All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 448 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
seine Wut / Verachtung jdm./etw. gegenüber ausdrückento put / stick two fingers up at sb./sth. [Br.]
seine Wut an dem armen Hund auslassen to vent oneself on the poor dog
seine Wut an jdm. auslassento take one's anger out on sb.
seine Wut an jdm. auslassen to wreak one's anger on sb.
seine Wut an jdm. auslassen to vent one's spleen on sb.
seine Wut an jdm./etw. auslassento take it out on sb./sth. [coll.] [to vent one's anger]
seine Wut auslassento vent one's spleen
seine Zähne putzen to brush one's teeth
seine Zähne zeigento bare one's teeth
seine Zähne zeigend baring its teeth
seine Zeit absitzen [Gefängnis] to do a stretch [prison]
seine Zeit absitzen [ugs.] to do one's time [prison]
seine Zeit abwartento abide one's time
seine Zeit beenden to close one's days
seine Zeit erwarten to bide one's time
seine Zeit etw. widmento devote one's time to sth.
seine Zeit im Garten verbringento spend one's time in the garden
Seine Zeit ist abgelaufen. His time is up.
seine Zeit mit etw. verbringento occupy one's time with sth.
seine Zeit mit etw. zubringen to spend / pass / employ one's time in doing sth.
seine Zeit mit Lesen verbringen to spend one's time in reading
seine Zeit mit Stricken verbringen to spend one's time knitting
seine Zeit untätig verbringen to spend one's time idly
seine Zeit vergeuden to consume one's time
seine Zeit vergeuden to waste one's time
seine Zeit vertrödeln to while away one's time
seine Zeit vertrödeln to trifle away one's time
seine Zeit vertrödeln [ugs.] [pej.] to dawdle away one's time
seine Zeit vertrödeln [ugs.] [pej.] to dawdle one's time away
seine Zeit vollendento accomplish one's time
seine Zelte abbrechento strike camp
seine Zelte abbrechen [fig.]to pull up stakes [Am.] [coll.]
seine Ziele erreichen to attain one's ends
seine Ziele erreichento compass one's ends
seine Ziele erreichen to gain one's ends
seine Ziele (nach unten) korrigieren to lower one's sights
seine Ziele verfolgento regulate one's objectives
seine Zigarettenasche abklopfento tap the ash off one's cigarette
seine Zuflucht nehmen to betake oneself [literary]
seine Zukunft sichern to consolidate one's fortune
Seine Zuneigung wurde nicht erwidert.His affection was not returned.
seine Zunge hütento mind / watch one's language
seine Zunge hütento watch one's mouth / tongue
seine Zunge im Zaum halten [fig.]to hold one's tongue [fig.]
seine Zustimmung erklärento give in one's adhesion
seine Zustimmung geben to assent
seine Zustimmung gebento give one's consent
seine Zweifel haben, dass ...to have one's doubts that ...
seine Zweifel haben, ob man etw. tun sollto be wary about doing sth.
Seine zweite Frau The Prude's Fall [Graham Cutts]
[seine Stimme auf Kandidaten verschiedener Listen verteilen]to split one's vote
(seine) Gedanken neu sammeln to regather (one's) thoughts
Seinebogen {m} bend of the Seine
Seinebrücke {f}Seine Bridge
seinem Affen Zucker geben to ride one's hobbyhorse [Br.]
seinem Ärger Ausdruck verleihen to express one's anger
seinem Ärger freien Lauf lassento vent one's spleen
seinem Ärger Luft machento give vent to one's anger
seinem Ärger Luft machen to vent one's anger
seinem Ärger vor jdm. Luft machento vent one's spleen on sb.
seinem Bereich angliedern to affiliate
seinem Beschuldiger gegenübertretento confront one's accuser
seinem Entschluss treu bleiben to stick to (by) one's decision
seinem Geschäft nachgehen to ply one's trade
seinem Gewerbe nachgehen to ply one's trade
seinem guten Ruf schaden to compromise one's reputation
seinem Konto anrechnen to charge to one's account
seinem Land dienento serve one's country
seinem Lande dienento serve one's country
seinem Nächsten auf den Pelz rücken [fig.]to come too close to sb.
seinem Namen alle Ehre machen to live up to one's name
seinem Namen gerecht werden to live up to one's name
seinem Pferd die Sporen geben to clap spurs to one's horse
seinem Ruf als ... gerecht werdento uphold one's reputation as ...
seinem Ruf gerecht werdento live up to one's reputation
seinem Schicksal entgehento escape one's fate
seinem Tagesgeschäft / Tagewerk nachgehento ply one's trade
seinem Traum nachgehen to pursue one's dream
seinem Unmut Luft machen to vent one's displeasure
seinem Unmut Luft machento vociferate one's grievances
seinem Zorn mit Flüchen Luft machen to vent one's anger in curses
seinem Zweck gerecht werden to live up to one's purpose
seinen / den Kopf neigento incline one's head
seinen / einen Schatten auf jdn./etw. [Akk.] werfento cast a shadow on sb./sth.
seinen / einen Schatten auf jdn./etw. werfento cast a shadow over sb./sth.
seinen / ihren / einen / den Höhepunkt erreichend climaxing
seinen / ihren Durchbruch als etw. habento make good as sth. [coll.]
seinen / ihren eigenen Weltrekord unterbieten to beat one's own world record
seinen / ihren gewöhnlichen Aufenthalt in ... habento be ordinarily resident in ... [Br.]
seinen / ihren Mann stehen to stand one's ground
seinen / seine Schatten vorauswerfen [fig.]to foreshadow
seinen Abschied bekommento be dismissed [office, function]
seinen Abschied bekommen to be discharged
seinen Abschied nehmento tender one's resignation
seinen Abschied nehmen to apply for a discharge
seinen Abschluss machen to earn one's degree
seinen Anspruch aus der Sicherheit befriedigen to satisfy one's claim from the security
seinen Anteil verlangento claim one's share
seinen Arbeitsplatz verlieren to become redundant
seinen Arbeitsplatz verlieren to lose one's job
« sein — sein — sein — sein — sein — sein — sein — sein — sein — sein — sein »
« zurückSeite 448 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads