All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 388 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schwertschluckerin {f} sword swallower [female]
Schwertschmied {m} swordsmith
Schwertschnabel {m} sword-billed hummingbird [Ensifera ensifera]
Schwertschnabelkolibri {m} sword-billed hummingbird [Ensifera ensifera]
Schwertschrecke {f} lesser meadow katydid [Conocephalus]
Schwertschutz {m}blade protection
Schwertschwanzmolch {m}sword-tail newt [Cynops ensicauda]
Schwertspitze {f} point of a sword
Schwertstör {m}Chinese paddlefish [Psephurus gladius]
Schwertstör {m}Chinese swordfish [Psephurus gladius]
Schwertstreich {m} sword stroke
Schwertstreich {m}stroke of the sword
Schwertstreich {m}blow of the sword
Schwerttanz {m} sword dance
Schwerttänze {pl} sword dances
Schwertträger {m}sword-bearer
Schwertträger {m}swordbearer
Schwertträger {m} swordtail [Xiphophorus helleri]
Schwertträger {m}green swordtail [Xiphophorus hellerii]
Schwertwal {m} killer whale [Orcinus orca]
Schwertwal {m}orca [Orcinus orca]
Schwertwal {m}grampus [Orcinus orca]
Schwertwerkzeug {n} [eines Grubbers]chisel tine
Schwerverbrechen {n} serious crime
Schwerverbrechen {n} felony
Schwerverbrecher {m} dangerous criminal
Schwerverbrecher {m}felon
Schwerverbrecher {m} gangster
Schwerverbrecher {pl}felons
Schwerverbrecher {pl} dangerous criminals
schwerverdauliches Essen {n}heavy food
Schwerverkehr {m} heavy (goods) traffic
Schwerverletzte {pl} the seriously injured
Schwerverletzter {m} basket case [sl.]
Schwerverletzter {m}severely injured person
schwerverständlichdifficult to understand
schwerverständlich abstruse
Schwerverständlichkeit {f} abstruseness
Schwerverwundeter {m} serious casualty
Schwerwasser {n} heavy water
Schwerwasserreaktor {m} heavy water reactor
schwerwiegend fatal
schwerwiegendweighty
schwerwiegend serious [mistake, consequences etc.]
schwerwiegend deep
schwerwiegend grave
schwerwiegend gross
schwerwiegend heavy
schwerwiegendgrievous [error]
schwerwiegendsevere
schwerwiegend gegen etw. verstoßento grossly violate sth.
schwerwiegende Angelegenheit {f} serious business
schwerwiegende Angelegenheit {f} serious matter
schwerwiegende Behauptung {f} substantial claim
schwerwiegende Folgen {pl} serious consequences
schwerwiegende Folgen {pl} dire consequences
schwerwiegende Folgen {pl} profound consequences
schwerwiegende Folgen {pl}major implications
schwerwiegende Störung {f} [Gefängnisrevolte] major disturbance [prison riot]
schwerwiegende Täuschung {f} gross illusion
schwerwiegende Ungerechtigkeit {f} gross injustice
schwerwiegende Verantwortung {f} onerous responsibility
schwerwiegende Verfehlungen {pl} deep wrongs
schwerwiegender Ausbruch {m} serious outbreak
schwerwiegender Bruch {m} [z. B., Vertrag, Abkommen] material breach [e.g. contract, ceasefire agreement]
schwerwiegender Fehler {m}serious defect
schwerwiegender Fehler {m}serious mistake
schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis {n} serious adverse event
Schwerzerspanung {f}heavy-duty cutting
schwerzugänglich hard-to-reach [attr.]
schwerzugänglich [Rsv.]inaccessible
Schweser {m} [Bries] sweetbread
Schwester {f} sis [coll.] [sister]
Schwester {f}sister
Schwester {f} sibling [female]
Schwester {f} [ugs. und kurz für: Krankenschwester]nurse [female]
Schwester {f} in Christosister in Christ
Schwester {f} in Christus sister in Christ
Schwester ... [Anrede einer Nonne, einer Oberschwester]Sister ...
Schwester CarrySister Carrie [Theodore Dreiser]
Schwester! [Anrede einer Krankenschwester] Nurse!
Schwesterblatt {n} companion title
Schwesterchen {n}kid sister [coll.]
Schwesterchen {n} little sister
Schwesterchromatid {n} sister chromatid
Schwesterchromatid-Austausch {m} sister chromatid exchange
Schwesterchromatidaustausch {m} sister chromatid exchange
Schwesterchromatiden-Trennung {f} sister-chromatid separation
Schwesterchromatidentrennung {f}sister-chromatid separation
Schwesterchromatid-Kohäsion {f}sister chromatid cohesion
Schwesterfirma {f} sister company
Schwesterfirma {f} affiliated firm
Schwesterfirmen {pl} sister companies
Schwestergemahlin {f} wife-sister
Schwestergesellschaft {f} affiliate
Schwestergesellschaft {f}fellow subsidiary
Schwestergruppe {f} sister group
Schwestergruppe {f} sister taxon
Schwesterherz {n} [veraltend, noch hum.]sis [coll.]
Schwesterkomplex {m} [Kainkomplex]Cain complex
« Schw — schw — Schw — schw — Schw — Schw — Schw — Schw — schw — Schw — Schw »
« zurückSeite 388 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads