All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 61 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
realisiertexecuted
realisiertimplemented
realisiert complete
realisiertrealised [Br.]
Realisierung {f}implementation
Realisierung {f} realization
Realisierung {f} realisation [Br.]
Realisierung {f}materialization
Realisierung {f} [Generalbass] realization [figured bass]
Realisierung {f} [Generalbass]realisation [Br.] [figured bass]
Realisierungsphase {f} [Implementierungsphase, Ausführungs-/Durchführungsphase] implementation phase
Realisierungsphase {f} [z. B. bei Projektmanagement] realization phase
Realisierungszeit {f}implementation time
Realismus {m} realism
Realismus {m} actuality
Realismus {m} literalism
Realist {m} realist
Realisten {pl} realists
Realistin {f} realist [female]
realistisch realistic
realistischrealistically
realistischdown-to-earth
realistischreasonable [within limits]
realistisch [Chance]viable [chance]
realistisch bleiben to keep one's feet on the ground
realistisch darstellento actualize
realistisch darstellento actualise [Br.]
realistisch gezeichnet [Figuren] realistically portrayed [characters]
realistisch werden to take a reality pill
realistische Kunst {f} realistic art
realistischermore realistic
realistischer Wunsch {m} realistic ambition
realistischerweise realistically
realistischstemost realistic
Realität {f} reality
Realität {f} fact
Realitäten {pl}realities
Realitäten {pl} [insgesamt] reality {sg}
Realitätenbesitz {m} [veraltet]land ownership
Realitätsbewusstsein {n} reality awareness
Realitätsbezug {m}relation to reality
Realitätscheck {m}reality check
Realitäts-Check {m}reality check [coll.]
Realitätsebene {f} plane of reality
Realitätsempfinden {n} [Realitätssinn]sense of reality
realitätsfern unrealistic
realitätsfernfar from reality
realitätsfern escapist
realitätsfern unworldly
realitätsfern [fig.] [nicht erfüllbar] empty
Realitätsferne {f} lack of contact with reality
Realitätsflucht {f} escapism
realitätsfremdout of touch with reality [postpos.]
realitätsfremdunrealistic
Realitätsgehalt {m}degree of reality
realitätsgerechtin line with reality
realitätsgetreu realistic
realitätsnah close to reality [postpos.]
realitätsnah realistically
realitätsnahrealistic
Realitätsnähe {f} contact with reality
Realitätsnähe {f} closeness to reality
realitätsorientiert reality-oriented
Realitätsprinzip {n}reality principle
Realitätsprüfung {f} reality check
Realitätsprüfung {f} reality testing
Realitätsschichten {pl}layers of reality
Realitätsschock {m}reality shock
Realitätssinn {m}sense of reality
Realitätsstatus {m} reality status
Realitätstest {m}reality test
Realitätstest {m} reality check
Realitätstheorie {f} theory of reality
Realitätsverleugnung {f}denial of reality
Realitätsverlust {m}loss of reality
Realitätsverlust {m}loss of the sense of reality
Realitätsverweigerung {f} denial of reality
realiter [geh.] in reality
Reality Bites – Voll das Leben Reality Bites [Ben Stiller]
Reality-TV {n} reality television
Reality-TV {n}reality TV
Realkapital {n} real capital
Realkosten {pl}real costs
Realkredit {m} credit on landed property
Realkredit {m} credit on real estate
Realkredit {m}real-estate credit
Realkredit {m} real-estate loan
Realkreditanstalt {f} mortgage corporation
Realkreditinstitute {pl} real-estate credit institutions
Reallast {f} land charge
Reallohn {m}real wage
Reallohn {m} actual earnings {pl}
Reallohn {m} actual wages {pl}
Reallohnsumme {f}aggregate real wage
Realos {pl} [ugs.] realists
Realpolitik {f} realpolitik
Realpolitik {f} realistic politics
Realpolitik {f} practical politics
Realpolitik {f}real politics
Realpolitiker {m} political realist
« Raus — Raut — Reag — Reak — Reak — real — real — rebe — Rech — Rech — Rech »
« zurückSeite 61 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads