All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 29 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
rasch fahrento speed
rasch handeln to act rapidly
rasch handeln to act fast
rasch notierento scribble
rasch steigendbulging
rasch steigendsoaring
rasch steigende Gewinne {pl} soaring profits
rasch trabendat a spanking pace
rasch verbrennen to deflagrate
(rasch) eindunkeln [Bühne]to check
rasche Auffassungsgabe {f}intelligence
rasche Aufnahme {f} rapid uptake
rasche Bewegung {f}rapid movement
rasche Hilfe {f}prompt help
rasche Lösung {f}quick fix
[rasche / sehr schnelle / schlagartige Freisetzung eines Wirkstoffes] burst release
raschelig werden [ugs.] [die Fassung verlieren] to become rattled [coll.]
raschelnto rustle
rascheln to fissle [Scot.]
raschelnto swish
raschelnto crinkle
Rascheln {n} rustling
Rascheln {n} [von Seide]scroop [of silk]
Rascheln {n} [z. B. von Gras] swish [e.g., of grass]
rascheln [Seide] to scroop [silk] [rare]
raschelndrustling
raschelndfissling [Scot.]
raschen Absatz findento have a ready sale
raschen Absatz finden to meet with a ready sale
rascherquicker
rascher faster
rascher Fahrgastwechsel {m}quick boarding and alighting
rascher Gehorsam {m} prompt obedience
rascher Schritt {m} brisk step
rascher Verkauf {m}ready sale
rasches Ergebnis {n} speedy result
raschestequickest
raschestens as quickly as possible
Raschid ad-Din Sinan {m} [Der Alte vom Berge] Rashid ad-Din Sinan [The Old Man of the Mountain]
Raschig-Hooker-Prozess {m} Raschig-Hooker process
Raschig-Synthese {f}Raschig synthesis
Rasch-Modell {n} Rasch model
Rascht {n}Rasht
raschwüchsigfast-growing
rasento rush
rasento career
rasento barrel (along) [Am.] [coll.]
rasen to hurtle
rasen to chase
rasen to boogie
rasen to go at full tilt
rasen to book [sl.] [to dash]
rasen to career along
rasento careen [career] [esp. Am.]
rasen to belt along [coll.]
rasen to pelt [career]
rasen to burn [coll.] [drive very fast]
rasento bomb along [drive fast]
Rasen {m}lawn
Rasen {m} grass
Rasen {m} sward [obs.] [poet.]
Rasen {m} [grasbedeckter Boden] greensward [archaic] [also literary]
Rasen {m} [Tennis] (grass) court
Rasen {m} [v. Sportplatz] turf
Rasen {m} im Vorgartenfront lawn
Rasen {n} rage
Rasen {n} [schnell fahren]speeding
Rasen {pl} lawns
rasen [auch Sturm] to rage
rasen [außer sich geraten]to go wild [rave]
rasen [Schmerzen] to rack [pains]
rasen [schnell bewegen] to zoom [coll.] [move fast]
rasen [schnell fahren]to scorch [coll.] [go fast]
rasen [schnell laufen, fahren etc.] to whirl [move rapidly]
rasen [sich schnell bewegen, auch Puls, Herz] to race
rasen [sich schnell bewegen]to dash
rasen [sich schnell bewegen] to bomb [coll.] [go fast]
rasen [ugs. für: zu schnell fahren] to rip along
rasen [wüten, toben] to rave
rasen [zu schnell fahren] to speed
Rasen betreten verboten! Keep off the grass!
Rasen nicht betreten! Keep off the grass!
Rasenbank {f}grassy bank
rasenbedecktsodded
rasenbedeckt turfy
Rasenbildender Steinbrech {m} Irish saxifrage [Saxifraga rosacea]
Rasenböschung {f} sodded slope
Rasenböschung {f}turfed slope
rasendraging [severe]
rasendraving
rasendfrantic
rasend frenzied
rasend furious
rasend racing
rasenddashing
rasend manic [jealousy]
rasend crazed
rasend berserk
rasendmadding [poet.]
rasend careering
« rand — Rang — Rank — Ränz — Raps — rasc — rase — Rase — Rasp — Rass — Rast »
« zurückSeite 29 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads