All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   CS   SK   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 452 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
seinen Geschäften nachgehen to attend to one's business
seinen Geschäftssitz habento be based
seinen Geschmack entwickeln to acquire a sense of the aesthetic [fig.] [Br.]
seinen Geschmack entwickelnto develop one's sense of taste [literary]
seinen Gewinn mindern to cut one's profits
seinen Griff lockern to relinquish one's grip
seinen Griff lösen to relax one's grasp
seinen großen Tag habento have a field day
seinen Grundsätzen treu bleiben to remain true to one's principles
seinen guten Namen / Ruf wiederherstellen to redeem one's good name / reputation
seinen guten Namen / Ruf wiederherstellen to clear one's good name
seinen guten Namen beschmutzen to besmirch one's good name
seinen guten Ruf beflecken to soil one's reputation
seinen guten Ruf schädigento damage one's good reputation
seinen Hals rettento save one's neck
seinen Hauptsitz in [z. B. Berlin] habento be based in [e.g. Berlin]
seinen Hintern hochkriegen [ugs.] [auch fig.] to get one's butt in gear [coll.]
seinen Höhepunkt erreichen to peak
seinen Horizont erweitern to broaden one's horizons
seinen Horizont erweiternto open up one's horizons
seinen Horizont erweitern to expand one's horizons
seinen Horizont erweitern [weiterbilden] to broaden one's mind
seinen Horizont erweitern wollento look for new horizons
seinen Hosenstall zumachen [ugs.] to zip up
seinen Hund auf jdn. hetzento set one's dog on sb.
seinen Hund zurückrufen to call off one's dog
seinen Hunger stillen to appease one's hunger
seinen Hunger stillento still one's hunger
seinen Hut aufsetzento clap one's hat on
seinen Hut lüften to bow to sb.
seinen Hut lüftento raise one's hat
seinen Hut lüften to raise one's hat to sb.
seinen Hut lüpfen to raise one's hat
seinen Hut schief setzento cock one's hat
seinen inneren Frieden findento find one's inner peace
seinen inneren Frieden wiederfindento find one's inner peace again
seinen inneren Frieden wiederherstellen to retrieve one's inner peace
seinen Interessen dienento advance one's interests
seinen Jahrestag feiernto celebrate one's anniversary
seinen Kaffee schlürfen to sip one's coffee
seinen Kaffee umrühren to stir one's coffee
seinen Karren ins Trockene schieben to feather one's nest [to take advantage of a bad situation]
seinen Kompetenzrahmen überschreiten to step outside one's area of expertise
seinen Kopf an die Wand lehnen to rest one's head against the wall
seinen Kopf benutzen [ugs.] to use one's head
seinen Kopf durchsetzen to get one's way
seinen Kopf frei bekommen [fig.]to clear one's mind
seinen Kopf hinhalten für etw. to put one's neck on the line for sth.
seinen Kopf hoch tragento carry one's head high
seinen Kopf in den Armen bergento bury one's head in one's arms
seinen Kopf neigento cock one's head [incline]
seinen Kopf riskieren to stake one's head
seinen Kopf riskierento put / lay one's head on the block
seinen Kopf senken to lower one's head
seinen Kopf verlierento lose one's head
seinen Kopf zur Seite werfen to cock one's head
seinen Körper umgewöhnento re-educate one's body
seinen Körper verdrehen und windento contort one's body
seinen Kummer unterdrücken to stifle one's grief
seinen Kurs ändern to change one's course
seinen Kurs wechseln to change one's course
seinen Lauf ändernto shift course [of river]
seinen Lauf nehmento take its course
seinen Lebensabend verbringen to spend one's retirement
seinen Lebensabend verbringento spend one's remaining years
seinen Lebensstil bessern to amend one's way of living
seinen Lebensunterhalt bestreiten to pay one's way
seinen Lebensunterhalt bestreitento make a living
seinen Lebensunterhalt selbst bestreiten to earn one's own living
seinen Lebensunterhalt (selbst) bestreitento support oneself
seinen Lebensunterhalt verdienen to earn one's living
seinen Lebensunterhalt verdienento make a living
seinen Lebensunterhalt verdienen to earn a living
seinen Lebensunterhalt verdienen to get a living
seinen Lebensunterhalt verdienento win a livelihood
seinen Lebensunterhalt verdienento gain a living
seinen Lebensunterhalt verdienen to earn one's livelihood
seinen Mädchennamen wieder annehmen to revert to one's maiden name
seinen Magister machen to take one's Master's
seinen Magister machen to do one's Master's
seinen Mann stehento man up [coll.]
seinen Meister finden to meet one's match
seinen Meister machen to take one's master craftman's diploma
seinen Militärdienst ableistento do one's military service
seinen Moralischen haben [ugs.]to have a fit of the blues
seinen Mund reinigen to clean one's mouth
seinen Mund verziehen to distort one's mouth
seinen Mut beweisen to prove one's courage
seinen Mut brechento break his spirit
Seinen Mut erkenne ich bewundernd an. I bow to his heroism.
seinen Mut stählen to steel oneself
seinen Mut zusammennehmen to brace up
seinen Mut zusammennehmento gather courage
seinen Mut zusammenraffento collect one's courage
seinen Nachhall finden to resonate
seinen Namen ändernto change one's name
seinen Namen angeben to declare one's name
seinen Namen beschmutzen to spot one's name
seinen Namen besudelnto spot one's name
seinen Namen durch Erklärung ändern to change one's name by deed poll
« sein — sein — sein — sein — sein — sein — sein — sein — Sein — seis — seit »
« zurückSeite 452 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads