All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 307 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rufannahmesignal {n} call-accepted signal
Ruf-Antwort-Form {f} call and response form
Rufausbeutung {f}exploitation of reputation
Rufbegrenzungszähler {m} call limiting counter
Rufbereitschaft {f}on-call service
Rufbereitschaft {f} call-out service
Rufbereitschaft {f}on-call duty
Rufbereitschaftsdienst {m} on-call service
Rufbereitschaftsdienst {m}call-out service
Rufbus {m} on-call bus
Rufdaten {pl} call data
Rufdatenaufzeichnung {f}call record journaling
Rufdatenaufzeichnungsdatei {f}journal file
Rufdatenrechner {m}call-charge computer
Rüfe {f} [schweiz.] [westösterr.] mudflow
Rufe {pl} shouts
Rufe {pl} [auch: Calls] calls
rufento call
rufento shout
rufento clamour [Br.]
rufen to bleep [doctor, in hospital]
rufento holler [coll.]
rufento clepe [archaic] [call]
rufen to halloo
Rufen {n} ringing
Rufen {n}calling
rufen [ausrufen] to exclaim
rufen [Polizei, Feuerwehr etc.]to summon [police, fire brigade etc.]
rufen (nach)to cry (for)
Rufen Sie bitte die Rezeption an. Please call reception.
Rufen Sie mich an!Give me a call!
rufendcalling
Rufer {m} caller
Rufer {m} in der Wüste [fig.]voice in the wilderness [fig.]
Ruferei {f}shouting
Ruferei {f} [ugs.]calling [shouting]
Ruferkennungszeit {f} call recognition time
Ruff {m} [Schlagzeug]ruff
Ruff-Abbau {m} Ruff degradation
Rüffel {m} [ugs.]rebuke
Rüffel {m} [ugs.] telling-off [coll.]
Rüffel {m} [ugs.] reprimand
Rüffel {m} [ugs.]dressing-down [reprimand]
Rüffel {m} [ugs.]set-down [archaic] [reprimand]
Rüffel {m} [ugs.] ticking-off [coll.]
Rüffel {m} [ugs.]tongue-lashing [coll.]
Rüffel {m} [ugs.] [Tadel] going-over [coll.]
rüffeln [ugs.] to snub [archaic] [rebuke]
rüffelndsnubbing
Ruffini-Körperchen {pl} Ruffini's corpuscles
Rufiyaa {f} Maldivian rufiyaa
Rufkontrolle {f} call control
Ruflautstärke {f}ring volume
Ruflautstärke {f}ringer volume
Ruflautstärke {f} ringing volume
Rufleitung {f}calling line
Rufmord {m} character assassination
Rufmord {m} defamation (of character)
Rufmord {m} calumny
Rufmord [früher: Angst (1993) / Die letzte Hürde (1964)] Nerve [Dick Francis]
Rufmörder {m} character assassin
Rufmordkampagne {f}smear campaign
Rufmordkampagne {f} ratfucking [Am.] [sl.] [vulg.]
Rufname {m} Christian name
Rufname {m} forename [by which a person is generally known]
Rufname {m}given name
Rufname {m} first name [by which a person is generally known]
Rufnummer {f}call number
Rufnummer {f} calling number
Rufnummer {f}telephone number
Rufnummernmitnahme {f}(telephone) number portability
Rufnummernmitnahme {f} [Festnetz]local number portability
Rufnummernmitnahme {f} [Mobilfunk]wireless number portability [Am.]
Rufnummernmitnahme {f} [Mobilfunk] mobile number portability [Br.]
Rufnummernportierung {f} number porting
Rufnummernprüfung {f} carrier line identification
Rufnummernüberprüfung {f} carrier line identification
Rufnummernüberprüfung {f} caller identification
Rufnummernüberprüfung {f}caller ID
Rufnummernüberprüfung {f}call identification
Rufnummernüberprüfung {f} call ID
Rufnummernübertragung {f}phone number transmission
Rufnummernunterdrückung {f}calling line identity restriction
Rufreihe {f}series of calls
Rufsäulen {pl} für Betreuung [z. B. im Frankfurter Airport] help points
Rufschaden {m} damage to reputation
rufschädigenddamaging to one's reputation
rufschädigende Äußerung {f} defamatory statement
Rufschädigung {f} slur on sb.'s reputation
Rufschädigung {f} damage to one's reputation
Rufschädigung {f}reputational damage
Rufschädigung {f} loss of reputation
Rufschädigung {f}injurious falsehood
Rufschädigung {f} [z. B. eines Konkurrenten] defamation [e.g. of a competitor]
Rufsignal {n} call signal
Rufsteuerung {f}call control
Rufstromgeber {m}ringer
Ruftaste {f} call button
Rufton {m} call signal
Rufumleitung {f} call forwarding
« rück — Rück — Rück — Rüde — Rude — Rufa — Rufu — Ruhe — ruhe — Ruhe — ruhi »
« zurückSeite 307 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads