All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 308 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rufumleitung {f} call divert
Rufweite {f} cooee [Aus.]
Rufweite {f}hailing distance
Rufweite {f}calling distance
Rufzeichen {n} callsign
Rufzeichen {n}call signal
Rufzeichen {n}ring
Rufzeichen {n} ringing
Rufzeichen {n} ringing signal
Rufzeichen {n} ringing tone
Rufzeichen {n} sign
Rufzeichen {n}call sign
Rufzeichen {n} [österr.] exclamation mark
Rufzulassung {f} call admission
Rufzulassungssteuerung {f} call admission control
Rufzustand {m}ringing state
Ruga {f} ruga
Rugby {n} rugby
Rugby {n}rugger [coll.] [Br.]
Rugby {n} footie [NZ] [coll.]
Rugby {n} rugby football [Br.]
Rugbyball {m} rugby ball
Rugbyfeld {n} rugger field [coll.] [Br.]
Rugby-Knie {n} [Morbus Osgood-Schlatter] rugby knee
Rugbymannschaft {f} rugby team
Rugbymannschaft {f} rugby fifteen
[Rugbynationalmannschaft von Wales]the Welsh fifteen
Rugbyspiel {n} rugger match [coll.] [Br.]
Rugbyspiel {n} [Sportart] rugby
Rugbyspiel {n} [Veranstaltung] rugby match
Rugbyspieler {m} rugby player
Rugbyspieler {m} rugby footballer
Rüge {f} animadversion
Rüge {f} reproof
Rüge {f}rebuke
Rüge {f} [förmlich, offiziell]reprimand
Rugektomie {f}rugectomy
rügen to reprehend
rügen to reprove
rügen to animadvert
rügen to rebuke
rügento upbraid
rügen to chide
rügen to blame
rügento contest
Rügen {n} Rugia
rügend reprimanding
rügendreproving
rügendreprovingly
rügenswertreprehensible
Rügepflicht {f} obligation to give notice of defects
Ruh Roo [Winnie the Pooh]
Ruhe-neutral
Ruhe-quiescent
Ruhe {f} quiescence
Ruhe {f}quietness
Ruhe {f} quietude
Ruhe {f}reposefulness
Ruhe {f}tranquility
Ruhe {f}tranquillity
Ruhe {f} tranquilness
Ruhe {f}ease
Ruhe {f}sedateness
Ruhe {f} serenity [calmness]
Ruhe {f} dormancy [of plant]
Ruhe {f}placidity
Ruhe {f} [Disziplin] order [discipline]
Ruhe {f} [Erholsamkeit] restfulness
Ruhe {f} [Erholung, Stillstand] rest
Ruhe {f} [Erholung] repose
Ruhe {f} [Fassung, Beherrschung]composure
Ruhe {f} [Gelassenheit, Klarheit, Heiterkeit]sereneness
Ruhe {f} [Gelassenheit]calm
Ruhe {f} [Gelassenheit]calmness
Ruhe {f} [kurz: Ruhestand]retirement
Ruhe {f} [Lautlosigkeit] hush [sound]
Ruhe {f} [Schweigen, Stille] silence
Ruhe {f} [Stille, Ungestörtheit, Frieden, Disziplin] quiet
Ruhe {f} [Ungestörtheit, Frieden] peace
Ruhe {f} an der Zinsfront quiet on the interest-rate front
Ruhe {f} und Erholung [Rekonvaleszenz: Ausruhen und Genesung] rest and recuperation [also during war]
Ruhe {f} vor dem Sturm silence before the storm
Ruhe {f} vor dem Sturm [fig.] calm before the storm [fig.]
Ruhe auf den billigen Plätzen! No remarks from the peanut gallery! [sl.]
Ruhe auf der Flucht [Philipp Otto Runge] Rest on the Flight into Egypt
Ruhe bewahrento keep cool
Ruhe bewahrento keep calm
Ruhe bitte! Quiet please!
Ruhe fördert die Verdauung. Rest assists digestion.
Ruhe gebieten [geh.] to command silence
Ruhe halten [fig.] to keep quiet
Ruhe halten [fig.]to be quiet
Ruhe halten [fig.]to keep silent
Ruhe im Gericht!Order in the court!
Ruhe im Karton! [ugs.] [used in the classroom or with a larger group of people]Shut up (all of you)! [coll.]
Ruhe im Puff! [ugs.]Let's have some quiet!
Ruhe in FriedenRest in Peace
Ruhe ist die erste Bürgerpflicht. Peace is the citizen's first obligation.
Ruhe Sanft GmbHThe Comedy of Terrors [Jacques Tourneur]
Ruhe suchento seek rest
« Rück — Rück — Rüde — Rude — Rufa — Rufu — Ruhe — ruhe — Ruhe — ruhi — Ruhm »
« zurückSeite 308 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads