All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 305 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schulbetrieb {m}running of a / the school
Schulbetrieb {m} [Unterricht] lessons {pl}
Schulbezirk {m}school catchment area
Schulbezirk {m}school district [Am.]
Schulbibel {f} school Bible
Schulbibliothek {f} school library
Schulbibliothekar {m} school librarian
Schulbibliothekar {m} teacher-librarian
[Schulbibliothekar, der als Medienspezialist arbeitet]school library media specialist [Am.]
Schulbildung {f} school education
Schulbildung {f}formal education
Schulbildung {f} schooling
Schulbleistift {m} school pencil
Schulblock {m} refill pad
Schulblock {m}pad
Schulbrot {n} sandwich eaten during break
Schulbrot {n}sandwich eaten during recess [Am.]
Schulbub {m} [südd.] [österr.] schoolboy
Schulbuch {n}class book
Schulbuch {n}school-book
Schulbuch {n}schoolbook
Schulbuch {n}school book
Schulbuchausstellung {f} schoolbook exhibition
Schulbuchautor {m}author of textbooks
Schulbuchautor {m} schoolbook author
Schulbuchautorin {f} schoolbook author [female]
Schulbücher {pl}books for the use of schools
Schulbücher {pl} school books
Schulbücherei {f} school library
schulbuchmäßig textbook [attr.]
Schulbuchverlag {m} educational publishing company
Schulbuchverlag {m} educational publisher [firm]
Schulbuchzulassung {f} approval of schoolbooks
Schulbuffet {n} [österr.] (school) tuck shop [Br.] [Aus.]
Schulbus {m} school bus
Schulbus {m} schoolbus
Schulbusbegleiter {m} school bus escort
Schulbusbegleiterin {f} school bus escort [female]
Schulbushaltestelle {f} school bus stop
Schulbusse {pl} school buses
Schulcampus {m} [Schulgelände]school campus
Schulchor {m}school choir
Schulchronik {f}record of school events
Schulcontainer {m} portable classroom
Schuld {f} guiltiness
Schuld {f} due
Schuld {f} charge
Schuld {f} culpability
Schuld {f} liability [guilt]
Schuld {f} iniquity [guilt: Heb. 'āwôn]
Schuld {f} [Fehler]fault
Schuld {f} [Schuldhaftigkeit, Schuldgefühl] guilt
Schuld {f} [Unrecht] wrong
Schuld {f} [Verantwortlichkeit für etw., Auslöser] blame
Schuld {f} [Verpflichtung] obligation [something owed]
Schuld {f} [Zahlungsverpflichtung] debt
Schuld {f} beim Kartenspielgame debt
Schuld {f} beim Spekulieren gambling debt
Schuld {f} beim Wetten gambling debt
Schuld {f} der Dankbarkeit debt of gratitude
Schuld {f} von zehn Pfund debt of ten pounds
Schuld auf sich ladento incur guilt
Schuld auf sich laden to burden oneself with guilt
Schuld daran ist Rio Blame It on Rio [Stanley Donen]
Schuld eintreiben to enforce
Schuld haben [an einem Unfall usw.] to be at fault [for an accident]
schuld sein to bear the blame
schuld sein, weil man etw. getan hat to be at fault for / in doing sth.
Schuld und Sühne [geläufigster Titel]Crime and Punishment [Fyodor Dostoevsky]
Schuld verjährt nicht No More Dying Then [Ruth Rendell]
Schuldanerkenntnis {f}admission of one's guilt
Schuldanerkenntnis {f} [Schuldschein]promissory note [IOU]
Schuldanerkenntnis {n} acknowledgement of debt
Schuldanerkenntnis {n} acceptance of a debt
Schuldanerkenntnis {n} acknowledgement of indebtedness
Schuldanerkenntnis {n} acknowledgment of debt
Schuldanerkenntnis {n} confession statement
Schuldanerkenntnis {n} guilty plea
Schuldanerkennung {f} promissory letter
schuldangemessen [Strafe]related to the seriousness of the crime
Schuldarrest {n} sponging-house [Br.]
Schuldbeitritt {m} collateral promise
Schuldbeitritt {m}cumulative assumption of debt / debts
Schuldbekenntnis {n} admission of guilt
Schuldbekenntnis {n} confession of guilt
Schuldbekenntnis {n} confession (of guilt)
Schuldbekenntnis {n}plea of guilty
schuldbeladen guilt-ridden
schuldbeladen weighed down by guilt
schuldbeladen burdened with guilt [postpos.]
schuldbeladen guilt-laden
Schuldbetrag {m} amount owed
Schuldbeweis {m} proof of (sb.'s) guilt
Schuldbeweis {m}evidence of (sb.'s) guilt
schuldbewusst guilty
schuldbewusstconscious of guilt [postpos.]
schuldbewusstconscience-stricken
schuldbewusstguiltily
schuldbewusst dreinsehento look guilty
Schuldbewusstsein {n} consciousness of guilt
« Schu — Schu — Schu — Schu — Schu — Schu — Schu — schu — Schu — Schu — Schu »
« zurückSeite 305 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads