All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 146 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schienendrehkran {m} railroad crane
Schienenechsen {pl}whiptails [family Teiidae]
Schienenersatzverkehr {m}rail replacement buses {pl}
Schienenersatzverkehr {m} rail replacement service
Schienenersatzverkehr {m} railway replacement service
Schienenersatzverkehr {m} rail replacement bus service
Schienenersatzverkehrshaltestelle {f}rail replacement coach stop
schienenfahrbar rail-going
Schienenfahrwerk {n} rail mounting [e.g. for crane]
Schienenfahrzeug {n} rail vehicle
Schienenfahrzeug {n}track vehicle
Schienenfahrzeug {n}rail car [Am.]
Schienenfahrzeuge {pl}railed vehicles
Schienenfahrzeuge {pl}rolling stock {sg}
Schienenfahrzeuge {pl} rail cars [Am.]
schienengebundenrailbound
schienengebunden rail-mounted
schienengebundener Verkehr {m}rail-bound traffic
schienengeführt rail-mounted
schienengeführtrail-guided
schienengeführtfoobar rail-guided
schienengeführt track-guided
Schienengewehr {n} railgun
schienengleicher Bahnübergang {m}level crossing [Br.]
schienengleicher Bahnübergang {m} grade crossing [Am.]
schienengleicher Bahnübergang {m} mit automatischer Halbschranke automatic half-barrier level crossing [Br.]
schienengleicher Übergang {m} level crossing
Schienengleis {n} track
Schienengleise {pl}tracks
Schienenhalter {m} rail holding clamp
Schienenkäfer {pl} false click beetles [family Eucnemidae]
Schienenkanone {f} railgun
Schienenkatheter {m} splinting catheter
Schienenkopf {m}rail head
Schienenkorridor {m}rail corridor
Schienenlängsführung {f} longitudinal guide rail
Schienenlärm {m} train noise
Schienenlegung {f} [Eisenbahn] metalling [Br.]
Schienenmontage {f}rail mounting
Schienennagel {m}rail spike
Schienennagel {m}dog spike
Schienennagelhammer {m} [Gleisbau] spike hammer
Schienennetz {n} trackage [network]
Schienennetz {n} railway system [Br.]
Schienennetz {n}rail network
Schienennetz {n} track network
Schienenoberkante {f} top of rail
Schienenpersonenverkehr {m} rail passenger traffic
Schienenpersonenverkehr {m} rail passenger services {pl}
Schienenpersonenverkehrsdienste {pl} rail passenger services
Schienenprofil {n} rail profile
Schienenrauigkeit {f} rail roughness
Schienenräumer {m}cowcatcher
Schienenräumer {m} pilot [cowcatcher]
Schienenräumer {m} rail guard
Schienenreinigungswagen {m} rail cleaner-scrubber
Schienenschleifwagen {m} rail grinder car
Schienenschmieranlage {f} track lubricating device
Schienensperre {f}steel-rail obstacle
Schienenstoß {m}rail joint
Schienenstrang {m}section of track
Schienenstrang {m}stretch of track
Schienenstuhl {m} rail chair
Schienensystem {n}railing system
Schienentransport {m}rail transport
Schienenverbinder {m}rail joiner
Schienenverbindung {f} rail connection
schienenverfahrbar running on rails
schienenverfahrbar rail-movable
schienenverfahrbarrail-moveable [spv.]
Schienenverformung {f} track deformation
Schienenverkehr {m}rail transport
Schienenverkehr {m} rail traffic
Schienenverkehrsdienst {m}rail service
Schienenverkehrslärm {m}train noise
Schienenverkehrslärm {m}rail traffic noise
Schienenverlängerung {f} rail extension
Schienenverteilersystem {n} busbar trunking system
Schienenweg {m} rail line
Schienenweg {m}railway line [Br.]
Schienenweg {m} railroad line [Am.]
Schienenweg {m} railway track [Br.]
Schienenzange {f} [Gleisbauwerkzeug] rail tongs {pl}
Schienersatzverkehr {m} rail replacement service
Schienersatzverkehr {m} railway replacement service
Schienung {f} splinting
schier sheer
schier merely
Schier {pl} skis
schier [beinahe] just about
schier [bloß, nur, nichts als] mere
schier [fast] nearly
schier [fast] almost
schier [rein] pure
schier [völlig]stark [sheer]
schier unerschöpfliches Wissen über etw. besitzen to be a mine of information about / on sth. [person]
Schieren {n} [Eier] [fachspr.] candling [eggs]
schierer Zufall {m}mere coincidence
Schierling {m}hemlock [Conium maculatum]
Schierlingsbecher {m} (cup of) hemlock
« Schi — Schi — schi — Schi — schi — Schi — Schi — Schi — Schi — Schi — Schi »
« zurückSeite 146 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads