All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 144 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schiefergas {n}shale gas
Schiefergasreserven {pl} shale gas reserves
Schiefergasvorkommen {pl}shale gas deposits
schiefergedeckt slate-tiled
Schiefergestein {n} shale
schiefergrau slate grey [Br.]
schiefergrau slate gray [Am.]
schiefergrauslaty
Schiefergrauer Ameisenvogel {m}Esmeraldas antbird [Sipia rosenbergii, syn.: Myrmeciza nigricauda]
Schiefergrauer Ameisenwürger {m} black-capped antshrike [Thamnophilus schistaceus]
Schiefergrauer Ameisenwürger {m} plain-winged antshrike [Thamnophilus schistaceu]
Schiefergrundschnäpper {m} little slaty flycatcher [Ficedula basilanica]
Schieferhäherling {m} grey-and-brown laughingthrush [Garrulax palliatus] [Br.]
Schieferhäherling {m} gray-and-brown laughingthrush [Garrulax palliatus] [Am.]
Schieferhäherling {m}Sunda laughingthrush [Garrulax palliatus]
Schieferhäherling {m}Sunda laughing thrush [Garrulax palliatus]
Schieferhaken {m} [z. B. bei Dachdeckung] slate hook
Schieferhakenschnabel {m} white-sided flowerpiercer [Diglossa albilatera]
Schieferhammer {m}slate hammer
schieferigslaty
schieferig slate
Schieferklarino {m} slate-coloured solitaire [Br.] [Myadestes unicolor]
Schieferklarino {m}slate-colored solitaire [Am.] [Myadestes unicolor]
Schieferkopf-Breitschnabel {m} grey-crowned flycatcher [Tolmomyias poliocephalus] [Br.]
Schieferkopf-Breitschnabel {m}grey-crowned flatbill [Tolmomyias poliocephalus] [Br.]
Schieferkopf-Breitschnabel {m}gray-crowned flatbill [Tolmomyias poliocephalus] [Am.]
Schieferkopf-Breitschnabel {m} gray-crowned flycatcher [Tolmomyias poliocephalus] [Am.]
Schieferkopfbülbül {m}slaty-crowned bulbul [Ixos siquijorensis]
Schieferkopfbülbül {m}streak-breasted bulbul [Ixos siquijorensis]
Schieferkopf-Fliegenstecher {m} slaty-capped flycatcher [Leptopogon superciliaris]
Schieferkopf-Fliegenstecher {m}white-bellied leptopogon [Leptopogon superciliaris]
Schieferkopf-Laubsänger {m} black-faced flycatcher warbler [Abroscopus schisticeps]
Schieferkopf-Laubsänger {m} black-faced warbler [Abroscopus schisticeps]
Schieferkopfvireo {m} slaty-capped shrike-vireo [Vireolanius leucotis]
Schieferlagerstätte {f} slate deposit
Schieferöl {n}shale oil
Schieferpfäffchen {n}slate-coloured seedeater [Br.] [Sporophila schistacea]
Schieferpfäffchen {n} slate-colored seedeater [Am.] [Sporophila schistacea]
Schieferplatte {f} slate
Schieferplatte {f} [größeres Teil] slate slab
Schieferplatten {pl} slates
Schieferplattenbelag {m} [Fußboden] slate floor covering
Schieferralle {f}American black crake [Laterallus jamaicensis]
Schieferraupenfresser {m} slaty cuckoo-shrike [Coracina schistacea]
Schieferrücken-Fruchttaube {f} Timor imperial pigeon [Ducula cineracea]
Schieferschwanztrogon {m} slaty-tailed trogon [Trogon massena]
schieferschwarzslate black
Schieferschwarz {n}slate black
Schiefersipia / Schiefer-Sipia {f}Esmeraldas antbird [Sipia rosenbergii, syn.: Myrmeciza nigricauda]
Schiefersplitt {m} slate cladding
Schiefer-Steinbruch {m} slate mine
Schiefertafel {f} slate
Schiefertafeln {pl} slates
Schiefertangare {f} slaty tanager [Creurgops dentata / dentatus]
Schieferton {m}shale
Schiefertyrann {m} smoke-coloured pewee [Contopus fumigatus] [Br.]
Schiefertyrann {m} smoke-colored pewee [Contopus fumigatus] [Am.]
Schieferung {f} schistosity
Schieferung {f}cleavage
Schiefervireo {m} slaty vireo [Vireo brevipennis]
schiefes Bild {n} [fig.]false picture [fig.]
schiefes Gesicht {n} wry face
schiefes Grinsen {n} lopsided sneer
schiefes Lächeln {n} crooked smile
Schieffelinit {m} schieffelinite
schiefgegangengone wrong
schiefgehen [ugs.] to go pear-shaped [Br.] [coll.]
schiefgehen [ugs.] [misslingen] to go wrong
schiefgehen [ugs.] [misslingen] to go flooey [Am.] [sl.]
schiefgehen [ugs.] [misslingen] to go adrift [fig.]
schiefgehen [ugs.] [misslingen]to go belly-up [coll.] [fig.]
schiefgehen [ugs.] [misslingen]to turn belly-up [coll.] [fig.]
schiefgehen [ugs.] [misslingen] to go sour [sl.]
schiefgehen [ugs.] [misslingen]to go awry
schiefgehend [ugs.]going wrong
schiefgelaufen [ugs.] gone wrong
Schiefhals {m} wryneck [Torticollis spasmodicus, Caput obstipum]
Schiefhals {m}torticollis [Torticollis spasmodicus, Caput obstipum]
Schiefhals {m} [Symptom]wry neck [Torticollis] [condition]
Schiefheit {f} obliquity
Schiefheit {f}wryness
Schiefheit {f} obliqueness
Schiefknolliger / Flachknolliger Anis-Champignon {m} wood mushroom [Agaricus silvicola, syn.: A. abrutibulbus, A. essettei]
Schiefknolliger / Flachknolliger Anis-Champignon {m} woodland agaricus [Agaricus silvicola, syn.: A. abrutibulbus, A. essettei]
Schiefknolliger / Flachknolliger Anis-Champignon {m} abruptly-bulbous agaricus [Agaricus silvicola, syn.: A. abrutibulbus, A. essettei]
Schiefknolliger / Flachknolliger Anis-Champignon {m} flat-bulb mushroom [Agaricus silvicola, syn.: A. abrutibulbus, A. essettei]
Schiefknolliger / Flachknolliger Anis-Egerling / Anisegerling {m} wood mushroom [Agaricus silvicola, syn.: A. abrutibulbus, A. essettei]
Schiefknolliger / Flachknolliger Anis-Egerling / Anisegerling {m} woodland agaricus [Agaricus silvicola, syn.: A. abrutibulbus, A. essettei]
Schiefknolliger / Flachknolliger Anis-Egerling / Anisegerling {m}abruptly-bulbous agaricus [Agaricus silvicola, syn.: A. abrutibulbus, A. essettei]
Schiefknolliger / Flachknolliger Anis-Egerling / Anisegerling {m} flat-bulb mushroom [Agaricus silvicola, syn.: A. abrutibulbus, A. essettei]
Schiefknolliger Anisegerling {m} abruptly-bulbous agaricus [Agaricus abruptibulbus]
Schiefköpfigkeit {f}plagiocephaly
Schiefkörper {m} skew field
Schiefkörper {m} division ring
Schieflage {f}imbalance
Schieflast {f} unbalanced load
Schieflastschutz {m} unbalanced load protection
Schieflauf {m} [am Bandförderer]belt misalignment
schieflaufen [ugs.] [misslingen]to go wrong
Schiefnase {f}crooked nose
« schi — Schi — Schi — Schi — schi — Schi — schi — Schi — Schi — Schi — Schi »
« zurückSeite 144 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads