|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 1024 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Spielminute {f} minute of play
Spielmodus {m}game mode
Spielmodus {m}gaming mode
Spielmodus {m} play mode
Spielmöglichkeiten {pl}playing opportunities
Spielografie {f} ludography
Spieloper {f}light opera [with spoken dialogues]
Spielort {m}(sports / sporting / playing) venue
Spielort {m} [Bühne, Location] performance space
Spielort {m} [Halle, Saal]venue [of a performance]
Spielortverantwortlicher {m} venue director
Spielothek {f} [Spielhalle] gambling hall
Spielothek {f} [Spielhalle]amusement arcade [Br.]
Spielpaarung {f} fixture
Spielpark {m}amusement park [Am.]
Spielpartner {m}game partner
Spielpartnerin {f}game partner [female]
Spielpassung {f}clearance fit
Spielpassung {f} loose fit
Spielpassung {f} [Gewinde] free fit [thread]
Spielphase {f} phase of the game
Spielphilosophie {f}playing philosophy
Spielplan {m} repertoire
Spielplan {m} fixture schedule [football]
Spielplan {m} season schedule
Spielplan {m} match schedule [football]
Spielplan {m} [Liste der zu absolvierenden Spiele]fixture list
Spielplan {m} [Spielplatte] game board
Spielpläne {pl} repertories
Spielplatte {f}game board
Spielplatz {m} playground
Spielplatz {m}court
Spielplatz {m} play yard
Spielplatz {m}play area
Spielplätze {pl} playgrounds
Spielplatzgeräte {pl} playground equipment {sg}
Spielposition {f} playing position
Spielprämie {f} match bonus
Spielpraxis {f} match practice
Spielpraxis {f} performance practice
Spielpraxis sammeln to pick up match practice [football]
Spielpuppe {f} toy doll
Spielraum {m} leeway
Spielraum {m} elbowroom
Spielraum {m} clearance
Spielraum {m} margin [scope]
Spielraum {m} range
Spielraum {m} reach of play
Spielraum {m} scope
Spielraum {m} latitude [fig.]
Spielraum {m}maneuvering room
Spielraum {m}swing
Spielraum {m}(free) play
Spielraum {m}wriggle room
Spielraum {m} [eines Geschosses im Rohr]windage
Spielraum {m} [fig.]wiggle room [coll.]
Spielraum {m} [fig.]room to move [fig.]
Spielraum {m} [fig.]room [fig.]
Spielraum {m} [fig.] [begrenzte Bewegungs- oder Handlungsfreiheit]tether [fig.] [utmost extent of sth.]
Spielraum {m} [Sigmund Freud]play space
Spielraum {m} [z. B. finanzpolitisch]space [e.g. fiscal]
Spielraum {m} [zeitlich] time
Spielraum {m} [zulässige Abweichung]allowance [permissible deviation]
Spielraum {m} der Nachfragescope of demand
Spielraum {m} des Angebots scope of supply
Spielraum {m} für die Fantasie scope for the imagination
Spielraum {m} für Fehler margin for error
Spielraum {m} für Steuersenkungen scope for tax cuts
Spielregel {f} [fig.]rule of the game [fig.]
Spielregeln {pl}laws of the game
Spielregeln {pl} [auch fig.]rules of the game [also fig.]
Spielregelverletzung {f} [Übertretung der vom International Football Association Board für den Association Football aufgestellten Spielregeln]breach of the Laws of the Game [violation of the Laws of the Game governing Association Football as fixed by the International Football Association Board]
Spielregelverstoß {m} [Spielregelverletzung] breach of the Laws of the Game [violation of the Laws of the Game governing Association Football as fixed by the International Football Association Board]
Spielreserve {f} game reserve
Spielresultat {n} match result
Spielrisiko {n}gaming risk
Spielrunde {f}round [of a game]
Spielsaal {m} gambling hall
Spielsaal {m} [Casino]gambling room
Spielsache {f}toy
Spielsachen {pl} toys
Spielsachen {pl}playthings
Spielsaison {f} game season
Spielsalon {m} gaming room [gambling room]
Spielsalon {m} gambling room
Spielsalon {m} [bes. schweiz.] amusement arcade [Br.]
Spielschein {m} [beim Lotto](lottery) ticket
Spielschuld {f} gambling debt
Spielschuld {f} gaming debt
Spielschuld {f} play-debt
Spielschulden {pl} gambling debts
Spielschulden {pl}gaming debts
Spielschule {f} infant school
Spielschule {f} [veraltend] [Kindergarten] kindergarten
Spielshow {f} game show
Spielsituation {f}game situation
Spielspaß {m} gaming fun
Spielsperre {f} suspension
[Spielsprache des engl. Sprachraums] Pig Latin
Spielst du mit? Are you game?
« SpieSpieSpieSpieSpieSpieSpieSpieSpieSpieSpie »
« zurückSeite 1024 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement