All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 5 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sachbeschädigung {f} criminal mischief [Am.: damage of other people's property]
Sachbesitz {m} personal property
Sachbeweis {n} material proof
Sachbeweis {n}physical evidence
Sachbeweis {n} material evidence
sachbezogenrelevant
sachbezogen task-oriented
sachbezogenwith reference to the relevant issue / issues
sachbezogen pertinent
sachbezogensubject-related
Sachbezogenheit {f} relevancy
Sachbezüge {pl} benefits in kind
Sachbezugswert {m}(monetary) value of benefits in kind [Br.]
Sachbilanz {f} life cycle inventory analysis
Sachbuch-nonfiction
Sachbuch- non-fiction
Sachbuch {n} fact book
Sachbuch {n} specialized book
Sachbuch {n}non-fiction book
Sachbuch {n}book of non-fiction
Sachbuch {n}factual book
Sachbuchautor {m} non-fiction writer
Sachbuchautor {m}non-fiction author
Sachbuchautor {m}author of non-fiction books
Sachbuchautorin {f}non-fiction writer [female]
Sachbuchautorin {f} non-fiction author [female]
Sachbücher {pl} nonfiction
Sachbücher {pl}non-fiction
Sachbuchliteratur {f}nonfiction [genre]
Sachbuchverlag {m} non-fiction publishing house
Sachbuchverlag {m}non-fiction publishing company
Sachdarlehen {n}non-cash lending
Sachdarlehensvertrag {m}contract for the loan of a thing
sachdienlich pertinent
sachdienlich pertinently
sachdienlich relevantly
sachdienlich relevant
sachdienlich relevant to the case
sachdienliche Dokumente {pl}relevant papers
sachdienliche Hinweise {pl} relevant information {sg}
sachdienliche Schriftstücke {pl} relevant papers
sachdienlicher Hinweis {m}relevant information
Sachdienlichkeit {f} relevancy
Sachdividende {f} dividend in kind
Sache {f}case [issue, affair, cause]
Sache {f} matter
Sache {f}thing
Sache {f} concern [cause, matter]
Sache {f} object
Sache {f} [Anliegen, Ziel] cause [purpose, concern]
Sache {f} [Aufgabe]job [task]
Sache {f} [Eigentum]article [of property]
Sache {f} [Frage, Anliegen] [auch jur.]cause [matter, purpose, ideal] [also law: action]
Sache {f} [Frage, Problem] question [matter, problem]
Sache {f} [Gegenstand, Stück] item [thing]
Sache {f} [Thema]subject [issue, subject-matter]
Sache {f} [ugs.] [Event] do [Br.] [coll.] [event]
Sache {f} [Vorfall, Angelegenheit] business [matter, concern]
Sache {f} [Vorfall, Angelegenheit]affair
Sache {f} auf Leben und Tod matter of life and death
Sache {f} der äußeren Formmatter of form
Sache {f} der Auslegungquestion of construction
Sache {f} der Auslegungquestion of interpretation
Sache {f} der Disziplinmatter of discipline
Sache {f} der Gewohnheitmatter of habit
Sache {f} der Höflichkeitact of courtesy
Sache {f} der Höflichkeit act of politeness
Sache {f} der Konstruktionquestion of construction
Sache {f} der Unehrlichkeitact of dishonesty
Sache {f} der Unhöflichkeit act of discourtesy
Sache {f} der Zeitmatter of time
Sache {f} des Ellbogengebrauchs case of dog-eat-dog
Sache {f} des Geldes question of money
Sache {f} des Geschmacks matter of taste
Sache {f} des persönlichen Geschmacks matter of taste
Sache {f} des Prinzipsmatter of principle
Sache {f} ohne Bedeutungmatter of no particular importance
Sache {f} ohne Bedeutungmatter of unimportance
Sache {f} von Bedeutung matter of moment
Sache {f} von Belang matter of moment
Sache {f} von besonderem Interesse matter of particular interest
Sache {f} von besonderer Bedeutung matter of special importance
[Sache, die keiner großen/langen Überlegung bedarf]no-brainer [coll.]
Sachebene {f} factual level
Sacheinlage {f}contribution in kind
Sacheinlage {f} investment in kind
Sacheinlage {f} contribution other than cash
Sacheinlage {f} non-cash contribution
Sacheinlagen {pl} assets in kind
Sächelchen {pl} knick-knacks
Sachen {pl} things
Sachen {pl} [Klamotten] togs [coll.]
Sachen {pl} [ugs.] [Anziehsachen] clothes
Sachen {pl}, die besser unausgesprochen bleibenthings better left unsaid
Sachen durch neue ersetzen to replace things with new ones
Sachen umherwerfen to send things flying
[Sachen], die aufgetreten sind [matters] that / which have arisen
[Sachen], von denen man nicht abweichen kann [matters] which cannot be departed from
Sachenrecht {n}property law
Sachenrecht {n}law of property
« Ruwe — SClu — Saat — sabb — Sabr — Sach — sach — Sach — Sach — Sach — sack »
« zurückSeite 5 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads