All Languages    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: richtig
  ä ö ü ß
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: richtig
real {adj}
right {adj} {adv}
correct {adj}
properly {adv}
true {adj}mus.
proper {adj}
accurate {adj} [correct]
correctly {adv}
duly {adv}
aright {adv}
rightly {adv}
OK {adj} {adv} [coll.]
exact {adj}
justly {adv}
rightfully {adv}
O.K. {adj} {adv}
all right {adj} {adv}
unmitigated {adj}
okay {adj} {adv} [coll.]
richtig [angemessen]
appropriate {adj} [proper]
Affirmative! [coll.] [esp. Am.]
richtig [ugs.] [sehr]
very {adv}
richtig [in Klammern nach einem falsch geschriebenen und in der Klammer korrigierten Begriff]
recte {adv}law
alles richtig
all correct {adj}
annähernd richtig
about right {adj}
Bravo! Richtig!
Hear! Hear!
Ganz richtig!
Quite right!
idiomatisch richtig
idiomatically correct {adj}ling.
inhaltlich richtig [Urteil]
correct in substance {adj}law
logisch richtig
consequent {adj}
Machs richtig!
Get down on it!
nahezu richtig
approximately correct {adj}
nicht richtig
wrong {adj}
incorrect {adj}
objektiv richtig
objectively correct {adj}
richtig gestellt
corrected {adj} {past-p}
justified {adj} {past-p}
richtig gestimmt
in tune {adj} [instrument]mus.
richtig herum
the right way up
the right way round
richtig herum [gestellt, gehängt etc.]
right side up {adv}
richtig Kohle [ugs.]
serious wonga [Br.] [sl.]idiom
richtig markiert
duly marked {adj}
richtig temperiert
at the correct temperaturegastr.
Sehr richtig! [Zustimmungsäußerung, bes. im Unterhaus]
Hear, hear! [affirmative noises, esp. in House of Commons]pol.
sprachlich richtig
grammatically correct {adj}
teilweise richtig
partly correct {adj}
Verdammt richtig! [ugs.]
Damn right! [coll.]
Darn tootin'! [Am.] [coll.]idiom
völlig richtig
pertinently {adv}
completely right
absolutely right {adj}
etw. (richtig) aussprechen
to get your tongue around / round sth.idiom
etw. richtig anordnen
to co-ordinate sth.
etw. richtig anwenden
to use sth. correctly
etw. richtig einschätzen
to appreciate sth. [correctly estimate value or worth of sth.]
etw. richtig machen
to do sth. properly
etw. richtig schreiben
to spell sth. correctly
etw. richtig verstehen
to get sth. right
jdm. (richtig) guttun
to do sb. a / the world of good
jdn. (richtig) reinreißen [ugs.] [in (große) Schwierigkeiten bringen]
to get sb. into a real mess
richtig ankommen [ugs.] [kapiert werden]
to sink in [to be fully understood]
richtig argumentieren
to argue correctly
richtig aussprechen [schwieriges Wort]
to get one's tongue roundidiom
richtig handeln
to do right
richtig raten
to guess right
richtig schiffen [ugs.] [kräftig regnen]
to rain stair-rods [Br.] [coll.]idiommeteo.
richtig sein
to be right
richtig stellen
to rectify
to set right
richtig stellen [z. B. Uhr]
to adjust
to put right
richtig temperieren
to bring to the correct temperature
als richtig bescheinigt
certified correct {adj}
Es erscheint richtig.
It appears correct.
Es klingt richtig.
It rings true.
Ja, (ganz) richtig.
That's right.
Liege ich richtig?
Am I right?
nicht (richtig) funktionierend
malfunctioning {adj}
nicht ganz richtig
not quite correct
nicht richtig gelesen
misread {adj} {past-p}
richtig oder falsch
right or wrong
(so) richtig abhotten [ugs.]
to really rock it up
als richtig bescheinigen
to verify
dreimal richtig liegen
to hit the trifecta [coll.] [fig.]
etw. für richtig befinden
to verify sth.
etw. für richtig halten
to deem sth. right [formal]
etw. nicht richtig lesen
to misread sth. [read sth. wrongly]
etw. so richtig auskosten [ugs.]
to glory in sth.
für richtig erklären
to certify
ganz / richtig zumachen
to shut to
genau richtig liegen
to be bang on target [coll.]idiom
jdm. (richtig) gut tun [alt]
to do sb. a / the world of good
moralisch richtig sein
to be morally right
nicht (richtig) funktionieren
to malfunction
nicht richtig arbeiten [z. B. Organe]
to malfunction
nicht richtig laufen
to not run right
to not run properly
richtig bereift sein
to have the right tyres [Br.]automot.
to have the right tires [Am.]automot.
back to top | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers