All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 370 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schweigerin {f} woman of few words
Schweigespirale {f} spiral of silence
Schweigeverzerrung {f} non-response bias
schweigsam taciturn
schweigsam taciturnly
schweigsam tight-lipped [fig.]
schweigsamsilent [not talkative]
schweigsam bleibento remain silent
Schweigsamkeit {f} silentness
Schweigsamkeit {f} taciturnity
Schweigsamkeit {f} silence [forbearance from speech]
Schweigsamkeit {f} reticence
Schweigsamkeit {f} quietness
Schweigsamkeit {f} [als Charaktereigenschaft] silent manner
Schweigt stille, plaudert nicht [auch bekannt als Kaffeekantate, J. S. Bach, BWV 211] Be still, stop chattering [also known as The Coffee Cantata]
Schwein {n} hog [Am.]
Schwein {n}pig
Schwein {n} swine [formal or Am.]
Schwein {n} [ugs.] [kurz für Schweinefleisch] pork
Schwein haben [ugs.]to have a stroke of luck
Schwein haben [ugs.] to luck out [coll.]
Schweinchen {n} piggy
Schweinchen {n} piglet
Schweinchen {n} shoat
Schweinchen {n} in der Mitte [Kinderspiel] piggy in the middle [ball game]
Schweinchen {pl} piggies
Schweinchen Dick Porky Pig [Looney Tunes]
Schweinchen Schlau Practical Pig [Disney]
Schweinchen Wilbur und seine Freunde Charlotte's Web [Bo Welch]
Schweinchen Wonneherz [Glücksbärchis] Treat Heart [Care Bears]
schweinchenrosa [ugs.]pastel pink
Schweinchens {pl} shoats
Schweine- porcine
Schweine {pl}hogs
Schweine {pl}pigs
Schweine {pl} swines
Schweine {pl} swine {pl}
Schweine im Weltall Pigs in Space [The Muppet Show]
schweineähnlich porcine
schweineartig porcine
Schweineaufzucht {f} pig rearing
Schweineaufzucht {f}pig raising [Am.]
Schweinebacke {f} hog's jowl
Schweinebacke {f}pig's cheek [Br.]
Schweinebande {f} [ugs.] pack [fig.] [coll.]
Schweinebandwurm {m}pork tapeworm [Taenia solium]
Schweinebandwurmeier {pl} pig whipworm eggs [Trichuris suis ova ]
Schweinebauch {m} pork belly
Schweinebauer {m} pig farmer
Schweinebauer {m} swine farmer
Schweinebesamer {m}pig inseminator
Schweineblut {n} pig / pig's blood
Schweineborsten {pl} hog's bristles
Schweineborsten {pl} hog hair {sg}
Schweinebraten {m}roast pork
Schweinebraten {m} pork roast
Schweinebratenaufschnitt {m} assorted sliced roast pork [thin slices]
Schweinebrucellose {f}swine brucellosis
Schweinebruzellose {f}swine brucellosis
Schweinebucht {f} Bay of Pigs
Schweinebürste {f} brush for pigs
Schweinedarm {m} pig intestine
Schweineembryo {m}pig embryo
Schweinefarm {f} piggery [pig farm]
Schweinefarm {f}pig farm
Schweinefett {n}lard
Schweinefett {n} pig fat
Schweinefilet {n} filet of pork
Schweinefilet {n} pork fillet
Schweinefilet {n} pork tenderloin
Schweinefiletmedaillon {n} medaillon of pork fillet
Schweinefleisch {n} pork
Schweinefleisch bekommt mir nicht.Pork does not agree with me.
Schweinefleischpastete {f} porkpie
Schweinefleischpastete {f}pork pie
Schweinefleischverbot {n}prohibition on the consumption of pork
Schweinefleischverbrauch {m}pork consumption
Schweinefraß {m} [auch fig.] slop [slops]
Schweinefraß {m} [pej.] pigswill
Schweinefuß {m}pig's trotter
Schweinefutter {n} hogwash
Schweinefutter {n} pigswill
Schweinefutter {n} pig swill
Schweinefutter {n} pig feed
Schweinefutter {n} swill [for pigs]
Schweinefutter {n} (pig) slops
Schweinefutter {n} wash [kitchen slops and other food waste]
Schweinegrippe {f} swine flu
Schweinegrippe {f} swine influenza
Schweinegrippe {f}pig flu
schweinegroß [vulg.]big-arse [Br.] [vulg.]
schweinegroß [vulg.] big-ass [Am.] [vulg.]
Schweinegulasch {n}pork goulash
Schweinehachse {f} pig knuckle
Schweinehack {n}ground pork
Schweinehackfleisch {n}minced pork
Schweinehackfleisch {n}ground pork
Schweinehälfte {f} half pig
Schweinehälften {pl} pig halves
Schweinehälften {pl} halves of pork
« schw — Schw — Schw — Schw — Schw — Schw — Schw — schw — Schw — Schw — schw »
« zurückSeite 370 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads