dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 281 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Risiken {pl}	ventures
Risiken {pl}	hazards
Risiken {pl}	chances [risks]
Risiken {pl} der See	risks of the sea
Risiken {pl} für die menschliche Gesundheit	risks to human health
Risiken ausgleichen	to hedge against risks
Risiken bergen	to entail risks
Risiken eingehen	to run risks
Risiken eingehen	to take hazards
Risiken eingehen	to take risks
Risiken meiden	to avoid dangers
Risiken mindern	to minimize risks
Risiken reduzieren	to de-risk
Risiken vermeiden	to play for safety
[Risiken im Zusammenhang mit der Erklärungsebene]	assertion level risks [risk assessment]
Risikenhäufung {f}	accumulation of risks
Risiko {n}	hazard
Risiko {n}	venture
Risiko {n}	peril
Risiko {n}	adventure
Risiko {n}	jeopardy
Risiko {n}	chance [risk]
Risiko {n}	gamble
Risiko {n} [Brettspiel]	Risk [board game]
Risiko {n}, an Krebs zu erkranken	risk of developing cancer
Risiko {n} der Aufbringung	risk of capture
Risiko {n} der Ertragseinbußen	risk of profit cuts
Risiko {n} der Kollision	collision risk
Risiko {n} der Kostensteigerungen	risk of cost increases
Risiko {n} der Strandung	stranding risk
Risiko {n} der Verderblichkeit der Ware	risk of deterioration
Risiko {n} der Verfügungsbeschränkung	restraint risk
Risiko {n} der Verwässerung	dilution risk
Risiko {n} des Auf-Grund-Laufens	risk of running aground
Risiko {n} des Aufruhrs	riot risk
Risiko {n} des Aufstands	insurrection risk
Risiko {n} des Diebstahls	risk of theft
Risiko {n} des Eigentümers	owner's risk
Risiko {n} des Fortschreitens	risk of progression
Risiko {n} des Kursrückgangs	downside risk
Risiko {n} des Maschinenschadens	breakdown of machinery risk
Risiko {n} des Sinkens	sinking risk
Risiko {n} des Untergangs	sinking risk
Risiko {n} einer Kernschmelze	(nuclear) melt-down risk [spv.]
Risiko {n} einer Kernschmelze	(nuclear) meltdown risk
Risiko {n} einer Krankheitsübertragung	risk of disease transmission
Risiko {n} einer Krebserkrankung	risk of developing cancer
Risiko {n} (für jdn./etw.)	risk (to / for sb./sth.)
Risiko {n} kriegerischer Handlungen	warlike operations risk
Risiko {n} von Feindseligkeiten	hostilities risk
Risiko [Riskante Geschäfte]	Risico [James Bond] [Ian Fleming]
Risiko / [früher] Ein Goldcup zur Entführung	Risk [Dick Francis]
Risiko auffangen	to avert risk
Risiko/Rendite-Verhältnis {n}	risk/return ratio
Risikoabbildung {f}	risk mapping
Risikoabschätzung {f}	risk estimate
Risikoabschätzung {f}	risk assessment
Risikoabschätzung {f} <RA>	risk estimation <RE>
Risikoabschlag {m} [Risikoprämie]	risk premium
Risikoabwägung {f}	risk assessment
Risikoabwälzung {f}	transfer of risks to others
risikoadjustiert	risk-adjusted
Risikoadjustierung {f}	risk adjustment
Risikoaggregation {f}	risk aggregation
Risikoaktiva {pl}	risk assets
Risikoakzeptanz {f}	risk acceptance
Risikoallokation {f}	risk allocation
Risikoanalyse {f} [ugs.] [Gefahrenanalyse]	hazard analysis
Risikoanalyse {f} <RA>	risk analysis <RA>
Risikoanalysemodell {n}	risk analysis model
Risikoanalysesystem {n} <RAS>	risk analysis system <RAS>
Risiko-Analyse-System {n} <RAS>	risk analysis system <RAS>
Risikoanlage {f}	risk investment
Risikoannahme {f} [Übernahme eines Risikos]	assumption of (a) risk
Risikoappetit {m} <RA> [Risikomanagement]	risk appetite <RA> [risk management]
risikoarm	low-risk
risikoarm	with little risk
risikoarme Aktie {f}	defensive stock
risikoarme Wertpapiere {pl}	low-risk securities
risikoärmste	least risky
risikoärmste	with the lowest risk [postpos.]
Risikoarten {pl}	risk types
Risiko-Assessor {m}	risk assessor
Risikoaufschlag {m}	risk surcharge
Risikoaufschlag {m}	risk premium
Risikoausgleich {m}	balancing of risks
Risikoausschaltung {f}	elimination of risk
Risikoausschaltung {f}	eliminination of risk
Risikoausschlußklausel {f} [alt]	account and risk clause
Risikoausschlussklausel {f}	account and risk clause
Risikoauswirkung {f}	risk impact
risikoavers	risk-averse
Risikoaversion {f}	risk aversion
Risikoballung {f}	accumulation of risk
risikobasiert	risk-based
Risikobegrenzung {f}	risk limitation
risikobehaftet	fraught with risk [postpos.]
risikobehaftet	risky
Risikobehandlung {f}	risk treatment
Risikobehandlung {f}	risk response <RR>
« Ring — Ring — Ring — Rio- — Ripp — Risi — Risi — Risi — Risi — risk — Risp »

« zurück

Seite 281 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation