All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 222 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schmalspurpolitiker {m}small-time politician
Schmalspurrangierlokomotive {f} dolly
Schmalspurstrecken {pl} narrow gauge lines [railway, tramway]
schmalste narrowest
schmälste [selten] narrowest
Schmalstreifenmungo {m} narrow-striped mongoose [Mungotictis decemlineata]
Schmalte {f} smalt
Schmaltier {n} hind calf [female fawn]
Schmalwurz {f}common comfrey [Symphytum officinale]
Schmalwurz {f}Quaker comfrey [Symphytum officinale]
Schmalwurz {f} cultivated comfrey [Symphytum officinale]
Schmalwurz {f} boneset [Symphytum officinale]
Schmalwurz {f}knitbone [Symphytum officinale]
Schmalwurz {f} consound [Symphytum officinale]
Schmalwurz {f} slippery-root [Symphytum officinale]
Schmalz {m} [ugs.] goo [coll.] [sentimentality]
Schmalz {m} [ugs.] [pej.]schmalz [spv.] [coll.] [pej.]
Schmalz {m} [ugs.] [pej.] [Sentimentalität, etwas Sentimentales]schmaltz [coll.] [pej.]
Schmalz {m} [ugs.] [pej.] [Sentimentalität]corniness [coll.]
Schmalz {n}lard
Schmalz {n} [Ohrenschmalz] earwax
Schmalzabweiser {m} [Cerumen-Abweiser]cerumen defenser [in hearing aids]
schmalzahnig leptodontous [having slender teeth]
schmalzahnig leptodont [having slender teeth]
Schmalzbrot {n}bread and dripping
Schmalzbutter {f} clarified butter
Schmälze {f} spinning lubricant
Schmälze {f}spinning oil
Schmälzen {n} [Wollfasern vor dem Spinnen mit einer Schmälze behandeln] oiling
Schmalzfleisch {n} potted meat
Schmalzfleischkonserve {f}canned fat pork
Schmalzgebäck {n}olycook [Am.] [coll.]
Schmalzgebäck {n} deep-frying dough
Schmalzgebackenes {n} cruller [Am.]
Schmalzgebackenes {n}fritter
schmalziggreasy
schmalzigsentimental
schmalzigcornball [Am.] [coll.]
schmalzig schmaltzy [esp. Am.] [coll.]
schmalzigtreacly
schmalzig syrupy [fig.]
schmalzig sirupy [Am.] [spv.]
schmalzig [übertrieben sentimental] corny [coll.]
schmalzig [übertrieben sentimental] soupy
schmalzig [ugs.] mushy [coll.] [fig.]
schmalzig [ugs.] slushy
schmalzig [ugs.]sloppy [film, novel]
schmalziger cornier
Schmalzigkeit {f} hokeyness [Am.] [coll.]
schmalzigste corniest [coll.]
Schmalzler {m} [südd.] [ugs.] [Schnupftabak] snuff [tobacco]
Schmalzlocke {f}pompadour [haircut]
Schmälzmittel {n} spinning oil
Schmälzmittel {n}lubricant
Schmalzöl {n} lard oil
Schmälzöl {n}spinning oil
Schmalzpfropfen {m} [im Ohr] [in diesem Sinn auch Wachspfropfen] ceruminal plug [cerumen plug]
Schmalzrübe {f}yellow turnip [Brassica napus var. napobrassica]
Schmalzstearin {n}lard stearin
Schmalzstulle {f} bread and dripping
Schmand {m} sour cream
Schmand {m} [ostmitteld.] [Matsch] muck [mud]
Schmand {m} [regional Schreibung für Schmant]heavy sour cream
Schmand {m} [regional] [westmitteld., nordostd.] [Haut auf der gekochten Milch; Milchhaut] milk skin
Schmandkuchen {m} sour cream cake
Schmankerl {n} [bayer.] [österr.] tidbit [Am.]
Schmankerl {n} [bayer.] [österr.] tasty tidbit [Am.]
Schmankerl {n} [bayer.] [österr.] delicacy
Schmankerl {n} [bayer.] [österr.] titbit [Br.]
Schmankerl {n} [fig.] [bayer.] [österr.] treat
Schmankerl {n} [fig.] [bayer.] [österr.]gem [fig.]
Schmant {m} [bes. westmitteld. u. nordostd.] [saure Sahne]sour cream
Schmant {m} [Matsch] [regional]muck [mud]
Schmant {m} [regional] [Sahne, Sauerrahm] cream
Schmantlöffel {m}bailer
schmarotzento live on others
schmarotzento freeload [coll.]
schmarotzento sponge [coll.]
schmarotzento bludger [spec. Aus., NZ.] [coll.]
schmarotzen to live as a parasite
schmarotzen (bei) to batten (on)
Schmarotzer {m} cadger [Br.] [coll.]
Schmarotzer {m} freeloader [coll.]
Schmarotzer {m} parasite
Schmarotzer {m} sponge [coll.]
Schmarotzer {m}sponger [coll.]
Schmarotzer {m} [fig.]drone [fig.]
Schmarotzer {m} [ugs.] hoser [Can.] [coll.]
Schmarotzer {pl} freeloaders [coll.]
Schmarotzer {pl} [parasitische Pflanzen] parasitic plants
Schmarotzerfliege {f} parasite fly
Schmarotzerfliege {f} parasitic fly
Schmarotzerfliegen {pl} tachinids [family Tachinidae]
Schmarotzerfliegen {pl}tachina flies [family Tachinidae]
schmarotzerhaftparasitic
Schmarotzerin {f} sponger [female] [coll.]
schmarotzerisch parasitic
Schmarotzerpflanze {f}parasitic plant
Schmarotzerpflanzen {pl}parasitic plants
Schmarotzerpilz {m} fungus
« Schl — Schm — Schm — Schm — Schm — Schm — Schm — schm — Schm — Schm — schm »
« zurückSeite 222 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads