All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 53 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Räumung {f} eines Gebäudesvacation of a building
Räumung {f} eines Hausesevacuation of a building
Räumungsausverkauf {m}clearance sale
Räumungsausverkauf {m} clearing sale
Räumungsausverkauf {m}closing-down sale
Räumungsbefehl {m}eviction notice
Räumungsbefehl {m}eviction order
Räumungsbescheid {m}eviction notice [Br.]
Räumungsklage {f}action for ejectment
Räumungsklage {f} action for eviction
Räumungsklage {f} action of eviction
Räumungsklage {f} action to recover possession
Räumungsklage {f}action for possession
Räumungsübung {f}evacuation exercise
Räumungsverkauf {m}clearance sale
Räumungsverkauf {m}closeout [Am.]
Räumungsverkauf {m} [gewöhnlich bei Geschäftsaufgabe] closing-down sale [Br.]
Räumungsverkauf {m} wegen Geschäftsaufgabe going-out-of-business sale
Raumunterteilung {f} board partition
Raumverhältnisse {pl}spatial relations
Raumverschwendung {f} waste of space
Raumvorbereitung {f}room preparation
Raumwahrnehmung {f}spatial perception
Raumwahrnehmung {f} sense of place [Am.]
Raumwinkel {m}solid angle
raumwirksame Investition {f} investment of spatial relevance
raumwirksame Planung {f}plan affecting spatial development
Raumwirkung {f} spatial impact
Raumzeit {f} spacetime
Raum-Zeit {f} space-time
Raumzeit {f}space-time
Raum-Zeit-Ausbeute {f} space-time yield
Raum-Zeit-Blockcode {m} space time / space-time block code
Raum-Zeit-Block-Codierung {f} space time block codíng
Raumzeithintergrund {m} spacetime background
Raum-Zeit-Hintergrund {m}space-time background
Raum-Zeit-Kontinuum {n} space-time continuum
Raumzeitkrümmung {f} spacetime curvature
raumzeitlichspatiotemporal
raum-zeitlich spatiotemporal
raumzeitlichin space and time [postpos.]
raum-zeitlich spatio-temporal
raumzentriert body-centered [Am.]
raumzentriert body-centred [Br.]
Raunächte {pl} [österr.] [südd.] [the twelve nights after Christmas]
Raunackenwaran {m}(black) roughneck monitor lizard [Varanus rudicollis]
raunento round [archaic] [whisper]
Raunen {n} whispering
Raunen {n}murmur
Raunen {n} [geh.] moan [of wind, trees, etc.]
raunen [abfällig]to murmur mystifyingly
raunen [bewundernd] to ooh and aah [quietly]
raunen [geh.]to whisper
raunen [geh.]to murmur
raunen [geh.] to moan [wind, trees]
raunendmurmuring
raunzen [bes. südd., österr.: weinerlich klagen] to moan
raunzen [bes. südd., österr.] [nörgeln, schimpfen]to grouse
raunzen [bes. südd., österr.] [ugs.] [nörgeln] to grouch [coll.]
raunzen [bes. südd., österr.] [ugs.] [schimpfen, schnauzen]to grumble
Raupe {f} caterpillar
Raupe {f}grub
Raupe {f} inchworm
Raupe {f}crawler
Raupe {f} looper
Raupe {f} [schweiz.]track [of a tracked vehicle]
Raupe {f} [Spannerraupe]measuring worm [family Geometridae]
Raupe {f} der Pyramideneulehumped green fruitworm [Amphipyra pyramidea]
Raupe {f} der Pyramideneule pyramidal green fruitworm [Amphipyra pyramidea]
Raupe {f} des Eichenprozessionsspinners oak processionary caterpillar [Thaumetopoea processionea]
Raupe {f} des (Gemeinen) Kiefernspanners pine looper [Bupalus piniaria] [inchworm]
Raupe {f} des Großen Johanniskraut-SpannersSt. John's wort inchworm [Aplocera plagiata, syn.: Anaitis plagiata] [caterpillar]
Raupe {f} des Pinienprozessionsspinners pine processionary caterpillar [Thaumetopoea pityocampa]
Raupe {f} des Sackträgers bagworm
Raupe {f} des Trauermantels spiny elm caterpillar [Nymphalis antiopa]
Raupen {pl} caterpillars
Raupen {pl} grubs
raupenähnliche Schnur {f}chenille
Raupenantrieb {m}caterpillar drive
Raupenbagger {m} crawler excavator
Raupenbefall {m} infestation of caterpillars
Raupenblech {n} [Hüttentechnik]checker / checkered plate [metallurgy]
Raupenfahrzeug {n} crawler type vehicle
Raupenfahrzeug {n} caterpillar [vehicle]
Raupenfahrzeug {n} caterpillar vehicle
Raupenfahrzeug {n}tracked vehicle
Raupenfahrzeuge {pl} crawler type vehicles
Raupenfliegen {pl}tachina flies [family Tachinidae]
Raupenfliegen {pl} tachinids [family Tachinidae]
Raupenkokon {m}cocoon
Raupenkran {m} crawler crane
Raupenpilz {m}caterpillar fungus [Cordyceps sinensis]
Raupenschlepper {m}crawler tractor
Raupenschweißen {n} bead welding
Raupenstadium {n} caterpillar stage
Raupentraktor {m} track-type tractor
Raupentraktor {m} caterpillar (tractor) [vehicle]
Raupenzugmaschine {f}caterpillar tractor
Rauputz {m} roughcast
Rauputz {m} rough-cast [spv.] [archaic]
« Rauh — Raum — Raum — Raum — Räum — Räum — Raur — Raus — Raus — Raut — Reag »
« zurückSeite 53 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads