All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 428 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sei nicht so frech [unverschämt] zu mir.Don't be insolent with me.
Sei nicht so frech!Don't be so fresh! [Am.]
Sei nicht so frech!Don't be so cheeky! [Br.]
Sei nicht so gehässig! Don't be such a bitch! [coll.]
Sei nicht so gemein.Don't be so horrid.
Sei nicht so kindisch!Act your age!
Sei nicht so prüde! Don't be such a puritan!
Sei nicht so streng mit ihm! Cut him some slack! [coll.]
Sei nicht unverschämt! None of your lip!
Sei ruhig! Keep quiet!
Sei schön artig! [zu einem Hund] Be a good dog!
Sei schon ruhig! Be quiet already! [Am.] [coll.]
Sei so gut... Be a good girl...
Sei so gut... Be a good boy...
Sei so gut und...Be a dear and...
Sei so gut und...Be a treasure and...
Sei so gut und...Be an angel and...
Sei so lieb ...Be a friend ...
Sei so lieb und ...Be a darling and ...
Sei so nett / lieb und ...Be a sport and ...
Sei so nett und ... Do me a favour and ... [Br.]
Sei so nett!Have a heart! [coll.]
Sei still, du Grünschnabel! [ugs.] Be quiet, you little know-all!
Sei still, sonst gibts was! Be quiet, or else!
Sei still! Keep quiet!
Sei still!Be calm!
Sei still! Be quiet!
Sei still! Hold your tongue!
Sei still! Hush!
Sei still!Shut up!
Sei still! Silence!
Sei still! Stop talking!
Sei still! Shush!
Sei still!Hush up!
Sei tapfer! Be brave!
Sei verflucht! A curse upon you!
Sei verflucht!Curse you!
Sei vernünftig! Listen to reason!
Sei vorsichtig bei... Be cautious about...
Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.Be careful what you wish for - you just might get it.
Sei vorsichtig wenn du übers Eis gehst!Use caution in crossing the ice!
Sei vorsichtig! Watch yourself! [coll.]
Sei vorsichtig! Be careful!
Sei vorsichtig! Easy does it!
Sei vorsichtig! Look out!
Sei vorsichtig! Observe caution!
Sei vorsichtig! Take care!
Sei vorsichtig! Use caution!
Sei vorsichtig!Caw canny! [Scots]
Sei vorsichtig! [Abschiedsgruß] Be safe! [parting phrase]
Sei wachsam! Keep your eyes peeled!
Sei wachsam! Be on your guard!
Sei wieder guter Stimmung! Buck up!
Sei wieder guter Stimmung! Cheer up!
Sei zufrieden! Be content!
seibern [landsch.] [sabbern (bes. kleine Kinder)] to dribble [allow saliva to run from the mouth]
Seicento {n} seicento
Seich {m} [regional] [vulg.] [Urin]piss [vulg.]
Seich {m} [ugs.] drivel
Seich {m} [ugs.] claptrap [coll.]
Seich {m} [ugs.] [regional] [Geschwätz] claptrap [coll.]
Seichblume {f} [südd.] [regional] [Löwenzahn] dandelion [Taraxacum officinale]
Seiche {f} seiche
seichen [derb: urinieren]to pee [coll.] [to urinate]
seichen [regional derb: urinieren] to piss [vulg.]
Seicher {m} [ugs.; auch fig. und pej.] [südd.] wee-er [coll.]
seicht shallowly
seichtshoal [Am. or dialect]
seicht [auch fig.] shallow [also fig.]
seicht [fig., pej.] frothy [comedy, entertainment]
seicht [fig.]trivial [fig.]
seicht [fig.] superficial [fig.]
seicht [fig.]lightweight [lacking intellectual depth]
seicht [wie eine Furt, durchquerbar] fordable
seicht [wie eine Furt, durchquerbar] wadeable
seichte Stelle {f} shallow bank
seichte Stelle {f}shallow shoal
seichte Stelle {f} [eines Gewässers]shallow
seichte Unterhaltung {f}mind candy [Am.] [coll.]
seichte Unterhaltung {f}froth [esp. pej.] [light entertainment]
seichte Witze {pl}cheap jokes
seichtershallower
seichter Abschnitt {m} eines Flusses riffle [Am.]
seichter Schlaf {m}light sleep
seichter Verstand {m}shallow mind
seichtes Wasser {n}shallow water
seichtesteshallowest
Seichtheit {f}shallowness
Seichtigkeit {f}shallowness
Seichtigkeit {f} der Rede platitude of speech
Seichtwasser {n} shallow water
Seichtwasserküste {f} shallow water coast
Seichtwassersedimente {pl}shallow-water deposits
Seid bereit! - Immer bereit! [Pioniergruß in der DDR] Be ready! - Always ready! [Pioneers' slogan in the GDR]
Seid fruchtbar und mehret euch.Be fruitful and multiply.
Seid hautnah dabei! Get close to the action! [informally addressing more than one person]
Seid ihr fertig? Are you guys ready? [Am.] [coll.]
Seid ruhig, Jungs. Cool it, you guys. [esp. Am.]
Seide {f}pongee
Seide {f}silk
« sehr — sehr — sehr — sehr — Sehs — Sein — Seid — Seid — Seid — Seid — Seif »
« zurückSeite 428 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads