All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 94 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Refurbishing-Vertrag {m} [Aufarbeitungsvertrag für Gebrauchtwaren]refurbishing contract [pre-owned equipment]
Refusenik {m} [israelischer Kriegsdienstverweigerer] refusenik [Israeli conscientious objector]
Refusenik {m} [sowjetischer Jude, dem die Ausreise verweigert wurde]refusenik [Soviet Jew who was denied permission to emigrate]
Reg dich ab!Simmer down!
Reg dich ab! Chill!
Reg dich nicht auf!Keep your hair on!
Reg dich nicht auf!Don't get upset!
Reg dich nicht auf!Don't get your knickers in a twist. [Br.]
Reg dich nicht auf! Play it cool! [coll.]
Regal {n} shelf
Regal {n} bookshelf
Regal {n}rack
Regal {n}regal
Regalauffüller {m} shelf-stacker [Br.]
Regalauffüller {m} stock clerk
Regalauffüller {m}stock boy
Regalauffüllerin {f}stock clerk [female]
Regalauffüllerin {f}stock girl
Regalbau {m}shelf construction
Regalbedienfahrzeug {n} (racking) storage and retrieval vehicle
Regalbediengerät {n}(racking) storage and retrieval vehicle
Regalbediengerät {n} stacker crane
Regalbedienroboter {m} storage and retrieval robot
Regalbefüller {m} shelf stocker
Regalbereich {m} rack area [warehouse]
Regalbestand {m} shelf stock
Regalbestände {pl} shelf stock {sg}
Regalbetreuer {m}stock boy [Am.]
Regalbrett {n}shelf
Regalbretter {pl} case boards
Regalbretter {pl} shelving {sg}
Regalbretter in einen Schrank einbauen to shelve a cupboard
Regale {pl}shelves
Regale {pl} [alle oder mehrere Regale in einem Raum]shelving {sg}
Regalfach {n} shelf
Regalfach {n} rack bay
Regalfach {n} [kleiner,enger Platz] cubby [short for cubbyhole]
Regalfächer {pl} shelves
Regalfläche {f} shelf space
Regalförderzeug {n} (racking) storage and retrieval vehicle
Regalgroßhändler {m} rack jobber
Regalien {pl}regalian rights
Regalienrecht {n} [Jus regaliae, Jus regale, Jus deportus]droit de régale [jus regaliae, jus regale, jus deportus]
Regalismus {m}regalism
Regalkasten {m} shelf box
Regalkilometer {pl} miles of shelving
Regalkonsole {f} rack support
Regalkopfseite {f} head of the aisle
Regallager {n}high-bay racking
Regalmanagement {n}shelf management
Regalmanager {m} [geh.] [Regalauffüllkraft] shelf filler
Regalmieten {pl} shelf rentals
Regalspuren {pl} [an] [bes. bei Büchern]shelfwear {sg} [to / on] [esp. books]
Regalstapellager {n} pallet store
Regalstirnseite {f}end wall of a row of shelves
Regalsystem {n}shelving system
Regalwagen {m}shelf cart [Am.]
Regalwagen {m}shelf truck
Regalwagen {m}shelf truck Kuckucksei
Regalwipper {m} [Wobbler] shelf dangler
regasifizierento regasify
regasifiziertregasified
Regasifizierung {f}regasification
Regatta {f}regatta
Regattabahn {f} regatta course
Regattastrecke {f} regatta course
Regatten {pl} regattas
rege astir
rege active
rege brisk
rege busy
regeanimated
rege animatedly
rege Diskussion {f} lively discussion
rege Fantasie {f} fertile imagination
rege Nachfrage {f} brisk demand
rege Nachfrage {f}heavy demand
rege Verkäufe {pl}brisk sales
Regel {f}norma [rare] [norm, rule]
Regel {f}norm
Regel {f} canon
Regel {f}law [rule]
Regel {f} principle
Regel {f}standard
Regel {f} [Gewohnheit, Gepflogenheit] habit
Regel {f} [Menstruation]the curse [hum.] [menstruation]
Regel {f} [Menstruation]period
Regel {f} [ugs.] [Regelblutung] monthly (issue)
Regel {f} [Verordnung] regulation
Regel {f} [Vorschrift, Norm, Gewohnheit]rule [regulation, norm, habit]
Regel {f} der absoluten Priorität absolute priority rule
Regel {f} von L'Hospital L'Hôpital's rule
Regel {f} zur allgemeinen Anwendung rule of general application
Regel {f} zur Auslegungrule of interpretation
[Regel über den grundsätzlichen Ausschluss aller Beweise vom Hörensagen]hearsay rule
Regelabschluss {m} [Schule, Universität]standard degree
Regelabweichung {f} control deviation
Regelabweichung {f}control error
Regelaltersgrenze {f}standard retirement age
Regeländerung {f} rule change
« Reet — Refe — Refl — Refl — refo — Refu — Rege — rege — Rege — Rege — Rege »
« zurückSeite 94 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads