All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 39 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ratsvertreter {m} [Stadt-, Gemeinderat]council representative
Ratsvorsitz {m}presidency [of the council]
Rattan {n} rattan
Rattanmöbel {pl} rattan furniture
Rattansessel {m}rattan armchair
Rattansofa {n} rattan sofa
Rattanstuhl {m} rattan chair
Rattantisch {m}rattan table
Ratte {f} rat
Ratte {f} [ugs.]crud [coll.] [contemptible person]
Ratten {pl} rats
Ratten waren eine Plage. Rats were a pest.
rattenähnlichratty [like a rat]
rattenartig ratty [like a rat]
Rattenartiger Zwerghamster {m}greater long-tailed hamster [Tscherskia triton]
Rattenbaby {n}rat pup
Rattenbekämpfung {f}rat control
Rattenbissfieber {n} rat-bite fever
Rattenbisskrankheit {f}rat-bite disease
Rattenfalle {f}rattrap
Rattenfalle {f} rat trap
Rattenfänger {m} ratter
Rattenfänger {m} rat catcher
Rattenfänger {m} ratcatcher
Rattenfänger {m} [fig.]Pied Piper [fig.]
Rattenfänger {m} [fig.]rabble-rouser
Rattenfängerkonstruktion {f}pied piping [obs.]
Rattenfisch {m} ratfish
Rattenfleckfieber {n} murine typhus
Rattenfloh {m} (oriental) rat flea [Xenopsylla cheopis]
Rattengift {n}rat poison
Rattengift auslegento put rat poison down
Rattenhaus {n} rat's nest
Rattenigel {pl} moonrats [subfamily Galericinae, family Erinaceidae]
Rattenigel {pl} gymnures [subfamily Galericinae, genus Hylomys]
Rattenköder {m} rat bait
Rattenkönig {m} rat king
Rattenlinien {pl}rat lines
Rattenlinien {pl} [auch Klosterrouten]rat lines
Rattenloch {n} [ugs.]hole-in-the-wall [coll.]
Rattennest {n} rat's nest
Rattenplage {f} infestation of rats
Rattenplage {f}plague of rats
Rattenproblem {n} rat problem
Rattenrennen {n} rat race
Rattenschlange {f}rat snake [genus Elaphe]
Rattenschwanz {m}rat's tail
Rattenschwanz {m} (field) meadow foxtail [Alopecurus pratensis]
Rattenschwanz {m} [fig.] [Serie, Folge von Ereignissen]string [of events]
Rattenschwanz {m} [formstoffbedingter Gussfehler] rattail [casting surface defect]
Rattenschwanz {m} [Frisur] rattail [hair style]
Rattenschwanz {m} [Wiesen-Fuchsschwanz] perennial foxtail [Alopecurus pratensis]
Rattenschwanz {m} [Wiesen-Fuchsschwanz] golden foxtail grass [Alopecurus pratensis]
Rattenschwanz {m} [Wiesen-Fuchsschwanz]yellow foxtail (grass) [Alopecurus pratensis]
Rattenschwänzchen {n} [ugs.] [Haarzöpfchen] (little) pigtail
Rattenschwänze {pl}whiptails [family Macrouridae]
Rattenschwänze {pl} rattails [family Macrouridae]
Rattenschwänze {pl} grenadiers [family Macrouridae]
Rattenschwanzfeile {f}rat-tail file
Rattenschwanzlöffel {m} [Löffel mit Stielverlängerung auf der Unterseite] rattail spoon
Rattenschweif {m} [Pferd] rattail [a horse's tail with little or no hair]
Rattenwelpe {m} rat kitten
Rattenzucht {f} rattery
Rätter {m} {f}gyratory riddle
ratterfrei chatterless
ratterfreichatter-free
Rattermarke {f} chatter mark
Rattermarken {pl}chatter marks
ratternto clatter
ratternto rattle
ratterndingsbumsto rattle
Rattern {n} clatter
Rattern {n}rat-tat [gunfire etc.]
Rattern {n}rat-a-tat [gunfire etc.]
Rattern {n} [bei Schwingungen mit kleinen Hüben]rattling
rattern [beim Bremsen] to judder
ratterndclattering
ratterndrattling
Ratterschwingung {f} chatter vibration
rattig [ugs.] horny [coll.]
Ratz {m} [jägerspr.] [(Europäischer) Iltis](European) polecat [Mustela putorius]
Ratz {m} [ugs.] [österr.] [südd.] [schweiz.] rat
Ratzefummel {m} [ugs.] [Radiergummi]rubber [Br.]
Ratzefummel {m} [ugs.] [Radiergummi] eraser [esp. Am.]
ratzen [ugs. für: schlafen] to kip [Br.] [coll.]
ratzen [ugs.] to sleep
Ratzenschwanz {m} [südd. für Rattenschwanz] rattail [hair style]
ratzeputz [ugs. für: blitzschnell]with lightning speed
ratzeputz [ugs. für: restlos] completely
Rätzers Mohrenfalter {m} Raetzer's ringlet [Erebia christi] [butterfly]
ratzfatz [ugs.] in a jiffy [coll.]
rau raucously
rau rawly
rau rough
rau gnarled
rau inclement
rau raucous
rauscraggly
rauthroaty
rau harsh
« Rast — rast — Rate — Rati — Rats — Rats — rau  — räub — Raub — Rauc — Rauc »
« zurückSeite 39 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads