All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 383 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schweregrad {m}degree of severity
Schweregrad {m} severity level
Schweregrad {m} severity
Schweregrad {m} [einer Erkrankung] degree [of severity of a disease]
Schweregrad {m} der Symptomatikseverity of (the) symptoms
Schweregrad {m} der Verletzung severity of (the) injury
Schweregradangabe {f}severity code
Schweregrade {pl} der Herzkrankheitendegrees of severity of heart diseases
Schwereinsatz {m} heavy duty
schwerelos weightless
schwerelos weightlessly
schwerelos zero-g [coll.]
Schwerelosigkeit {f}weightlessness
Schwerelosigkeit {f}zero gravity
Schwerelosigkeit {f} microgravity
schweren Herzens with a heavy heart
schweren Herzens heavy-heartedly
schweren Herzens [(nur) widerwillig]reluctantly
Schwerenöter {m} [ugs.] philanderer
Schwerenöter {m} [ugs.]lady's man
Schwerenöter {m} [ugs.] ladykiller [coll.]
Schwerenöter {m} [ugs.] Don Juan [coll.]
Schwerenöter {m} [ugs.] charmer
Schwerenöter {m} [ugs.] rake [person]
Schwerenöter {pl} [ugs.] ladykillers [coll.]
Schwerentflammbarkeit {f}low flammability
schwerer heavier
schwerer more serious
schwerer [schwieriger] more difficult
schwerer als etw. [Dat.] wiegento outweigh sth.
schwerer als Luft heavier than air
schwerer Asthmaanfall {m} severe attack of asthma
schwerer Ausnahmefehler {m} fatal exception error
schwerer Autodiebstahl {m}grand theft auto [Am.]
schwerer Boden {m}heavy soil
schwerer Boden {m} claggy soil
schwerer Brummer {m} [ugs.] juggernaut [Br.] [articulated truck]
schwerer Diebstahl {m} aggravated theft
schwerer Diebstahl {m} grand theft
schwerer Diebstahl {m} grand larceny
schwerer Fall {m} hard case
schwerer Fall {m} headscratcher [fig.]
schwerer Fehler {m}capital error
schwerer Fehler {m} grave defect
schwerer Fehler {m} serious error
schwerer Fehler {m}bad mistake
schwerer Fehler {m}fatal error
schwerer Fehler {m}great mistake
schwerer Fehler {m}howler
schwerer Fehler {m}substantial mistake
schwerer Gang {m} awkward gait
schwerer Gegner {m} [schwer zu besiegen]formidable opponent
schwerer handhabbar more difficult to manage
schwerer Junge {m} [ugs. für Gesetzesbrecher, Krimineller, übler Kerl] bad egg [coll.]
schwerer kombinierter Immundefekt {m} severe combined immunodeficiency
schwerer Kummer {m}bad grievances {pl}
schwerer Kupferhammer {m} [mit langem Stiel]copper sledge
schwerer Lauf {m} [eines Gewehrs]bull barrel
schwerer Mangel {m} acute shortage
schwerer Mantel {m} heavy coat
schwerer Messinghammer {m} [mit langem Stiel]brass sledge
schwerer Missgriff {m}bad blunder
schwerer Panzer {m} heavy tank
schwerer Programmfehler {m} career limiting move
schwerer Raucher {m} heavy smoker
schwerer Rückschlag {m}heavy setback
schwerer Schaden {m} grave defect
schwerer Schaden {m} heavy losses {pl}
schwerer Schaden {m}serious damage
schwerer Schlag {m}hefty blow
schwerer Schlag {m} sledge-hammer blow
schwerer Schlag {m}hard blow
schwerer Schlag {m} [fig.] grievous blow [fig.] [sb.'s death, loss of one's job, etc.]
schwerer Seegang {m} heavy sea
schwerer Seufzer {m} weary sigh
schwerer Sturm {m} [10 Bft] storm [10 Bft]
schwerer Sturz {m} heavy fall
schwerer Tag {m} tough day
schwerer Transporthubschrauber {m}heavy lift helicopter
schwerer Trinker {m} heavy drinker
schwerer Trinker {m} heavy potator [Potator strenuus]
schwerer Unfall {m}bad accident
schwerer Unfall {m} serious accident
schwerer Unfall {m} [INES-Skala] serious accident [INES]
schwerer verdaulichmore indigestible
schwerer Verlust {m}heavy loss
schwerer Verlust {m}severe loss
schwerer Verstoß {m} gegen die Sicherheitsvorkehrungen serious security lapse
schwerer Wälzer {m}bulky book
schwerer Wasserstoff {m} heavy hydrogen
schwerer Wasserstoff {m} [Massezahl 2] deuterium
schwerer Wasserstoff {m} [Massezahl 3] tritium
schwerer Wein {m}heady wine
schwerer Wein {m} strong wine
schwerer werdento put on weight
(schwerer) Reaktorstörfall {m} (nuclear) reactor accident
(schwerer) Türvorhang {m}portière
Schwererkrankte {pl}the seriously ill {pl}
schweres akutes Atemwegssyndrom {n} severe acute respiratory syndrome
Schweres Akutes Respiratorisches Syndrom {n} severe acute respiratory syndrome
« schw — Schw — schw — schw — Schw — Schw — schw — Schw — schw — Schw — Schw »
« zurückSeite 383 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads