All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 114 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schaufelraddampfer {m} side-wheeler [Am.]
Schaufelraddampfer {m} paddlewheeler
Schaufelspiel {n} blade clearance
Schaufelstiel {m}shovel handle
Schaufelstück {n} [Kalb]blade [veal]
Schaufeltrage {f} (folding) scoop stretcher
Schaufeltrage {f}scoop [coll.] [scoop stretcher]
Schaufelträger {m} blade carrier
Schaufelträgergehäuse {n} blade carrier casing
Schaufeltraktor {m}tractor shovel [vehicle]
Schaufeltrockner {m} paddle dryer
Schaufelvoll {f} [alt]shovelful
Schaufelvolumen {n}bucket volume
Schaufelzahn {m}shovel-shaped tooth
Schaufenster {n}shop window
Schaufenster {n}vitrine
Schaufenster {n}display window
Schaufenster {n} shopwindow
Schaufenster {n} window [shop window]
Schaufenster {pl} shop windows
Schaufensterartikel {pl} articles in the window
Schaufensterauslage {f} window display
Schaufensterauslage {f} display [in shop window]
Schaufensterauslagen {pl} window displays
Schaufensterbeleuchtung {f} window lighting
Schaufensterbummel {m} window shopping
Schaufensterbummel {m} window-shopping
Schaufensterbummel {m} window shopping expedition
Schaufensterdekorateur {m}window dresser
Schaufensterdekoration {f} window dressing
Schaufensterdekoration {f} window display
Schaufensterdekorationen {pl}window dressings
Schaufenstereinbruch {m} smash-and-grab raid
Schaufenstergestaltung {f}window display
Schaufenstergestaltung {f} window dressing
Schaufenstergucker {m} [jd., der sich nur Gucken leisten kann]window shopper
Schaufensterkrankheit {f} [ugs.] peripheral artery occlusive disease
Schaufensterplakat {n}display poster
Schaufensterpuppe {f} mannequin
Schaufensterpuppe {f}dummy
Schaufensterpuppe {f} (shop) window dummy
Schaufensterpuppe {f} (store) window mannequin [esp. Am.]
Schaufensterpuppe {f} (shop-window) mannequin
Schaufensterpuppe {f} display dummy
Schaufensterreklame {f}window display advertising
Schaufensterreklame {f}window display
Schaufensterständer {m} bracket
Schaufensterwerbung {f} shop window advertising
Schäuflein {n} zum Wegräumen von Hundekot poop scoop
Schaufler {m} [Person]shoveller [Br.]
Schaufliegen {n} air display
Schaugarten {m} display garden
Schaugarten {m} show garden
Schaugeschäft {n}show business
Schauglas {n}sight glass
Schauglas {n} gauge glass
Schauglas {n} [für Öldurchfluss]oil-flow indicator
Schauglas {n} [für Ölstand] oil-level glass
Schauhöhle {f}show cave
Schauhund {m} show dog
Schaukampf {m}exhibition fight
Schaukampf {m} exhibition bout
Schaukasten {m} display
Schaukasten {m}show case
Schaukasten {m}showcase
Schaukasten {m} show cabinet
Schaukasten {m}display case
Schaukasten {m} shadow box
Schaukasten {m} [für Röntgenaufnahmen] viewing box
Schaukästen {pl} show cases
Schaukel {f} swing
Schaukel {f} swing set
Schaukel {f} [bes. südd.: Wippe] see-saw
Schaukel {f} [bes. südd.: Wippe] seesaw
Schaukelatmung {f}inverted breathing
Schaukelbewegung {f} rocking motion
Schaukelbrett {n} seesaw
Schaukelbrett {n}see-saw
Schaukelbretter {pl} seesaws
Schaukelfisch {m} leaf scorpionfish [Taenianotus triacanthus]
Schaukelfisch {m} paperfish [Taenianotus triacanthus]
Schaukelfuß {m} [ugs.] rocker bottom foot [coll.] [Pes planus congenitus]
schaukelnto rock
schaukeln to wangle
schaukelnto dandle
schaukeln to see-saw
schaukelnto swing
Schaukeln {n} sway
Schaukeln {n}rocking
Schaukeln {pl} swings
schaukeln [auf Wasser] to pitch and toss
schaukeln [im Wind etc.] to sway [in the wind etc.]
schaukeln [z. B. auf einer Schaukel] to seesaw
schaukelndrocking
schaukelnd swinging
Schaukelpferd {n} rocking horse
Schaukelpferd {n}rockinghorse
Schaukelpferd {n}hobbyhorse [= rocking horse]
Schaukelpolitik {f} [pej.]seesaw policy [pej.]
Schaukelringe {pl} [schweiz.] still rings
« Scha — Scha — schä — schä — Scha — Scha — Scha — scha — Scha — Scha — Sche »
« zurückSeite 114 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads