) ornatus]
Rotfleck-Panthervogel {m}eastern striated pardalote [Pardalotus (striatus) ornatus]
Rotfleischige Archenmuschel {f} blood cockle [Tegillarca granosa, syn.: Anadara bisenensis, A. granosa, Anomalocardia pulchella, Arca aculeata, A. corbicula, A. corbula, A. granosa, A. nodulosa, A. obessa]
Rotfleischige Archenmuschel {f} Malaysian cockle [Tegillarca granosa, syn.: Anadara bisenensis, A. granosa, Anomalocardia pulchella, Arca aculeata, A. corbicula, A. corbula, A. granosa, A. nodulosa, A. obessa]
« Rote — Rote — Rote — Rote — Rote — Rote — Rotf — Rotg — Roth — Rotk — Rotk »
« zurückSeite 266 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads