All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 56 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rauschzustand {m}state of intoxication
Rau-Segge / Rauh-Segge [alt] {f}Davall's sedge [Carex davalliana]
rausfinden [ugs.]to figure out
rausfinden [ugs.] to work out [find the answer to sth.]
rausfliegen [ugs.] to be out
rausfliegen [ugs.] to get the chop [coll.]
rausfliegen [ugs.] [aus einem Turnier] to be knocked out
rausgeben [ugs.] to issue
rausgeflogen seinto be out
rausgehen [ugs.] [Fleck] to come off [to be removable]
rausgeschmissen werden [ugs.]to get the boot [coll.]
rausgeschmissen werden [ugs.]to get the push [coll.]
rausgeschmissen werden [ugs.] to get the sack [coll.]
rausgeschmissen werden [ugs.] to get the axe [coll.]
raushängen [ugs.] [hinaushängen; heraushängen] to hang out
rauskommen [ugs.] to get out
rauskriegen [ugs.] to find out [detect, determine]
rauskriegen [ugs.] to figure out
rauskriegen [ugs.] [herausholen] to get out
rauskriegen, was es mit jdm./etw. auf sich hat [ugs.] to get the lowdown on sb./sth. [coll.]
rausmüssen [ugs.]to have to get out
Rauspauker {m} [ugs.] [German slang for someone who gets somebody off the hook]
Räuspertaste {f} microphone cut key
rausreißen [ugs. für: herausreißen] to tear out
rausretuschieren [auch fig.] [ugs.] to airbrush out [also fig.]
rausschmeißen [ugs.] to boot out [coll.]
rausschmeißen [ugs.] to turf out [coll.]
rausschmeißen [ugs.] [hinauswerfen]to drum off [Am.]
Rausschmeißer {m} bouncer
Rausschmeißer {m} chucker-out
Rausschmeißer {m} [letzter Tanz]get-out dance
Rausschmeißer {pl} bouncers
Rausschmiss {m} [ugs.] booting out [coll.]
Rausschmiss {m} [ugs.]chuck [coll.]
Rausschmiss {m} [ugs.] bum's rush [coll.]
Rausschmiss {m} [ugs.]bounce [sl.]
Rausschmiss {m} [ugs.] [Entlassung]sack [coll.]
Rausschmiss {m} [ugs.] [Kündigung, Entlassung]sacking [coll.]
rausschneiden [ugs. für: herausschneiden]to cut out
rausspazieren [ugs.] to walk out
rausspringen [ugs.] to jump out
rausstrecken [ugs.] to stick out
rauste harshest
Raustieliger Ackerling {m} [alt: Rauhstieliger Ackerling]common fieldcap / field-cap [Agrocybe pediades, syn.: Naucoria pediades]
Raustieliger Ackerling {m} [alt: Rauhstieliger Ackerling] common agrocybe [Agrocybe pediades, syn.: Naucoria pediades]
Raustieliger Ackerling {m} [alt: Rauhstieliger Ackerling] hemispheric agrocybe [Agrocybe pediades, syn.: Naucoria pediades]
Raustieliger Ackerling {m} [alt: Rauhstieliger Ackerling] common lawn mushroom [Agrocybe pediades, syn.: Naucoria pediades]
Raustieliger Ackerling {m} [alt: Rauhstieliger Ackerling] roundtop earthscale [Am.] [Agrocybe pediades, syn.: Naucoria pediades]
raustragen [ugs.]to carry out
Raustreten!Everybody out!
rauswerfen [ugs.] [herauswerfen / hinauswerfen]to throw out
rauswitschen [ugs.] to whip out
rauswollen [ugs.] [bes. aus einer Situation, Bindung etc.] to want out [coll.]
Rauswurf {m} [ugs.] sacking [coll.]
Rauswurf {m} [ugs.]expulsion
rauszoomen [ugs.] [herauszoomen] to zoom out
Raute {f}rhomb
Raute {f} lozenge
Raute {f} rhombus
Raute {f}rue [Ruta graveolens]
Raute {f} garden rue [Ruta graveolens]
Raute {f} diamond [rhombus]
Raute {f} <#>hash <#> [esp. Br.]
Raute {f} <#> pound <#> [Am.] [Can.]
Raute {f} <#> [Rautenzeichen] number sign <#> [esp. Am.]
Rauten {pl}lozenges
Rauten {pl}rhombuses
Rauteneule {f} [Nachtfalterspezies] double square-spot [Xestia triangulum, syn.: Xestia rhomboidea, Xestia stigmatica, Amanthes rhomboidea] [moth]
Rauteneule {f} [Nachtfalterspezies]square-spotted clay [Xestia rhomboidea, syn.: Xestia stigmatica, Amanthes rhomboidea] [moth]
Rautenfarne {pl} moonworts [genus Botrychium]
Rautenfenster {n} rhombus window
Rautenflagge {f} lozenge-style flag
Rautenfleckkärpfling {m} speckled mosquitofish [Phalloceros caudimaculatus]
Rautenflecksalmler {m}Buenos Aires tetra [Hyphessobrycon anisitsi, syn.: Hemigrammus caudovittatus]
Rautenformation {f}diamond formation [football]
rautenförmig rhombic
rautenförmigrhombical
rautenförmigdiamond-shaped
rautenförmig rhomboid
rautenförmig lozenge-shaped
rautenförmig diamond [rhombic]
rautenförmiger Muskel {m} rhomboid muscle [Musculus rhomboideus]
rautenförmiger Schliff {m} [Kristallglas]hobnail cut
rautengemustert diamond-patterned
Rautengewächse {pl}rue family {sg} [family Rutaceae]
Rautengewächse {pl}citrus family {sg} [family Rutaceae]
Rautenhirn {n}hindbrain [rhombencephalon]
Rautenkrokodil {n}Cuban crocodile [Crocodylus rhombifer]
Rautenmuskel {m}rhomboid muscle [Musculus rhomboideus]
Rautennatter {f} esmarald racer [Drymobius rhombifer]
Rautenprofil {n} diamond pattern
Rautenprofil {n}rhombic pattern
Rautenpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] carpet python [Morelia spilota]
Rautenpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] diamond python [Morelia spilota]
Rauten-Rindenspanner {m} [Nachtfalterspezies] willow beauty [Peribatodes rhomboidaria] [moth]
Rautenspat {m} dolomite
Rautenstab {m}lozenge moulding [Br.]
Rautensymbol {n}hash mark
Rautenzeichen {n} <#>hash <#>
Rautenzeichen {n} <#>octothorpe <#>
« Raum — Räum — Räum — Raur — Raus — Raus — Raut — Reag — Reak — Reak — real »
« zurückSeite 56 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads