All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 72 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
rechter zweiter Molar {m} im Unterkiefer <47> [gesprochen: vier sieben] lower right second molar
rechter zweiter Molar {m} im Unterkiefer <85> [gesprochen: acht fünf] [beim Milchzahngebiss]lower right second molar [primary dentition]
rechter zweiter Prämolar {m} im Oberkiefer <15> [gesprochen: eins fünf]upper right second premolar
rechter zweiter Prämolar {m} im Unterkiefer <45> [gesprochen: vier fünf] lower right second premolar
rechterseits to / on the right
rechterseits on the right-hand side
rechtes / linkes Blatt {n} [einer Geburtszange] right / left branch [of a forceps]
rechtes / linkes Oberfeld {n} right / left upper lung field
rechtes / linkes Unterfeld {n} right / left lower lung field
rechtes Atrium {n} [Herz] right atrium [Atrium dextrum]
rechtes Auge {n} right eye [Oculus dexter ]
rechtes Bein {n} right leg
rechtes Herzohr {n} right atrial appendage [Auricula (atrii) dextra]
rechtes Herzohr {n} right auricle / auricula of (the) heart [Auricula (atrii) dextra]
rechtes Karree {n} [Rumba]natural square
rechtes Ohr {n} [Nomenklatur] right ear [auris dexter]
rechtes Pedal {n}loud pedal [piano]
rechtes Pedal {n} [Piano]sustaining pedal
rechtes Querruder {n}RH aileron
Rechteteilung {f} [Abkommen, welches den Verkauf von Filmrechten getrennt nach Auswertungsstufe ermöglicht]split rights deal
Rechtevergabe {f} assignment of permissions
rechtfertigento justify
rechtfertigen to vindicate
rechtfertigen to back up [to justify]
rechtfertigen to warrant
rechtfertigendjustifying
rechtfertigend vindicatory
rechtfertigendapologetic
rechtfertigendexculpatory
rechtfertigend vindicating
Rechtfertiger {m}justifier
Rechtfertiger {m}vindicator
Rechtfertigung {f} justification
Rechtfertigung {f}vindication [justification]
Rechtfertigung {f} avowry
Rechtfertigung {f} defense [Am.] [justification]
Rechtfertigung {f} [Entschuldigung, Verteidigung] apology
Rechtfertigung {f} [Erklärung] explanation
Rechtfertigung {f} [Erklärung] rationalization
Rechtfertigung {f} [Schrift, Rede] apologia
Rechtfertigung {f} [Selbstrechtfertigung]self-justification
Rechtfertigung {f} aus Werken justification through works
Rechtfertigung {f} aus Werken justification by works
Rechtfertigung {f} durch Werke justification by works
Rechtfertigungen {pl} justifications
Rechtfertigungen {pl} vindications
Rechtfertigungs-vindicatory
Rechtfertigungsbedingungen {pl} justificatory conditions
Rechtfertigungsdruck {m}pressure to justify
Rechtfertigungsgeschehen {n} event of justification
Rechtfertigungsgründe {pl} grounds of justification
Rechtfertigungslehre {f} doctrine of justification
Rechtfertigungszusage {f} promise of justification
rechtgeleitet rightly guided
rechtgläubigorthodox
Rechtgläubigkeit {f}orthodoxy
Rechthaber {m}know-all [Br.] [coll.] [pej.]
Rechthaber {m} know-it-all [Am.] [coll.] [pej.]
Rechthaber {m} self-opinionated person
Rechthaber {m} dogmatist
Rechthaberei {f} bossiness
Rechthaberei {f}cantankerousness
Rechthaberei {f} dogmatism
Rechthaberei {f} assertiveness [dogmatism]
Rechthaberei {f} insistence on being right
Rechthaberei {f} [pej.] self-opinionatedness
Rechthabereien {pl} dogmatisms
rechthaberischbossy
rechthaberisch bossily
rechthaberisch dogmatic
rechthaberisch self-opinionated
rechthaberisches Hausmädchen {n} bossy housemaid
rechthaberisches und selbstherrliches Wesen {n}self-opinionatedness
Rechtinhaber {m}title holder
Rechtleitung {f}guidance
rechtlich legal
rechtlichlegally
rechtlichjuridical
rechtlich juridically
rechtlich anerkannt legally recognized
rechtlich bindend legally binding
rechtlich entbehrlich legally superfluous
rechtlich geschütztlegally protected
rechtlich geschützt protected by law [postpos.]
rechtlich über etw. verfügen to legally dispose of sth.
rechtlich unabhängiglegally distinct
rechtlich unwirksamlegally void
rechtlich verankert having a legal basis [attr.] [postpos.]
rechtlich verpflichtet legally responsible
rechtlich zulässiglegal [permitted by law]
rechtliche Anforderungen {pl} legal requirements
rechtliche Auswirkungen {pl}legal effect {sg}
rechtliche Bedeutung {f}legal meaning
rechtliche Befugnisse {pl} irgendwelcher Art legal or equitable authority {sg}
rechtliche Benachteiligung {f} legal disadvantage
rechtliche Bestimmungen {pl}legal regulations
rechtliche Detailfragen {pl} legal technicalities
rechtliche Einwendungen {pl}demurrer {sg}
rechtliche Einwendungen erhebento demur
rechtliche Formalität {f} legal formality
« rech — Rech — Rech — rech — Rech — rech — rech — Rech — Rech — rech — rech »
« zurückSeite 72 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads