All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 1019 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Streichinstrument {n}bowed instrument
Streichinstrument {n} string / stringed instrument
Streichinstrument {n} bowed string instrument
Streichinstrumente {pl} strings [stringed instruments]
Streichinstrumentenfamilie {f} bowed instrument family
Streichkäse {m}spread cheese
Streichkäse {m}cheese spread
Streichklavier {n} [keyboard instrument strung with gut strings, the tone of which is produced by a steadily revolving well rosined cylinder]
Streichkonzert {n} concert for strings
Streichliste {f} cross-off list
Streichmaß {n}scratch gauge
Streichmaß {n} marking gauge
Streichmesser {n} palette knife
Streichmesser {n} [Lederherstellung] scudding knife
Streichmesser {n} [Lederherstellung]beam knife
Streichmesser {n} [Lederherstellung] slate knife
Streichmesser {n} [Lederherstellung] slater
Streichmesser {n} [Rakel] doctor knife
Streichmesser {n} [Rakel]doctor blade
Streichmusik {f} string music
Streichnetz {n} [Vogelfang] dragnet
Streichoktett {n}string octet
Streichorchester {n}string orchestra
Streichorchester {n} stringband
Streichorchester {pl} stringbands
Streichorchester {pl}string orchestras
Streichpsalter {m}bowed psaltery
Streichputz {m} brush rendering
Streichquartett {n} string quartet
Streichquartette {pl}string quartets
Streichquintett {n}string quintet
Streichrahm {m} clotted cream
Streichriemen {m} strop
Streichschiene {f} [landwirtschaftliches Gerät] levelling bar
Streichseptett {n} string septet
Streichsextett {n} string sextet
Streichstange {f} am Pflug plough bar [Br.]
Streichtrio {n} string trio
Streichung {f} cancellation
Streichung {f} abatement
Streichung {f}abolishment
Streichung {f}annulation
Streichung {f} annulment
Streichung {f} cancelation [Am.]
Streichung {f} deletion
Streichung {f} expungement
Streichung {f} [Effleurage] effleurage
Streichung {f} eines Auftrags cancellation of an order
Streichung {f} von Arbeitsplätzen reduction of jobs
Streichung {f} von Arbeitsplätzen job cuts {pl}
Streichwinkel {m}angle of strike
Streichwurst {f}meat paste
Streichwurst {f} meat spread
Streichzither {f}bowed zither
Streif {m} [geh.]streak
Streif {m} [geh.] strip
Streif {m} [geh.]stripe
Streifband {n} jacket [wrapper for newspapers etc.]
Streifband {n}wrapper [around newspaper]
Streifband {n} [Postwesen]postal wrapper
Streifbanddepot {n}jacket custody
Streifbandverwahrung {f} individual safe-deposits
Streifblick {m} glance
Streifblicke {pl} glances
Streifchen {n} small strip
Streife {f}patrol
Streifen {m} vein
Streifen {m}strap
Streifen {m} tab
Streifen {m} bar [band, strip, also insignia]
Streifen {m}streak
Streifen {m}stripe
Streifen {m} tape
Streifen {m} strip
Streifen {m}band
Streifen {m} ribbon [narrow strip]
Streifen {m} [Land, Papier etc.] slip [of land, paper etc.]
Streifen {m} [ugs.] film
Streifen {m} [ugs.] movie [Am.]
Streifen {m} [ugs.] motion picture
Streifen {m} [ugs.] flick [coll.]
Streifen {m} [ugs.] [Film]flicker [sl.] [movie]
Streifen {m} [z. B. Waldstreifen]belt [e.g. of trees]
Streifen {m} Land tract of land
Streifen {m} Landstretch of land
Streifen {m} Papier slip of paper
Streifen {m} Papierstrip of paper
Streifen {pl}stripes
Streifen {pl} strips
Streifen {pl}striation
streifen [herumstreifen]to range [roam]
streifen [leicht berühren]to brush
streifen [leicht berühren] to touch [lightly, accidentally]
streifen [leicht berühren] to touch lightly
streifen [mit Streifen versehen] to streak
streifen [mit Streifen versehen] to stripe
streifen [mit Streifen versehen] to striate
streifen [schrammen, leicht berühren]to graze [scrape, touch lightly]
streifen [schrammen, verschrammen]to scuff [mark]
streifen [selten] [in Streifen schneiden etc.] to strip [form into strips]
« Stra — Stra — Stre — Stre — Stre — Stre — Stre — Stre — Stre — Stre — Stre »
« zurückSeite 1019 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads